Natural Mystic – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bob Marley & The Wailers

가사 및 번역

‘Natural Mystic’는 Bob Marley의 독특한 음악적 스타일과 깊은 철학적 메시지를 통해 언어 학습에 영감을 줄 수 있는 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어로 감정 표현, 은유적 언어, 그리고 리듬감 있는 발음을 배울 수 있습니다.

[한국어]

자연의 신비로운 기운이 공기 중에 불어와

지금 귀 기울여 들어보면 들릴 거야

이것이 첫 번째 트럼펫 소리일 수도

어쩌면 마지막 소리일 수도 있어

더 많은 이들이 고통받아야 할 거고

더 많은 이들이 죽어야 할 거야

왜냐고 묻지는 마

모든 게 예전 같지 않아

거짓말은 안 할게

모두가 현실을 직시해야 해 이제는

답을 찾으려 애쓰지만

그들이 묻는 모든 질문에

불가능하다는 걸 알지만

과거 속에 살아갈 수는 없어

거짓말은 안 할게

자연의 신비로운 기운이 공기 중에 불어와

그들을 막을 순 없어

지금 귀 기울여 들어보면 들릴 거야

자연의 신비로운 기운이 공기 중에 불어와

...

이것이 첫 번째 트럼펫 소리일 수도

어쩌면 마지막 소리일 수도 있어

더 많은 이들이 고통받아야 할 거고

더 많은 이들이 죽어야 할 거야

왜냐고 묻지는 마

자연의 신비로운 기운이 공기 중에 불어와

거짓말은 안 할게

지금 귀 기울여 들어보면 들릴 거야

자연의 신비로운 기운이 공기 중에 불어와

정말 자연의 신비로운 기운이 공기 중에 불어와

자연의 신비로운 기운이 공기 중에 불어와

정말 자연의 신비로운 기운이 공기 중에 불어와

정말 자연의 신비로운 기운이 공기 중에 불어와

...

[영어]

There's a natural mystic blowin' through the air

If you listen carefully now you will hear

This could be the first trumpet

Might as well be the last

Many more will have to suffer

Many more will have to die

Don't ask me why

Things are not the way they used to be

I won't tell no lie

One and all got to face reality now

Though I try to find the answer

To all the questions they ask

Though I know it's impossible

To go living through the past

Don't tell no lie

There's a natural mystic blowin' through the air

Can't keep them down

If you listen carefully now you will hear

There's a natural mystic blowin' through the air

This could be the first trumpet

Might as well be the last

Many more will have to suffer

Many more will have to die

Don't ask me why

There's a natural mystic blowin' through the air

I won't tell no lie

If you listen carefully now, you will hear

There's a natural mystic blowin' through the air

Such a natural mystic blowin' through the air

There's a natural mystic blowin' through the air

Such a natural mystic blowin' through the air

Such a natural mystic blowin' through the air

주요 어휘

어휘	의미
natural /ˈnætʃərəl/ B1	adjective - 자연적인, 자연 발생적인.
mystic /ˈmɪstɪk/ B2	adjective - 신비로운, 불가사의한. noun - 관조와 자기 포기를 통해 신 또는 절대와의 합일을 얻거나 지성을 넘어서는 진리의 영적 파악을 믿는 사람.
blow /bloʊ/ A2	verb - (바람이) 공기 흐름을 일으키며 움직이다.
air /eər/ A1	noun - 공기, 지구를 둘러싸고 있는 눈에 보이지 않는 기체 물질, 주로 산소와 질소의 혼합물.
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - 소리에 주의를 기울이다.
hear /hɪər/ A1	verb - (누군가 또는 무엇인가)가 만든 소리를 귀로 감지하다.
trumpet /ˈtrʌmpɪt/ B1	noun - 나팔꽃 모양의 종과 밝고 날카로운 음색을 가진 금관 악기.
suffer /ˈsʌfər/ B1	verb - (나쁘거나 불쾌한 것)을 경험하거나 당하다.
die /daɪ/ A1	verb - 죽다, 삶을 멈추다.
reality /riˈæləti/ B2	noun - 이상적이거나 개념적인 생각과는 반대로, 실제 존재하는 사물의 상태.
find /faɪnd/ A1	verb - 우연히 또는 예상치 않게 (무언가를) 발견하거나 인지하다.
answer /ˈænsər/ A2	noun - 질문, 진술 또는 상황에 대처하거나 이에 대한 반응으로 말하거나 쓰거나 수행하는 것. verb - 질문에 답하다
ask /æsk/ A1	verb - (누군가에게) 질문을 하다.
impossible /ɪmˈpɒsɪbəl/ B1	adjective - 일어나거나, 존재하거나, 행해질 수 없는.
past /pɑːst/ A2	noun - 현재 이전의 시간. adjective - 시간이 지나간; 끝난.

주요 문법 구조

• There's a natural mystic blowin' through the air

  ➔ 현재 진행형. 현재 진행 중인 사건이나 현상을 설명하는 데 사용됩니다.

  ➔ "blowin'"은 "blowing"의 축약형이며, 말하는 순간에 발생하고 있는 동작을 나타냅니다. "There's"는 "there is"의 축약형입니다.

• If you listen carefully now you will hear

  ➔ 제1 조건문: "If + 현재 단순, will + 동사 원형".

  ➔ 이 문장은 가능한 조건과 그 결과를 제시합니다. "if" 절은 조건을 나타내고 주절은 결과를 나타냅니다.

• Many more will have to suffer

  ➔ "will have to"를 사용한 미래 시제. 미래의 의무나 필요성을 나타냅니다.

  ➔ "Will have to"는 미래의 의무나 필요성을 나타냅니다. "Suffer"는 동사로, 부정적인 경험이나 고난을 의미합니다.

• Things are not the way they used to be

  ➔ "Used to + 동사 원형": 과거의 습관이나 상태를 설명하며, 현재는 더 이상 사실이 아님을 나타냅니다.

  ➔ "used to be"라는 구문은 과거에는 사실이었지만 현재는 더 이상 사실이 아닌 것을 나타냅니다. "The way they used to be"는 과거의 상황을 지칭합니다.

• One and all got to face reality now

  ➔ "Got to"는 "have got to" 또는 "have to"의 구어체 축약형이며, 의무나 필요성을 나타냅니다.

  ➔ "One and all"은 모든 사람을 의미하는 관용구입니다. "Face reality"는 불쾌한 상황이라도 현실을 받아들이고 대처하는 것을 의미합니다.

• Though I try to find the answer

  ➔ "Though"는 종속절을 이끌어 대조나 양보를 나타내는 접속사입니다("although" 또는 "even though"와 유사함).

  ➔ "Though"는 예상되는 것과 대조되는 진술을 소개합니다. 다음 절과의 대조를 설정합니다.

• To all the questions they ask

  ➔ 관계대명사(that, which, whom)가 생략된 관계절로 동사 ask의 목적어로 기능합니다.

  ➔ 관계대명사 "that", "which", "whom"이 생략되었습니다. 완전한 절은 "To all the questions that/which they ask"가 됩니다.