Lions In The Wild – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Martin Garrix, Third Party
• 앨범: Tomorrowland 2016: The Elixir of Life

가사 및 번역

이 곡으로 영어의 시적 표현과 감정 전달 방식을 배울 수 있습니다. '야생의 사자' 같은 강렬한 비유와 '두려움 없이 새로운 지평을 향해' 같은 구절에서 자유와 도전 정신을 담은 영어 표현을 익히세요. 영화 같은 오케스트라 사운드와 빅룸 하우스의 에너지가 결합된 독특한 사운드스케이프가 학습 동기를 부여합니다.

[한국어]

새로운 지평선을 찾아 헤매네

손을 뻗어, 그곳이 거의 보일 듯해

얼어붙은 마음으로 버티고 있지만

어둠 속에서도 난 두렵지 않아

아니, 전혀 두렵지 않아

자유로워질 거야, 하지만 어디로 가는지 모르겠어

너와 나, 이건 우리 인생이고 우린 주인이라네

야생의 사자처럼

야생의 사자처럼

야생의 사자처럼

열린 수평선을 바라보네

손을 뻗어, 그곳을 거의 만질 듯해

길 잃은 자들이 자유를 찾는 곳

어둠 속에서도 난 두렵지 않아

아니, 전혀 두렵지 않아

자유로워질 거야, 하지만 어디로 가는지 모르겠어

너와 나, 이건 우리 인생이고 우린 주인이라네

야생의 사자처럼

야생의 사자처럼

야생의 사자처럼

[영어]

Looking out for a new horizon

Reaching out, I can almost see the place

Holding on with a heart that's frozen

In the dark, but I am not afraid

No, I am not afraid

We'll be free, but I don't know where we're going

You and me, this is our life and we own it

Like lions in the wild

Like lions in the wild

Like lions in the wild

Looking out at the open skyline

Reaching out, I can almost touch the place

Where the lost ones find their freedom

In the dark, but I am not afraid

No, I am not afraid

We'll be free, but I don't know where we're going

You and me, this is our life and we own it

Like lions in the wild

Like lions in the wild

Like lions in the wild

주요 어휘

어휘	의미
wild /waɪld/ A2	adjective - 야생의 noun - 야생
lion /ˈlaɪən/ A1	noun - 사자
afraid /əˈfreɪd/ A1	adjective - 두려워하는
free /friː/ A1	adjective - 자유로운 verb - 해방하다
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 어두운 noun - 어둠
horizon /həˈraɪzn/ B1	noun - 지평선
place /pleɪs/ A1	noun - 장소 verb - 놓다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장 noun - 마음
frozen /ˈfroʊzn/ B1	adjective - 얼어붙은 verb - 얼어붙다
life /laɪf/ A1	noun - 생명
own /oʊn/ A2	verb - 소유하다 adjective - 자신의
skyline /ˈskaɪlaɪn/ B2	noun - 스카이라인
lost /lɔːst/ A2	adjective - 길을 잃은 verb - 잃다
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - 자유
look /lʊk/ A1	verb - 보다
reach /riːtʃ/ A2	verb - 닿다 noun - 범위
find /faɪnd/ A1	verb - 찾다

주요 문법 구조

• Looking out for a new horizon

  ➔ 'for'를 동반한 현재 진행형

  ➔ 'Looking out for'는 현재 진행형을 사용하여, 'for a new horizon'으로 표시되는 미래의 목적을 가진 현재 진행 중인 행동을 설명합니다.

• I can almost see the place

  ➔ 능력을 나타내는 조동사 'can'

  ➔ 조동사 'can'은 능력이나 가능성을 나타내기 위해 사용되며, 여기서는 화자가 그 장소를 보는 데 가깝다는 것을 나타냅니다.

• Holding on with a heart that's frozen

  ➔ 현재 분사 'Holding'

  ➔ 현재 분사 'Holding'은 지속적인 행동을 설명하기 위해 사용되며, 붙잡고 있는 지속적인 노력을 강조합니다.

• In the dark, but I am not afraid

  ➔ 대조적인 접속사 'but'을 포함한 쉼표 스플라이스

  ➔ 쉼표 스플라이스는 대조적인 접속사 'but'으로 두 개의 독립된 절을 연결하여, 어둠 속에 있는 것과 두려워하지 않는 것의 대조를 강조합니다.

• We'll be free, but I don't know where we're going

  ➔ 'will'을 사용한 미래형과 부정 축약형 'don't'

  ➔ 'will'을 사용한 미래형은 미래의 행동을 표현하며, 부정 축약형 'don't'은 목적지에 대한 지식을 부정하는 데 사용됩니다.

• Like lions in the wild

  ➔ 'like'을 사용한 비유

  ➔ 'Like lions in the wild'라는 비유는 주체를 사자에 비유하여, 자연적이고 길들여지지 않은 환경에서의 그들의 강인함과 자유를 강조합니다.