Bring Your Daughter To The Slaughter – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Iron Maiden
• 앨범: No Prayer for the Dying

가사 및 번역

아이언 메이든의 유일한 영국 싱글 차트 1위 곡인 'Bring Your Daughter To The Slaughter'는 강렬하고 도발적인 가사로 가득합니다. 이 곡을 통해 은유적이고 반항적인 표현, 그리고 직설적인 메탈 가사의 특징을 배울 수 있습니다. 브루스 디킨슨이 3분 만에 가사를 쓰고 이틀 만에 녹음하는 등 빠르게 만들어졌음에도 큰 논란과 성공을 거둔 이 곡의 특별한 언어 세계를 탐험하며 영어 표현력을 향상시켜 보세요.

[한국어]

자, 새벽이 다가오고 있어

모든 신화들이 여전히 마을에 남아있어

진짜 사랑과 린넨 위의 립스틱

베개를 물어뜯고 소리 내지 마

살아갈 시간이 남아 있다면

네 인생이 무덤이 되기 전에

내가 바로 그 사람이라는 걸 알아야 해

뒷문 잠그지 마

나를 초대해

딸을 데리고 와

딸을 희생제로 데려와

놓아줘, 보내줘, 떠나보내

딸을 데리고 와

딸을 희생제에 데려와

놓아줘, 보내줘, 떠나보내

떠나보내, 그래

...

...

자, 새벽이 다가오고 있어

태양이 하늘을 살며시 드리우고

심장통에 대한 특허는 없어

빈 말과 겸손한 파이뿐

무릎을 꿇고 절해, 자,

태도를 취해

내가 기다리고 있을 거라고 기도만 해

왜냐면, 너도 알잖아, 곧 올 거라는 걸

딸을 데리고 와

딸을 희생제에 데려와

놓아줘, 보내줘, 떠나보내

딸을 데리고 와

딸을 희생제에 데려와

놓아줘, 보내줘, 떠나보내

무모한 자존심을 내려놔

돌이킬 수 없어

어디에도 숨을 곳이 없어

...

놓아줘

딸을 데리고 와, 딸을 데리고 와

딸을 데리고 와, 딸을 데리고 와

딸을 데리고 와, 딸을 희생제로 데려와

딸을 데리고 와, 찾으러 가

딸을 데리고 와, 찾으러 가

딸을 데리고 와, 희생제로 데려와

...

딸을 데리고 와

딸을 희생제에 데려와

놓아줘, 보내줘, 떠나보내

딸을 데리고 와

딸을 희생제에 데려와

놓아줘, 보내줘, 떠나보내

딸을 데리고 와

딸을 희생제에 데려와

놓아줘, 보내줘, 떠나보내

놓아줘

놓아줘

놓아줘

이제 잡을 거야

...

[영어]

Honey, it's getting close to midnight

And all the myths are still in town

True love and lipstick on your linen

Bite the pillow, make no sound

If there's some living to be done

Before your life becomes your tomb

You'd better know that I'm the one

Unchain your back door

Invite me around

Bring your daughter

Bring your daughter to the slaughter

Let her go, let her go, let her go

Bring your daughter

Bring your daughter to the slaughter

Let her go, let her go, let her go

Let her go, yeah

Honey, it's getting close to daybreak

The sun is creeping in the sky

No patent remedies for heartache

Just empty words and humble pie

So get down on your knees, honey

Assume an attitude

You just pray that I'll be waiting

'Cause you know, you know I'm coming soon

Bring your daughter

Bring your daughter to the slaughter

Let her go, let her go, let her go

Bring your daughter

Bring your daughter to the slaughter

Let her go, let her go, let her go

So pick up your foolish pride

No going back

Nowhere, no way, no place to hide

Let her go

Bring your daughter, bring your daughter

Bring your daughter, bring your daughter

Bring your daughter, bring your daughter to the slaughter

Bring your daughter, fetch your daughter

Bring your daughter, fetch your daughter

Bring your daughter, fetch your daughter to the slaughter

Bring your daughter

Bring your daughter to the slaughter

Let her go, let her go, let her go

Bring your daughter

Bring your daughter to the slaughter

Let her go, let her go, let her go

Bring your daughter

Bring your daughter to the slaughter

Let her go, let her go, let her go

Let her go

Let her go

Let her go

Gonna getcha now

주요 어휘

어휘	의미
daughter /ˈdɔːtər/ A1	noun - 딸
slaughter /ˈslɔːtər/ C1	noun - 도살 verb - 도살하다
bring /brɪŋ/ A1	verb - 가져오다
go /ɡoʊ/ A1	verb - 가다
let /let/ A1	verb - 허용하다
midnight /ˈmɪdnaɪt/ A2	noun - 자정
life /laɪf/ A1	noun - 생명
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
door /dɔːr/ A1	noun - 문
unchain /ʌnˈtʃeɪn/ B2	verb - 사슬을 풀다
invite /ɪnˈvaɪt/ A2	verb - 초대하다
heartache /ˈhɑːrteɪk/ B2	noun - 마음의 고통
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - 기다리는 adjective - 대기하는
pride /praɪd/ B1	noun - 자부심
hide /haɪd/ A2	verb - 숨다
fetch /fetʃ/ B1	verb - 가져오다
creeping /ˈkriːpɪŋ/ B2	verb - 살금살금 움직이는
empty /ˈempti/ A2	adjective - 비어있는
foolish /ˈfuːlɪʃ/ B1	adjective - 어리석은

주요 문법 구조

• Honey, it's getting close to midnight

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형을 사용하여 지금 가까워지고 있는 행동을 표현합니다。

• And all the myths are still in town

  ➔ 현재형

  ➔ 습관적이거나 계속되는 상태를 나타내는 현재형입니다.

• Bite the pillow, make no sound

  ➔ 명령법

  ➔ 직접 명령이나 지시를 할 때 사용됩니다.

• You'd better know that I'm the one

  ➔ '하는 것이 좋다'라는 의미의 조동사 표현

  ➔ 누군가가 무엇을 하는 것이 좋다고 강력히 조언하는 표현입니다。

• Let her go

  ➔ 명령법

  ➔ 누군가를 허용하거나 석방하라는 명령입니다.

• No going back

  ➔ 현재분사를 사용한 명사구

  ➔ 이전 상태로 돌아갈 가능성이 없음을 나타냅니다。

• Gonna getcha now

  ➔ '가려고' + 기본 동사

  ➔ 곧 행동할 의도를 나타내며, 종종 위협이나 약속의 의미를 가집니다.