Jamming – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bob Marley & The Wailers
• 앨범: Exodus

가사 및 번역

'Jamming'은 Bob Marley의 대표적인 레게 곡으로, 자메이카의 문화와 언어를 배우기에 적합한 노래입니다. 이 곡을 통해 리듬감 있는 표현과 공동체의 중요성을 느낄 수 있습니다.

[한국어]

🎶🎶🎶

🎶 오 예 🎶

🎶🎶🎶

🎶 좋아 🎶

🎶 우리는 잼을 하고 있어 🎶

🎶 너와 함께 잼을 하고 싶어 🎶

🎶 우리는 잼을 하고 있어 🎶

🎶 잼을 하고 있어 🎶

🎶 그리고 너도 잼을 좋아하길 바래 🎶

🎶 규칙도 없고, 약속도 없어 🎶

🎶 우리는 어떻게든 할 수 있어 🎶

🎶 나와 나는 너를 지켜줄 거야 🎶

🎶 매일 우리는 대가를 치르고, 우리는 살아있는 희생이야 🎶

🎶 잼이 끝날 때까지 잼을 해 🎶

🎶 우리는 잼을 하고 있어 🎶

🎶 잼이 과거의 일이었다니 믿을 수 없어 🎶

🎶 우리는 잼을 하고 있어 🎶

🎶 그리고 이 잼이 계속되길 바래 🎶

🎶 이제 총알로는 우리를 막을 수 없어 🎶

🎶 우리는 구걸하지도 않고, 절하지도 않아 🎶

🎶 사거나 팔 수 없는 존재야 🎶

🎶 우리는 모두 권리를 지켜 🎶

🎶 자, 자, 아이들은 하나가 되어야 해 🎶

🎶 너의 삶은 금보다 훨씬 더 소중해 🎶

🎶 우리는 잼을 하고 있어 🎶

🎶 잼을 하고, 잼을 하고, 잼을 하고 있어 🎶

🎶 그리고 우리는 주님의 이름으로 잼을 하고 있어 🎶

🎶 우리는 잼을 하고 있어 🎶

🎶 잼을 하고, 잼을 하고, 잼을 하고 있어 🎶

🎶 우리는 바로 이곳에서 잼을 하고 있어 🎶

🎶 예 🎶

🎶 거룩한 시온 산 🎶

🎶 거룩한 시온 산 🎶

🎶 자, 시온 산에 앉아 있는 자 🎶

🎶 모든 창조물을 다스리며, 우리는 🎶

🎶 우리는 잼을 하고 있어 🎶

🎶 (왓차와) 왓차와와와 🎶

🎶 우리는 잼을 하고 있어 (왓차와) 🎶

🎶 봐, 너와 함께 잼을 하고 싶어 🎶

🎶 우리는 잼을 하고 있어 🎶

🎶 잼을 하고, 잼을 하고, 잼을 하고 있어 🎶

🎶 나는 잼을 하고 있어, 너도 잼을 하고 있길 바래 🎶

🎶 잼은 내 자존심에 관한 거야 🎶

🎶 그리고 나는 진실을 숨길 수 없어 🎶

🎶 너를 만족시키기 위해서 🎶

🎶 지금 존재하는 진정한 사랑은, 내가 저항할 수 없는 사랑이야, 그래서 🎶

🎶 내 곁에서 잼을 해줘 🎶

🎶 우리는 잼을 하고 있어 🎶

🎶 잼을 하고, 잼을 하고, 잼을 하고 있어 🎶

🎶 너와 함께 잼을 하고 싶어 🎶

🎶 우리는 잼을 하고 있어, 우리는 잼을 하고 있어, 우리는 잼을 하고 있어, 우리는 잼을 하고 있어 🎶

🎶 우리는 잼을 하고 있어, 우리는 잼을 하고 있어, 우리는 잼을 하고 있어, 우리는 잼을 하고 있어 🎶

🎶 너도 잼을 좋아하길 바래 🎶

🎶 우리는 잼을 하고 있어, 우리는 잼을 하고 있어, 잼을 하고 있어 🎶

🎶 우리는 잼을 하고 있어, 우리는 잼을 하고 있어, 잼을 하고 있어 🎶

🎶 나는 원해, 나는 원해, 너와 함께 잼을 하고 싶어 🎶

🎶 지금 너와 함께 잼을 하고 싶어 🎶

🎶 우리는 잼을 하고 있어 🎶

🎶 우리는 잼을 하고 있어 🎶

🎶 너도 잼을 좋아하길 바래 🎶

🎶 에-에, 너도 잼을 좋아하길 바래 🎶

🎶 잼을 하고 있어 너도 잼을 좋아하길 바래 🎶

🎶 왜냐하면 나는 너와 함께 잼을 하고 싶어 🎶

🎶 나는 너와 함께 잼을 하고 싶어 🎶

🎶 나는 좋아, 너도 좋아하길 바래 🎶

🎶 너도 잼을 좋아하길 바래 🎶

🎶 나는 잼을 하고 싶어 🎶

🎶 나는 잼을 하고 싶어 🎶

🎶🎶🎶

[영어]

♪♪♪

♪ Ooh yeah ♪

♪♪♪

♪ All right ♪

♪ We're jamming ♪

♪ I wanna jam it with you ♪

♪ We're jamming ♪

♪ Jamming ♪

♪ And I hope you like jamming too ♪

♪ Aint no rules, ain't no vow ♪

♪ We can do it anyhow ♪

♪ I'n'I will see you through ♪

♪ 'Cos everyday we pay the price, we're the living sacrifice ♪

♪ Jamming till the jam is through ♪

♪ We're jamming ♪

♪ To think that jamming was a thing of the past ♪

♪ We're jamming ♪

♪ And I hope this jam is gonna last ♪

♪ No bullet can stop us now ♪

♪ We neither beg, nor we won't bow ♪

♪ Neither can be bought nor sold ♪

♪ We all defend the right ♪

♪ Jah, Jah, children must unite ♪

♪ Your life is worth much more than gold ♪

♪ We're jamming ♪

♪ Jamming, jamming, jamming ♪

♪ And we're jamming in the name of the lord ♪

♪ We're jamming ♪

♪ Jamming, jamming, jamming ♪

♪ We're jamming right straight from yard ♪

♪ Yeh ♪

♪ Holy Mount Zion ♪

♪ Holy Mount Zion ♪

♪ Jah, seated in Mount Zion ♪

♪ And rules all creation yeah we're ♪

♪ We're jamming ♪

♪ (Wotcha-wa) Wotcha-wa-wa-wa ♪

♪ We're jamming (Wotcha-wa) ♪

♪ See, I wanna jam it with you ♪

♪ We're jamming ♪

♪ Jamming, jamming, jamming ♪

♪ I'm jammed I hope you're jamming too ♪

♪ Jam's about my pride ♪

♪ And truth I cannot hide ♪

♪ To keep you satisfied ♪

♪ True love that now exist, is the love I can't resist, so ♪

♪ Jam by my side ♪

♪ We're jamming ♪

♪ Jamming, jamming, jamming ♪

♪ I wanna jam it with you ♪

♪ We're jamming, we're jamming, we're jamming, we're jamming ♪

♪ We're jamming, we're jamming, we're jamming, we're jamming ♪

♪ Hope you like jamming too ♪

♪ We're jamming, we're jamming, jamming ♪

♪ We're jamming, we're jamming, jamming ♪

♪ I wanna, I wanna, I wanna jam with you ♪

♪ I wanna jam with you now ♪

♪ We're jamming ♪

♪ We're jamming ♪

♪ Hope you like jamming too ♪

♪ Eh-Eh, I hope you like jamming ♪

♪ Jamming I hope you like jamming ♪

♪ 'Cause I wanna jam it with you ♪

♪ I wanna jam it with you ♪

♪ I like, I hope you ♪

♪ I hope you like jamming too ♪

♪ I wanna jam it ♪

♪ I wanna jam it ♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
jam /dʒæm/ A2	verb - 즉흥적으로 함께 음악을 연주하다 noun - 즉흥 연주 세션
hope /hoʊp/ A2	verb - 무언가가 일어나거나 사실이기를 바라다 noun - 기대와 열망의 감정
rules /ruːlz/ A2	noun - 행동이나 절차를 규율하는 원칙 또는 규정
price /praɪs/ A2	noun - 무언가에 대한 지불로 예상, 요구 또는 제공되는 금액
living /ˈlɪvɪŋ/ B1	adjective - 살아있는
past /pæst/ A2	noun - 현재 이전의 시간
bullet /ˈbʊlɪt/ B1	noun - 총에서 발사되는 작은 금속 조각
right /raɪt/ A1	noun - 무언가를 갖거나 할 수 있는 도덕적 또는 법적 권리
children /ˈtʃɪldrən/ A1	noun - 사춘기 또는 법적 성년 연령 미만의 젊은 인간
life /laɪf/ A1	noun - 성장, 생식, 기능적 활동 및 사망 전의 지속적인 변화 능력을 포함하여 유기체를 무기물과 구별하는 조건
gold /ɡoʊld/ A1	noun - 노란색 귀금속
lord /lɔːrd/ B1	noun - 힘, 권위 또는 영향력을 가진 사람 또는 사물; 주인 또는 통치자.
mount /maʊnt/ B2	noun - 산
creation /kriˈeɪʃən/ B2	noun - 우주나 세계를 창조하는 행위, 특히 신에 의해
pride /praɪd/ B2	noun - 자신의 업적, 가까운 동료의 업적 또는 널리 존경받는 자질이나 소유물에서 얻은 깊은 기쁨이나 만족감.
truth /truːθ/ A2	noun - 진실된 품질 또는 상태.
love /lʌv/ A1	noun - 강렬한 애정

주요 문법 구조

• I wanna jam it with you

  ➔ "want to"의 축약형 - "wanna"

  ➔ "Wanna"는 "want to"의 비공식적인 축약형입니다. 구어체 영어와 비공식적인 글쓰기에서 흔히 사용됩니다. 여기서는 문장을 단순화하고 더 편안하고 대화적인 어조를 제공합니다. "I "wanna" jam it with you"는 너와 잼하고 싶다는 의미입니다.

• Ain't no rules, ain't no vow

  ➔ 이중 부정 ("Ain't no")

  ➔ "Ain't"는 "is not", "are not", "am not", "has not" 또는 "have not"의 구어체 축약형입니다. "Ain't no"를 사용하는 것은 이중 부정이며 표준 영어에서는 문법적으로 틀리지만 일부 방언과 비공식적인 말에서는 일반적입니다. 여기서는 규칙과 맹세의 부족을 강조합니다. "no" 규칙도 없고 "no" 맹세도 없습니다. 또한 "ain't"를 사용하는 것은 스타일 목적으로이 경우에 사용되는 일종의 고대 영어를 보여줍니다.

• I'n'I will see you through

  ➔ "I'n'I" 사용 (라스타파리 용어)

  ➔ "I'n'I"는 모든 사람이 자 (신)와 하나됨을 나타내는 라스타파리 용어입니다. 이것은 "나"와 "우리" 모두를 포괄하는 복잡한 개념이며, 각 개인 내의 상호 연결성과 공유된 신성을 강조합니다. 이 표현은 나와 신이 당신을 도울 것이라는 의미입니다.

• Cos everyday we pay the price, we're the living sacrifice

  ➔ "Cos" 사용 (because의 축약형)

  ➔ "Cos"는 "because"의 구어체 축약형입니다. 문장을 줄이고 더 편안한 어조를 제공하기 위해 비공식적인 말과 글에서 자주 사용됩니다. 전체 구문은 "Because everyday we pay the price, we're the living sacrifice" (매일 우리는 대가를 치르고 있기 때문에 우리는 살아있는 희생입니다)입니다.

• We neither beg, nor we won't bow

  ➔ "Neither...nor" 구문

  ➔ "neither...nor" 구문은 두 가지 옵션이 참이 아니거나 발생하지 않음을 나타내는 데 사용됩니다. 이것은 상관 접속사이며 두 개의 부정적인 대안을 연결합니다. 여기서 그것은 "우리는 구걸하지 않고 머리를 숙이지 않을 것입니다"를 의미합니다. "nor" 뒤에 "won't"를 사용하면 중복으로 들릴 수 있지만 강조가 추가됩니다.

• Jah, Jah, children must unite

  ➔ 강조/권고를 위한 "must" 사용

  ➔ "must"는 일반적으로 의무 또는 필요성을 나타내지만,이 문맥에서는 권고와 중요성의 더 강한 의미를 전달합니다. 그것은 단순히 단결하는 것이 좋은 생각이라고 말하는 것이 아니라 필수적인 명령이라고 말하는 것입니다. 그것은 자, 자, 아이들이 단결해야한다는 의미입니다.

• Jam's about my pride

  ➔ "is"의 생략/생략

  ➔ 더 비공식적이고 리드미컬하게 즐거운 흐름을 위해 단어 "is"가 생략되었습니다. 문장은 "Jam is about my pride"로 읽어야합니다. 이것은 캐주얼 한 연설과 노래 가사에서 일반적입니다.