Boy Oh Boy – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alexandra Stan
• 앨범: Mami

가사 및 번역

알렉산드라 스탄의 'Boy Oh Boy'는 한국어 학습에 흥미를 더해줄 매력적인 곡입니다. 이 노래를 통해 감정 표현, 관계에 대한 대화, 그리고 현대적인 음악 속 언어의 리듬과 구조를 배울 수 있습니다. 90년대 스타일과 현대적 감각이 조화를 이루는 이 곡은 한국어 학습을 더욱 즐겁게 만들어줄 것입니다.

[한국어]

아, 이런

나 사랑한다고 말해줘

왜 한 번도, 한 번도 보여주지 않아?

왜 그래?

넌 항상 내 맘을 아프게 해

아, 이런

나 사랑한다고 말해줘

왜 한 번도, 한 번도 보여주지 않아?

왜 그래?

넌 항상 내 맘을 아프게 해

왜 날 이렇게 만들었어?

몸을 흔들어, 천천히 움직여

머리를 찰랑거려, 내 머리

내 머리, 내 머리, 내 머리

왜 날 이렇게 만들었어?

몸을 흔들어, 천천히 움직여

머리를 찰랑거려, 내 머리

내 머리, 내 머리, 내 머리

숨 쉬는 공기처럼, 넌 내가 필요한 존재

푸른 하늘처럼, 넌 날 너만을 원해

숨 쉬는 공기처럼, 넌 내가 필요한 존재

푸른 하늘처럼, 넌 날 너만을 원해

너, 너, 너, 응, 어, 넌 날 너만을 원해

너, 너, 너, 응, 어, 넌 날 완전히 사로잡아

아, 이런

나 사랑한다고 말해줘

왜 한 번도, 한 번도 보여주지 않아?

왜 그래?

넌 항상 내 맘을 아프게 해

아, 이런

나 사랑한다고 말해줘

왜 한 번도, 한 번도 보여주지 않아?

왜 그래?

넌 항상 내 맘을 아프게 해

넌 날 완전히 사로잡아

왜 날 이렇게 만들었어?

몸을 흔들어, 천천히 움직여

머리를 찰랑거려, 내 머리

내 머리, 내 머리, 내 머리

왜 날 이렇게 만들었어?

몸을 흔들어, 천천히 움직여

머리를 찰랑거려, 내 머리

내 머리, 내 머리, 내 머리

네가 나를 걷게 하는 방식, 네가 내게 말하는 방식

네가 나에게 키스하는 방식, 널 사랑하는 걸 알아

네가 나를 걷게 하는 방식, 네가 날 만지는 방식

네가 날 바라보는 방식, 널 사랑하는 걸 알아

네가 나를 걷게 하는 방식, 네가 내게 말하는 방식

네가 날 바라보는 방식, 널 사랑하는 걸 알아

네가 나를 걷게 하는 방식, 네가 날 키스하는 방식

네가 날 사랑하는 방식, 널 사랑하는 걸 알아

그래, 그래, 그래, 널 사랑하는 걸 알아

그래, 그래, 그래, 널 사랑하는 걸 알아

네가 나를 걷게 하는 방식, 네가 내게 말하는 방식

네가 나에게 키스하는 방식, 널 사랑하는 걸 알아

네가 나를 걷게 하는 방식, 네가 내게 말하는 방식

네가 날 사랑하는 방식

왜 날 이렇게 만들었어?

몸을 흔들어, 천천히 움직여

머리를 찰랑거려, 내 머리

내 머리, 내 머리, 내 머리

왜 날 이렇게 만들었어?

몸을 흔들어, 천천히 움직여

머리를 찰랑거려, 내 머리

내 머리, 내 머리, 내 머리

...

[영어]

Boy, oh, boy

Tell me that you love me

Why you never, never ever show me?

Why you're mean?

You're always breakin' my heart

Boy, oh, boy

Tell me that you love me

Why you never, never ever show me?

Why you're mean?

You're always breakin' my heart

Why'd you make me going low?

Wine ma body, moving slow

I wave ma hair, ma ma hair

Ma ma hair, ma ma ma hair

Why'd you make me going low?

Wine ma body, moving slow

I wave ma hair, ma ma hair

Ma ma hair, ma ma ma hair

Like the air that I breathe, you're the one that I need

Like the air that is blue, you just want me for you

Like the air that I breathe, you're the one that I need

Like the air that is blue, you just want me for you

You, you, you, yeah, eh, you just want me for you

You, you, you, yeah, eh, boy, you blow my mind

Boy, oh, boy

Tell me that you love me

Why you never, never ever show me?

Why you're mean?

You're always breakin' my heart

Boy, oh, boy

Tell me that you love me

Why you never, never ever show me?

Why you're mean?

You're always breakin' my heart

Boy, you blow my mind

Why'd you make me going low?

Wine ma body, moving slow

I wave ma hair, ma ma hair

Ma ma hair, ma ma ma hair

Why'd you make me going low?

Wine ma body, moving slow

I wave ma hair, ma ma hair

Ma ma hair, ma ma ma hair

The way you walk on me, the way you talk to me

The way you're kissing me, I know you care

The way you walk on me, the way you're touching me

The way you look at me, I know you care

The way you walk on me, the way you talk to me

The way you look at me, I know you care

The way you walk on me, the way you're kissing me

The way you're loving me, I know you care

Yeah, yeah, yeah I know you care

Yeah, yeah, yeah I know you care

The way you walk on me, the way you talk to me

The way you're kissing me, I know you care

The way you walk on me, the way you talk to me

The way you're loving me

Why'd you make me going low?

Wine ma body, moving slow

I wave ma hair, ma ma hair

Ma ma hair, ma ma ma hair

Why'd you make me going low?

Wine ma body, moving slow

I wave ma hair, ma ma hair

Ma ma hair, ma ma ma hair

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
show /ʃoʊ/ A1	verb - 보여주다
mean /min/ A2	adjective - 비열한
break /breɪk/ A1	verb - 깨다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장 noun - 마음
blow /bloʊ/ A2	verb - 불다 verb - 놀라게 하다
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
low /loʊ/ A1	adjective - 낮은
move /muːv/ A1	verb - 이동하다
wave /weɪv/ A2	verb - 흔들다
air /ɛr/ A1	noun - 공기
need /niːd/ A1	verb - 필요로 하다 noun - 필요
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 만지다
kiss /kɪs/ A1	verb - 키스하다
care /keər/ A1	verb - 돌보다 noun - 관심

주요 문법 구조

• Tell me that you love me

  ➔ 명령형과 'that' 절

  ➔ 이 문장은 동사 'tell'의 명령형을 사용하여 누군가에게 정보를 직접 전달해 달라고 요청합니다. 'that'은 전달될 내용을 나타내는 종속절을 도입합니다. 이것은 직접적인 정보 요청을 하는 일반적인 구조입니다.

• Why you never, never ever show me?

  ➔ 강조적인 반복을 포함하는 부정 의문문

  ➔ 이 문장은 좌절감을 표현하는 수사적 질문입니다. 삼중 부정('never, never ever')은 부정을 강화하여 상대방이 애정을 *절대* 보여주지 않는다는 화자의 감정을 강조합니다. 'why'는 설명을 구하는 질문을 시작하지만, 어조는 화자가 만족스러운 답변을 기대하지 않는다는 것을 암시합니다.

• Like the air that I breathe, you're the one that I need

  ➔ 관계절을 포함하는 비유

  ➔ 이 구절은 비유('like the air')를 사용하여 상대방의 본질적인 특성을 표현합니다. 'that I breathe'는 'air'를 수식하는 제한적 관계절로, 어떤 공기를 언급하는지 지정합니다. 'that I need'도 마찬가지로 'the one'을 정의합니다.

• You, you, you, yeah, eh, you just want me for you

  ➔ 강조를 위한 반복과 구어체 감탄사

  ➔ “you”의 반복은 상대방에게 초점을 맞추고 있음을 강조합니다. “yeah”와 “eh”는 대화적이고 감정적인 어조를 더하기 위해 사용되는 구어체 감탄사입니다. “just want me for you”라는 구절은 소유욕과 잠재적으로 건강하지 못한 역학 관계를 암시합니다.