BPM – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kvi Baba, KREVA
• 앨범: Shout Out to Jesus

가사 및 번역

[한국어]

아아

[음악]

[음악]

。싫은 일은 모두 잊고 맞춰 [음악]

너와 PPM.

함께하는 단 한 번의 밤 [음악]이니까 옆에서 들려줘

같은 음악 뭐가 좋다고 갈 데도 없지만

레츠 [음악]

고 그 애에겐 답장이 없어서 슬퍼

고민되는 날도 있어도 괜찮아 완벽할

필요 없어 [음악] 멋 부려도 새하얀

수술 이거라도 세상에 하나뿐인 [음악]

스태프 멈추지 마 지금 좋은 부분이야 [음악]

이 도시에서 찾는 사람

의 좋은 곳으로 얼굴이랑 레고 어울려 저쪽으로 역시 걸어 나가 오늘도 다시 새겨

PP 싫은 일은 모두 잊고 맞춰 너와

[음악]

PP

함께 [음악]

단 한 번의 밤이니까

옆에서 들려줘 같은 음악

[음악]

[음악]

[음악]

너무 과하다고 말했지만 모든 맥스 플로어과 마음의 마그니튜드 그건 모르겠지만 앞은

[음악]

125야 멈추지 말고 강도에

1

달일지도 몰라 매일매일을 살아가는 것에 비해 신경 쓰지 않아

[음악]

15에 맞춰 너와

[음악]B

핀 장르로 춤추는 플로어의 현장 그 시절에 우린 필사적으로 세상의 귀를 피해 걸었지 모두가 도달할 수 없는 차원의 존재가 되려고 누구도

[음악]

[음악]

KR

오오

자 [웃음]

자

우와

좋아 좋아 좋아

아니 신이여, 만났습니다. 우리

BPM이

이거 우리 BPM이 맞아

동기하고 있었지.

동기하고 있었어.

이제 우리가 싫은 일은 모두 잊고 맞춰 너와

[음악]

[음악]

함께하는 단 한

번의 밤이니까 옆에서 들려줘 싫은 일은 모두 잊고 맞춰 너와

[음악][노래]

[음악]

PPMPP 함께하는 단 한

번의 밤이니까 밤이니까 옆

에서

[음악]

[음악]

mus

[음악]

[일본어]

ああ

[音楽]

[音楽]

。やなことは全て忘れて合わせる[音楽]

君とPPM。

一緒に1度の夜[音楽]だから隣で聞かし

て同じ音楽何のゲッツゴーいいことなくて

もレッツ[音楽]

ゴーあの子からまらないレスポンス切な

思いはポケット悩む日もあっていいよだっ

て完璧[音楽]ちゃねもおしゃれ真っ白な

手術これでも世界に1[音楽]つだけど

スタッフ止めないで今いいところ[音楽]

この町で見つける人

のいいところへ顔かとレゴあは似合うよそっちの方やっぱ歩き出す今日もまた刻む

PPやなことは全て忘れて合わせる君と

[音楽]

PP

一緒に[音楽]

1度の夜だからだから

隣で聞かして同じ音楽ミュージ

[音楽]

[音楽]

[音楽]

ぶっ飛びすぎてるとか言われたけど全てマクフローフロアと心のマグニチュドそればわからんが前方は

[音楽]

125だぜまらないで筋度に

1

月かも目日々を生きてくらないことにりも気にしねえ

[音楽]

15げ合わせる君と

[音楽]B

ピンジャンルダしたダンスフローアーの現場時期であの頃は俺らも必死で外してった世間の耳線待ち歩けば皆が日る到達のかもない次元い存在切りにえ誰

[音楽]

[音楽]

KR

おお

ほら[笑い]

ほら

うわ

よしよしよし

いや神会えですよっちゃいましたね我々

BPMが

これ我々BPMがあっちゃいま

同機してたもんね。

同機してました。

もう俺らがちからやなことは全て忘れて合わせる君と

[音楽]

[音楽]

一緒に1

度の夜だから隣でかしてやなことは全て忘れてれて合わせる君と

[音楽][歌声]

[音楽]

PPMPP一緒に1

度の夜だから夜だから隣

して

[音楽]

[音楽]

mus

[音楽]

주요 어휘

어휘	의미
忘れて wa-su-re-te N3	verb - 잊다 (itda)
合わせる a-wa-se-ru N3	verb - 맞추다 (matchuda)
完璧 kan-pe-ki N2	adjective - 완벽한 (wanbyeokhan)
世界 se-kai N3	noun - 세계 (segye)
スタッフ su-ta-ffu N3	noun - 스태프 (seutaepu)
町 ma-chi N4	noun - 마을 (maeul)
刻む ki-za-mu N3	verb - 새기다 (saegida)
ぶっ飛ぶ bu-tto-bu N3	verb - 날아가다 (naragada)
マクフロー ma-ku-fu-ro-o N3	noun - 맥플로우 (maekpeullou)
フロア fu-ro-a N3	noun - 바닥 (badak)
マグニチュド ma-gu-ni-chu-do N2	noun - 규모 (gyumo)
日々 hi-bi N3	noun - 날들 (naldeul)
気にしねえ ki-ni-shi-ne-e N3	verb - 신경 쓰지 않아 (singyeong sseuji ana)
ジャンル ja-n-ru N3	noun - 장르 (jangreu)
現場 gen-ba N3	noun - 현장 (hyeonjang)
必死 hi-sshi N3	adjective - 필사적인 (pilsajeogin)
外してった ha-zu-shi-te-tta N3	verb - 제외하다 (jeoehada)
到達 to-u-ta-tsu N2	noun - 도착 (dochak)

주요 문법 구조

• やなことは全て忘れて合わせる君と

  ➔ 테형 (て形) + 合わせる

  ➔ 테형은 동작을 연결할 때 사용되며, 여기서는 '싫은 일은 모두 잊고 너와 맞춘다'는 의미입니다.

• 一緒に1度の夜だから隣で聞かせて

  ➔ 함께 (一緒に) + 때문 (から) + 부탁 (て-form)

  ➔ '一緒に'는 함께 있음을 나타내고, 'から'는 이유를 설명하며, 테형 '聞かせて'는 정중한 요청입니다.

• ぶっ飛びすぎてるとか言われたけど

  ➔ 너무 ~ (すぎる) + 피동형 (とか言われた)

  ➔ 'すぎる'는 과도를 나타내고, '言われた'는 피동형으로 '말해졌다'는 의미입니다.

• 125だぜまらないで筋度に

  ➔ 구어체 조사 (だぜ) + 금지형 (まらないで)

  ➔ 'だぜ'는 구어체 조사이고, 'まらないで'는 금지형으로 '뒤처지지 마'는 의미입니다.

• ピンジャンルダしたダンスフローアーの現場

  ➔ 명사 + の + 명사 (ダンスフローアーの現場)

  ➔ 'の'는 소유나 특정 장소를 나타내며, 여기서는 '댄스 플로어의 현장'을 의미합니다.