Austin – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Blake Shelton
• 앨범: Blake Shelton

가사 및 번역

블레이크 쉘튼의 '오스틴'은 감성적인 가사와 서정적인 멜로디가 돋보이는 컨트리 발라드입니다. 이 노래를 통해 영어 감정 표현과 스토리텔링 기법을 배울 수 있으며, 특히 이별과 재회를 주제로 한 가사는 깊은 공감을 불러일으킵니다. '오스틴'은 컨트리 음악의 매력을 느낄 수 있는 대표곡으로, 영어 학습과 음악 감상을 동시에 즐길 수 있는 특별한 경험을 선사합니다.

[한국어]

번호도 남기지 않고 떠났어

마음을 정리할 필요가 있다고 했지

그는 그녀가 오스틴으로 돌아갔을 거라 생각했어

평소에도 그곳 이야기만 하던 걸 알았으니까

그녀가 전화한 건 거의 일 년이 지나서였어

세 번 울리고 나서 닿은 건 자동응답기 목소리뿐

차 얘기라면 이미 팔았다고 전해줘

화요일 밤이라면 난 볼링 치러 갔을 거야

팔 거라면 시간 낭비야, 난 사지 않을 테니까

다른 사람이라면 신호음 끝에 말을 남기길

뭐 할 줄 알잖아

P.S. 만약 이게 오스틴이라면, 난 아직 널 사랑해

수화기가 탁자에 떨어졌어

들었지만 믿을 수가 없었지

그렇게 오래 기다릴 남자가 어딨겠어

그런 사랑이 또 있을 수 있겠어

사흘을 기다렸다 다시 전화를 걸었을 땐

뭐라 말해야 할지 몰랐지만

세 번 울리자 이렇게 흘러나왔어

금요일 밤엔 구장에 있을 거야

토요일 아침에 비만 안 오면

호수로 달려갈 테니

주말 내내 집에 없을 거야

그래도 돌아오면 연락할게

일요일 오후쯤 되면

P.S. 만약 이게 오스틴이라면, 난 아직 널 사랑해

이번엔 번호를 남겼어

다른 말은 일절 없이

일요일 저녁, 전화기 곁에서 기다리던 그녀가

들은 목소리는 이랬지

내 마음에 관한 거라면, 아직 네 거야

좀 더 귀 기울일 걸 그랬어

그랬다면 이렇게 오래 걸리지 않았을 텐데

내가 어디에 속해야 할지 알게 되니까

그리고 이건 기계가 아니라 내가 직접 하는 말이야

모르겠니? 이건 오스틴, 난 아직 널 사랑해

난 아직 널 사랑해

[영어]

She left without leavin' a number

Said she needed to clear her mind

He figured she'd gone back to austin

'cause she talked about it all the time

It was almost a year before she called him up

Three rings and an answering machine is what she got

If you're callin' 'bout the car i sold it

If this is tuesday night i'm bowling

If you've got somethin' to sell, you're wastin' your time, i'm not buyin'

If it's anybody else, wait for the tone,

You know what to do

And p.s. if this is austin, i still love you

The telephone fell to the counter

She heard but she couldn't believe

What kind of man would hang on that long

What kind of love that must be

She waited three days, and then she tried again

She didn't know what she'd say,

But she heard three rings and then

If it's friday night i'm at the ballgame

And first thing saturday, if it don't rain

I'm headed out to the lake

And i'll be gone, all weekend long

But i'll call you back when i get home

On sunday afternoon

And p.s. if this is austin, i still love you

Well, this time she left her number

But not another word

Then she waited by the phone on sunday evenin'

And this is what he heard

If you're callin' 'bout my heart

It's still yours

I should've listened to it a little more

Then it wouldn't have taken me so long to know where i belong

And by the way, boy, this is no machine you're talkin' to

Can't you tell, this is austin, and i still love you

I still love you

주요 어휘

어휘	의미
left /left/ A1	verb - 떠나다
number /ˈnʌm.bər/ A1	noun - 번호
called /kɔːld/ A1	verb - 전화하다
sold /soʊld/ A1	verb - 팔다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 마음
figured /ˈfɪɡ.jərd/ A2	verb - 생각하다
bowling /ˈboʊ.lɪŋ/ A2	noun - 볼링
wasting /ˈweɪ.stɪŋ/ A2	verb - 낭비하다
machine /məˈʃiːn/ A2	noun - 기계
counter /ˈkaʊn.tər/ B1	noun - 카운터
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
weekend /ˈwiːk.end/ A2	noun - 주말
listened /ˈlɪs.ənd/ A2	verb - 듣다
belong /bɪˈlɒŋ/ B1	verb - 속하다