Bathroom Sink – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Miranda Lambert
• 앨범: Platinum

가사 및 번역

미란다 램버트의 'Bathroom Sink'은 한국어 학습에 흥미로운 감정 표현과 자기 성찰적 가사를 제공합니다. 이 노래는 여성의 내면 갈등과 자기 수용의 여정을 생생하게 묘사하며, 한국어 감정 표현과 일상적 은유를 배우기에 이상적입니다. 강렬한 가사와 컨트리 록의 조화가 특별한 이 곡을 통해 한국어의 미묘한 뉘앙스를 발견해 보세요.

[한국어]

화장을 하고 있어

힘든 건 미뤄두고

그냥 지나가길 바라며

속눈썹을 고치며

손을 씻고

생각 안 하려 해

화장실 싱크대를 더럽히지 않도록

엄마와 또 다투고 있어

모두 지칠 만큼 드라마 같아

열여섯 때처럼 싸우지만

아마 영원히 그럴 거야

기도와 술을 가르쳐 주셨지

화장실 싱크대 청소법도 함께

내 모습에 담긴

거절의 의미가 놀라워

난 계속 막아서고

내가 되고 싶은 여자를 생각해

하지만 후회는 늘

내 얼굴을 뚫어지게 보곤 해

그래서 난 허비하지 않으려 해

화장실 싱크대 앞에서 너무 많은 시간을

모든 게 복잡해져

때론 과대평가된

화려함은 가끔

누군가의 현실을

숨기기 위한 것뿐이야

화장실 싱크대 거울 속에서

내 모습에 담긴

거절의 의미가 놀라워

난 계속 막아서고

내가 되고 싶은 여자를 생각해

하지만 후회는 늘

내 얼굴을 뚫어지게 보곤 해

그래서 난 허비하지 않으려 해

화장실 싱크대 앞에서 너무 많은 시간을

준비하며 기도해

신이 날 단단히 해주길

그의 인내심에 감사하며

약도 먹어

오늘 하루와 모든 순간을 축복하며

화장실 싱크대를 닦아내

[영어]

Puttin' on my makeup

Puttin' off the hard stuff

Hoping that it passes

Fix my lid eyelashes

I wash my hands

And try not to think

Or dirty up my bathroom sink

I'm at it again with mama

Everybody's so tired of the drama

We're still fighting like I'm sixteen

And I guess we always will be

She taught me how to pray and drink

And how to clean the bathroom sink

It's amazing the amount of rejection that I see

In my reflection

And I can't get out of the way

I'm lookin' forward to the girl I wanna be

But regret has got a way

Of starin' me right in the face

So I try not to waste

Too much time at the bathroom sink

It all gets complicated

Sometimes overrated

Glamour at its finest

Just means someone's hiding

From their own reality

And the mirror at their bathroom sink

It's amazing the amount of rejection that I see

In my reflection

But I can't get out of the way

I'm lookin' forward to the girl I wanna be

But regret has got a way

Of starin' me right in the face

So I try not to waste

Too much time at the bathroom sink

I pray as I get ready

For God to make me steady

And I thank him for his patience

And I take my medication

And bless this day and all it brings

And I clean up the bathroom sink

주요 어휘

어휘	의미
makeup /ˈmeɪkʌp/ A1	noun - 화장품
pass /pæs/ A1	verb - 지나가다
wash /wɒʃ/ A1	verb - 씻다
dirty /ˈdɜːrti/ A1	adjective - 더러운
fight /faɪt/ A1	verb - 싸우다
pray /preɪ/ A1	verb - 기도하다
clean /kliːn/ A1	verb - 청소하다 adjective - 깨끗한
rejection /rɪˈdʒekʃən/ B1	noun - 거부
reflection /rɪˈflekʃən/ B1	noun - 반사
regret /rɪˈɡret/ B1	noun - 후회 verb - 후회하다
steady /ˈstedi/ B1	adjective - 안정된
medication /ˌmedɪˈkeɪʃən/ B2	noun - 약물
complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B2	adjective - 복잡한
glamour /ˈɡlæməɾ/ B2	noun - 매력
reality /rɪˈælɪti/ B2	noun - 현실
patience /ˈpeɪʃəns/ B1	noun - 인내