Buffalo Soldier – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bob Marley & The Wailers

가사 및 번역

'Buffalo Soldier'는 영어의 리듬과 운율을 배우기에 좋은 곡으로, 아프리카계 미국인의 역사와 정체성에 대한 깊은 메시지를 전달합니다. 이 곡을 통해 언어적 표현뿐만 아니라 사회적 주제에 대한 이해를 넓힐 수 있습니다.

[한국어]

(잔잔한 레게 음악)

버팔로 솔저

드레드락 라스타

그는 버팔로 솔저였지

미국의 심장부에서

아프리카에서 끌려와

미국으로 왔지

도착하자마자 싸웠고

생존을 위해 싸웠네

만약 네 역사를 안다면

네가 어디에서 왔는지 알 텐데

그러면 나에게 묻지 않겠지

내가 감히 누구라고 생각하냐고

나는 그저 버팔로 솔저 ♪ ♪ 버팔로 솔저일 뿐

미국의 심장부에서

아프리카에서 끌려와

미국으로 왔지

그는 도착하자마자 싸웠다고 했지

생존을 위해 싸웠다고

그는 버팔로 솔저였다고 했지

미국을 위해 전쟁에서 승리하라고

그는 말했지, 왜 요 요

왜 요-요-요

왜 요 요, 요-요, 요-요-요

왜 요 요

왜 요-요-요

왜 요 요, 요-요, 요-요-요

버팔로 솔저

땅을 헤쳐 나가지, 워

그는 뛰었을 거라고 했지

그리고 널 매달고 싶게 만들지

땅을 헤쳐 나가, 예 예

그는 버팔로 솔저였다고 했지

미국을 위해 전쟁에서 승리하라고

버팔로 솔저

드레드락 라스타

도착하자마자 싸우고

생존을 위해 싸우네

본토에서 쫓겨나

카리브해의 심장부로

노래하네, 왜 요 요

왜 요-요-요

왜 요 요, 요-요, 요-요-요

왜 요 요

왜 요-요-요

왜 요

[영어]

(relaxed reggae music)

♪ Buffalo Soldier ♪

♪ Dreadlock Rasta ♪

♪ It was a Buffalo Soldier ♪

♪ In the heart of America ♪

♪ Stolen from Africa ♪

♪ Brought to America ♪

♪ Fighting on arrival ♪

♪ Fighting for survival ♪

♪ If you know your history ♪

♪ Then you would know where you coming from ♪

♪ Then you wouldn't have to ask me ♪

♪ Who the heck do I think I am ♪

♪ I'm just a Buffalo Soldier ♪ ♪ Buffalo Soldier ♪

♪ In the heart of America ♪

♪ Stolen from Africa ♪

♪ Brought to America ♪

♪ Said he was fighting on arrival ♪

♪ Fighting for survival ♪

♪ Said he was a Buffalo Soldier ♪

♪ Win the war for America ♪

♪ Said he, why yo yo ♪

♪ Why yo-yo-yo ♪

♪ Why yo yo, yo-yo, yo-yo-yo ♪

♪ Why yo yo ♪

♪ Why yo-yo-yo ♪

♪ Why yo yo, yo-yo, yo-yo-yo ♪

♪ Buffalo Soldier ♪

♪ Trodding through the land, whoa ♪

♪ Said he would've ran ♪

♪ And make you wanna hang ♪

♪ Trodding through the land, yeah yeah ♪

♪ Said he was a Buffalo Soldier ♪

♪ Win the war for America ♪

♪ Buffalo Soldier ♪

♪ Dreadlock Rasta ♪

♪ Fighting on arrival ♪

♪ Fighting for survival ♪

♪ Driven from the mainland ♪

♪ To the heart of the Caribbean ♪

♪ Singing, why yo yo ♪

♪ Why yo-yo-yo ♪

♪ Why yo yo, yo-yo, yo-yo-yo ♪

♪ Why yo yo ♪

♪ Why yo-yo-yo ♪

♪ Why yo ♪

주요 어휘

어휘	의미
soldier /ˈsoʊldʒər/ A2	noun - 군인
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
America /əˈmerɪkə/ A1	noun - 미국
stolen /ˈstoʊlən/ B1	verb - 훔쳐진
Africa /ˈæfrɪkə/ A1	noun - 아프리카
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A2	verb - 싸우는
arrival /əˈraɪvəl/ B1	noun - 도착
survival /sərˈvaɪvəl/ B1	noun - 생존
history /ˈhɪstəri/ A2	noun - 역사
land /lænd/ A1	noun - 땅
war /wɔːr/ A2	noun - 전쟁
rasta /ˈrɑːstə/ B2	noun - 라스타파리 신도
dreadlock /ˈdredlɒk/ B2	noun - 드레드록
mainland /ˈmeɪnlænd/ B2	noun - 본토
caribbean /ˌkærəˈbiːən/ B1	noun - 카리브 해