가사 및 번역
미란다 램버트의 'Bathroom Sink'은 한국어 학습에 흥미로운 감정 표현과 자기 성찰적 가사를 제공합니다. 이 노래는 여성의 내면 갈등과 자기 수용의 여정을 생생하게 묘사하며, 한국어 감정 표현과 일상적 은유를 배우기에 이상적입니다. 강렬한 가사와 컨트리 록의 조화가 특별한 이 곡을 통해 한국어의 미묘한 뉘앙스를 발견해 보세요.
힘든 건 미뤄두고
그냥 지나가길 바라며
속눈썹을 고치며
손을 씻고
생각 안 하려 해
화장실 싱크대를 더럽히지 않도록
엄마와 또 다투고 있어
모두 지칠 만큼 드라마 같아
열여섯 때처럼 싸우지만
아마 영원히 그럴 거야
기도와 술을 가르쳐 주셨지
화장실 싱크대 청소법도 함께
내 모습에 담긴
거절의 의미가 놀라워
난 계속 막아서고
내가 되고 싶은 여자를 생각해
하지만 후회는 늘
내 얼굴을 뚫어지게 보곤 해
그래서 난 허비하지 않으려 해
화장실 싱크대 앞에서 너무 많은 시간을
모든 게 복잡해져
때론 과대평가된
화려함은 가끔
누군가의 현실을
숨기기 위한 것뿐이야
화장실 싱크대 거울 속에서
내 모습에 담긴
거절의 의미가 놀라워
난 계속 막아서고
내가 되고 싶은 여자를 생각해
하지만 후회는 늘
내 얼굴을 뚫어지게 보곤 해
그래서 난 허비하지 않으려 해
화장실 싱크대 앞에서 너무 많은 시간을
준비하며 기도해
신이 날 단단히 해주길
그의 인내심에 감사하며
약도 먹어
오늘 하루와 모든 순간을 축복하며
화장실 싱크대를 닦아내
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
makeup /ˈmeɪkʌp/ A1 |
|
|
pass /pæs/ A1 |
|
|
wash /wɒʃ/ A1 |
|
|
dirty /ˈdɜːrti/ A1 |
|
|
fight /faɪt/ A1 |
|
|
pray /preɪ/ A1 |
|
|
clean /kliːn/ A1 |
|
|
rejection /rɪˈdʒekʃən/ B1 |
|
|
reflection /rɪˈflekʃən/ B1 |
|
|
regret /rɪˈɡret/ B1 |
|
|
steady /ˈstedi/ B1 |
|
|
medication /ˌmedɪˈkeɪʃən/ B2 |
|
|
complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B2 |
|
|
glamour /ˈɡlæməɾ/ B2 |
|
|
reality /rɪˈælɪti/ B2 |
|
|
patience /ˈpeɪʃəns/ B1 |
|
"Bathroom Sink"에서 “makeup”는 무슨 뜻일까?
빠르게 배우고 깊게 연습하면 더 오래 기억돼요! 앱의 인터랙티브 연습으로 도전!
주요 문법 구조
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
