Are You Gonna Kiss Me Or Not – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Thompson Square
• 앨범: Thompson Square

가사 및 번역

‘Are You Gonna Kiss Me Or Not’는 사랑의 설렘과 첫 데이트의 어색함을 표현한 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 감정 표현과 일상적인 대화에서의 유머를 배울 수 있습니다. 특별한 멜로디와 가사가 매력적인 이 곡을 통해 언어의 아름다움을 느껴보세요.

[한국어]

우린 네 엄마 집 지붕 위에 앉아 있었지

달 아래 모든 것에 대해 이야기를 나누고 있었어

작은 금강초롱 향기와 네 향기가 섞인 채로

내 머릿속에선 다음 선택만 생각하고 있었지

아, 너는 너무 수줍어했고 나도 마찬가지였어

아마 그래서 믿기 힘들었던 것 같아

네가 미소 지으며 말했을 때

"나 너랑 키스할 거야 말 거야?

이 일 계속할 건지 말 건지?

넌 내가 널 정말 좋아하는 거 알잖아

하지만 네 기회를 놓치려고 하는데

나랑 키스할 거야 말 거야?"

...

...

그건 내 인생 최고의 키스였어

그 다음 긴 키스도 잊을 수 없고

이게 계속 가길 원한다면

조금만 더 참고 네 손 잡아야 한다는 걸 알았지

그래서 한번 용기를 냈어

반지를 사고 무릎 꿇었지

네가 웃으며 말했어

"나 너랑 키스할 거야 말 거야?

이 일 계속할 건지 말 건지?

내가 널 많이 사랑하는 거 알잖아

우리가 정말 좋은 기회를 잡았다고 생각해

네가 나랑 키스할 거야 말 거야?"

...

그래서 6월 한복판에 모든 걸 계획했어

결혼식 케이크부터 신혼여행까지

네 엄마는 울었어

네가 결혼식장에서 걸어 나올 때

목사님이 "네 할래?"라고 말했을 때

나도 "할게"라고 했고 너도 그랬지, 그리고 베일을 걷었지

네 예쁜 미소를 보고 난 이렇게 말했어

"나 너랑 키스할 거야 말 거야?

이 일 계속할 건지 말 건지?

우리아 사랑 영원히 멈출 수 없지

네가 나랑 키스할 거야 말 거야?"

Are you gonna kiss me or not?"

그래, 자기야, 난 널 정말 사랑해

우리에게 기회가 있다고 정말 믿어

나랑 키스할 거야 말 거야?

...

[영어]

We were sittin' up there on your momma's roof

Talkin' 'bout everything under the moon

With the smell of honeysuckle and your perfume

All I could think about was my next move

Oh, but you were so shy, so was I

Maybe that's why it was so hard to believe

When you smiled and said to me

"Are you gonna kiss me or not?

Are we gonna do this or what?

I think you know I like you a lot

But you're 'bout to miss your shot

Are you gonna kiss me or not?"

It was the best dang kiss that I ever had

Except for that long one after that

And I knew if I wanted this thing to last

Sooner or later I'd have to ask for your hand

So I took a chance

Bought a wedding band and I got down on one knee

And you smiled and said to me

"Are you gonna kiss me or not?

Are we gonna do this or what?

I think you know I love you a lot

I think we've got a real good shot

Are you gonna kiss me or not?"

So, we planned it all out for the middle of June

From the wedding cake to the honeymoon

And your momma cried

When you walked down the aisle

When the preacher man said, "Say I do"

I did and you did too, then I lifted that veil

And saw your pretty smile and I said

"Are you gonna kiss me or not?

Are we gonna do this or what?

Look at all the love that we got

It ain't never gonna stop

Are you gonna kiss me or not?"

Yeah baby, I love you a lot

I really think we've got a shot

Are you gonna kiss me or not?

주요 어휘

어휘	의미
kiss /kɪs/ A1	verb - 키스하다 noun - 키스
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
smile /smaɪl/ A1	verb - 미소짓다 noun - 미소
chance /tʃæns/ B1	noun - 기회
wedding /ˈwɛdɪŋ/ A2	noun - 결혼식
moon /muːn/ A1	noun - 달
roof /ruːf/ A2	noun - 지붕
shot /ʃɒt/ B1	noun - 기회
plan /plæn/ A2	verb - 계획하다 noun - 계획
cake /keɪk/ A1	noun - 케이크
veil /veɪl/ B2	noun - 베일
scent /sɛnt/ B2	noun - 향기
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 어려운
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - 예쁜

주요 문법 구조

• Are you gonna kiss me or not?

  ➔ 'gonna'는 미래 의도를 나타내는 표현 (갈 예정)

  ➔ 'gonna'는 'going to'의 축약형으로, 가까운 미래에 계획된 행동을 표현하는 데 사용된다.

• Talkin' 'bout everything under the moon

  ➔ 'talkin''은 'talking about'의 구어체 축약형

  ➔ 'talkin''은 'talking about'의 구어체 축약형으로, 격식 없는 말이나 가사에 자주 나타남.

• All I could think about was my next move

  ➔ 'could'는 과거 능력이나 가능성을 나타내는 조동사

  ➔ 'could'는 과거 능력 또는 가상 상황에서의 가능성을 나타낸다.

• Maybe that's why it was so hard to believe

  ➔ 'maybe'는 가능성 또는 불확실성을 나타내는 부사

  ➔ 'maybe'는 불확실성 또는 가능성을 나타내며, 화자가 확실하지 않지만 가능성을 고려하고 있음을 나타낸다.

• And I knew if I wanted this thing to last

  ➔ 'if'와 조건절로, 가상의 상황을 표현

  ➔ 'if'로 시작하는 절은 조건을 제시하며, 가정 또는 가능성을 나타냄.

• Sooner or later I’d have to ask for your hand

  ➔ 'Sooner or later'는 결국 또는 언젠가는 일어날 것임을 나타내는 관용구

  ➔ 'Sooner or later'는 결국 또는 언젠가는 일어날 것임을 나타내는 표현.

• And you smiled and said to me

  ➔ 'smiled'와 'said'는 과거 시제이며, 완료된 행동을 나타냄

  ➔ 'smiled'와 'said'는 과거형으로, 과거에 완료된 행동을 나타냄.