Bring It On Down – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Oasis
• 앨범: Definitely Maybe

가사 및 번역

오아시스의 'Bring It On Down'은 영어 학습에 이상적인 곡으로, 강렬한 가사와 펑크 록 사운드를 통해 반항과 소외의 감정을 생생하게 전달합니다. 이 곡을 통해 영어 표현의 강렬함과 리듬감을 익히고, 노동계급의 자부심과 아웃사이더의 정체성을 담은 가사를 깊이 이해할 수 있습니다. 특히, 노엘 갤러거의 영향과 밴드의 녹음 비하인드 스토리가 곡의 매력을 더합니다.

[한국어]

그 소리가 뭐기에 네 머릿속을 맴돌아?

오늘은 그냥 흐릿했지, 네 머리는 유령 기차 같아

그 소리가 뭐기에 네 머릿속을 맴돌아?

네가 여기 혼자 있는데 누굴 탓하려고 해?

넌 아웃사이 dei, 넌 언더클래스야

하지만 신경 쓰지 않지, 왜냐면 넌 빠르게 살고 있으니까

넌 초대받지 못한 손님, 끝까지 남아 있는

네가 악마가 보낸 문제를 가지고 있다는 걸 알아

그들이 너에 대해 얘기한다고 생각하지만 누군지 몰라

오늘 밤 내 신발 밑창에서 네 삶을 긁어낼 거야

...

가져와, 나를 위해 가져와

네 머리는 물고기 탱크에 있어

네 몸과 마음은 숨을 쉴 수 없어

가져와, 나를 위해 가져와

네 머리는 물고기 탱크에 있어

네 몸과 마음은 숨을 쉴 수 없어

넌 아웃사이 dei, 넌 언더클래스야

하지만 신경 쓰지 않지, 왜냐면 넌 빠르게 살고 있으니까

넌 초대받지 못한 손님, 끝까지 남아 있는

네가 악마가 보낸 문제를 가지고 있다는 걸 알아

그들이 너에 대해 얘기한다고 생각하지만 누군지 몰라

오늘 밤 내 신발 밑창에서 그들의 삶을 긁어낼 거야

...

[영어]

What was that sound ringing around your brain?

Today was just a blur, you've got a head like a ghost train

What was that sound ringing around your brain?

You're here on your own who you gonna find to blame?

You're the outcast, you're the underclass

But you don't care, because you're living fast

You're the uninvited guest who stays 'till the end

I know you've got a problem that the devil sends

You think they're talking 'bout you but you don't know who

I'll be scraping your life from the sole of my shoe tonight

Bring it on down, bring it down for me

Your head's in a fish tank

Your body and your mind can't breath

Bring it on down, bring it down for me

Your head's in a fish tank

Your body and your mind can't breath

You're the outcast, you're the underclass

But you don't care, because you're living fast

You're the uninvited guest who stays 'till the end

I know you've got a problem that the devil sends

You think they're talking 'bout you but you don't know who

I'll be scraping their lives from the sole of my shoe tonight

주요 어휘

어휘	의미
sound /saʊnd/ A1	noun - 소리
blur /blɜːr/ B1	noun - 흐릿한 이미지
ghost /ɡoʊst/ A2	noun - 유령
blame /bleɪm/ A2	verb - 탓하다
outcast /ˈaʊtkæst/ B2	noun - 왕따
underclass /ˈʌndərklæs/ C1	noun - 하류층
care /kɛər/ A1	verb - 신경 쓰다
fast /fæst/ A1	adjective - 빠른
uninvited /ˌʌnɪnˈvaɪtɪd/ B1	adjective - 초대받지 못한
guest /ɡɛst/ A1	noun - 손님
problem /ˈprɑːbləm/ A1	noun - 문제
devil /ˈdɛvəl/ A2	noun - 악마
scrape /skreɪp/ B1	verb - 긁다
sole /soʊl/ B1	noun - 발바닥
tank /tæŋk/ A1	noun - 탱크
breath /brɛθ/ A1	noun - 숨
living /ˈlɪvɪŋ/ A1	adjective - 살아 있는
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - 오늘 밤