BPM – 日本語の歌詞

• 歌手: Kvi Baba, KREVA
• アルバム: Shout Out to Jesus

歌詞と翻訳

[日本語]

ああ

[音楽]

[音楽]

。やなことは全て忘れて合わせる[音楽]

君とPPM。

一緒に1度の夜[音楽]だから隣で聞かし

て同じ音楽何のゲッツゴーいいことなくて

もレッツ[音楽]

ゴーあの子からまらないレスポンス切な

思いはポケット悩む日もあっていいよだっ

て完璧[音楽]ちゃねもおしゃれ真っ白な

手術これでも世界に1[音楽]つだけど

スタッフ止めないで今いいところ[音楽]

この町で見つける人

のいいところへ顔かとレゴあは似合うよそっちの方やっぱ歩き出す今日もまた刻む

PPやなことは全て忘れて合わせる君と

[音楽]

PP

一緒に[音楽]

1度の夜だからだから

隣で聞かして同じ音楽ミュージ

[音楽]

[音楽]

[音楽]

ぶっ飛びすぎてるとか言われたけど全てマクフローフロアと心のマグニチュドそればわからんが前方は

[音楽]

125だぜまらないで筋度に

1

月かも目日々を生きてくらないことにりも気にしねえ

[音楽]

15げ合わせる君と

[音楽]B

ピンジャンルダしたダンスフローアーの現場時期であの頃は俺らも必死で外してった世間の耳線待ち歩けば皆が日る到達のかもない次元い存在切りにえ誰

[音楽]

[音楽]

KR

おお

ほら[笑い]

ほら

うわ

よしよしよし

いや神会えですよっちゃいましたね我々

BPMが

これ我々BPMがあっちゃいま

同機してたもんね。

同機してました。

もう俺らがちからやなことは全て忘れて合わせる君と

[音楽]

[音楽]

一緒に1

度の夜だから隣でかしてやなことは全て忘れてれて合わせる君と

[音楽][歌声]

[音楽]

PPMPP一緒に1

度の夜だから夜だから隣

して

[音楽]

[音楽]

mus

[音楽]

主要な語彙

語彙	意味
忘れて wa-su-re-te N3	verb - 忘れる (wasureru)
合わせる a-wa-se-ru N3	verb - 合わせる (awaseru)
完璧 kan-pe-ki N2	adjective - 完璧 (kanpeki)
世界 se-kai N3	noun - 世界 (sekai)
スタッフ su-ta-ffu N3	noun - スタッフ (sutaffu)
町 ma-chi N4	noun - 町 (machi)
刻む ki-za-mu N3	verb - 刻む (kizamu)
ぶっ飛ぶ bu-tto-bu N3	verb - ぶっ飛ぶ (buttobu)
マクフロー ma-ku-fu-ro-o N3	noun - マクフロー (Makufurō)
フロア fu-ro-a N3	noun - フロア (furoa)
マグニチュド ma-gu-ni-chu-do N2	noun - マグニチュード (magunichūdo)
日々 hi-bi N3	noun - 日々 (hibi)
気にしねえ ki-ni-shi-ne-e N3	verb - 気にしない (ki ni shinai)
ジャンル ja-n-ru N3	noun - ジャンル (janru)
現場 gen-ba N3	noun - 現場 (genba)
必死 hi-sshi N3	adjective - 必死 (hisshi)
外してった ha-zu-shi-te-tta N3	verb - 外す (hazusu)
到達 to-u-ta-tsu N2	noun - 到達 (tōtatsu)

主要な文法構造

• やなことは全て忘れて合わせる君と

  ➔ て形 + 合わせる

  ➔ て形は動作を接続するために使われ、ここでは「嫌なことを全て忘れて、君と合わせる」という意味です。

• 一緒に1度の夜だから隣で聞かせて

  ➔ 一緒に + だから + て-form (お願い)

  ➔ 『一緒に』は一緒にいることを示し、『から』は理由を説明し、て形『聞かせて』は丁寧な依頼です。

• ぶっ飛びすぎてるとか言われたけど

  ➔ すぎる +受身形 (とか言われた)

  ➔ 『すぎる』は過度を表し、『言われた』は受身形で「言われた」という意味です。

• 125だぜまらないで筋度に

  ➔ 口語体のコピュラ (だぜ) + 禁止形 (まらないで)

  ➔ 『だぜ』は口語体のコピュラで、『まらないで』は禁止形で「遅れないで」という意味です。

• ピンジャンルダしたダンスフローアーの現場

  ➔ 名詞 + の + 名詞 (ダンスフローアーの現場)

  ➔ 『の』は所有や特定の場所を示すために使われ、ここでは「ダンスフロアの現場」という意味です。