As She's Walking Away – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Zac Brown Band, Alan Jackson
• 앨범: You Get What You Give

가사 및 번역

Zac Brown Band와 Alan Jackson의 감성적인 듀엣곡 'As She's Walking Away'를 통해 아름다운 한국어 표현을 배워보세요! 후회와 아쉬움, 그리고 용기를 주제로 한 가사는 물론, 컨트리 음악 특유의 따뜻한 멜로디와 두 아티스트의 환상적인 하모니를 경험할 수 있습니다. 놓쳐버린 기회에 대한 솔직한 감정을 담은 가사를 통해 한국어의 섬세한 표현력을 느껴보세요.

[한국어]

우린 한마디도 말을 안 했지

하지만 그녀의 모든 생각을, 저 멀리서도 들었어

...

만약 우리가 마주 보고 서 있다면

나는 "한 번 더 다가와 줘" 라고 말할 말을 찾을 수 없을 거야

...

그녀의 이름조차 몰라

아마 어리석은 자존심 탓이겠지

이제 그녀가 떠나가면서 사랑에 빠지고 있어

내 마음은 내 정신에게, 내 입에게 무슨 말을 해야 할지 말해주지 않아

이 싸움에서 졌을지라도, 다른 날을 위해 싸우며 살아가겠지

이제 그녀가 떠나가면서 사랑에 빠지고 있어

...

내 옆에 있던 현명한 사람이 말했지, 놓쳐버린 사람에 대해

얘야, 난 기회를 놓쳤다

후회 때문에 네가 쫓아야 할 꿈들을 잃게 하지 마라

그녀에게 춤을 청해 봐; 어서 해봐, 얘야

얼굴을 땅에 댈 수도 있을 거야

주사위를 던지고, 믿음을 가져

그녀가 떠나가면서 사랑에 빠지지 마

네 마음이 네 정신에게, 네 입에게 무슨 말을 해야 할지 말해주지 않을 때

이 싸움에서 졌을지라도, 다른 날을 위해 싸우며 살아가겠지

그녀가 떠나가면서 사랑에 빠지지 마

...

얼굴을 땅에 댈 수도 있을 거야

주사위를 던지고, 믿음을 가져

그녀가 떠나가면서 사랑에 빠지지 마

네 마음이 네 정신에게, 네 입에게 무슨 말을 해야 할지 말해주지 않을 때

이 싸움에서 졌을지라도, 다른 날을 위해 싸우며 살아가겠지

그녀가 떠나가면서, 떠나가면서, 사랑에 빠지지 마

[영어]

We never spoke a word

But every thought she had I heard from across the room

If we were standing face to face

I couldn't find the words to say, "Give me one more move"

I don't even know her name

I guess foolish pride’s to blame

Now I'm fallin' in love as she's walking away

And my heart won't tell my mind to tell my mouth what it should say

May have lost this battle, live to fight another day

Now I'm fallin' in love as she's walking away

Wise man next to me did say bout the one that got away

Son I missed my chance

Don't you let regret take place of the dreams you have to chase

Ask her to dance; go on, son

You might fall down on your face

Roll the dice and have some faith

Don't be fallin' in love as she's walking away

When your heart won't tell your mind to tell your mouth what it should say

May have lost this battle, live to fight another day

Don't be fallin' in love as she's walking away

You might fall down on your face

Roll the dice and have some faith

Don't be fallin' in love as she's walking away

When your heart won't tell your mind to tell your mouth what it should say

May have lost this battle, live to fight another day

Don't be fallin', fallin', and fallin' in love as she's walking away

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다 noun - 가을
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다 noun - 산책
battle /ˈbætəl/ B2	noun - 전투
fight /faɪt/ B1	verb - 싸우다 noun - 싸움
chance /tʃæns/ B1	noun - 기회
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	noun - 후회 verb - 후회하다
dream /driːm/ B1	noun - 꿈
faith /feɪθ/ B2	noun - 믿음
pride /praɪd/ B2	noun - 자부심
foolish /ˈfuːlɪʃ/ B2	adjective - 어리석은
wise /waɪz/ B2	adjective - 현명한
lost /lɒst/ B1	adjective - 잃어버린
dice /daɪs/ B2	noun - 주사위
face /feɪs/ A2	noun - 얼굴 verb - 맞서다
find /faɪnd/ A1	verb - 찾다
give /ɡɪv/ A1	verb - 주다
move /muːv/ A1	verb - 이동하다 noun - 움직임