Burial Plot (Reimagined) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Dayseeker, Seneca

가사 및 번역

‘Burial Plot (Reimagined)’는 한국어 학습자에게 감정 표현과 관계의 복잡성을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡은 깊은 감정과 서정적인 가사가 특징으로, 듣는 이로 하여금 언어의 아름다움과 음악의 힘을 느끼게 합니다.

[한국어]

♪♪♪

♪ 길 위에 있었어, 날 잃고 있던 시간들 ♪

♪ 널 끌어당기는데 넌 멀어지고 ♪

♪ 항상 널 잃는 것처럼 연주하는 것 같아 ♪

♪ 네 눈이 눈물로 채우는 걸 봤어 ♪

♪ 너는 플러그를 빼고 사라졌어 ♪

♪ 이 집은 이렇게 비어본 적이 없어 ♪

♪ 너는 아무렇지 않게 떠나갔어 ♪

♪ 네 두 손으로 나를 찢었지 (두 손으로) ♪

♪ 숨쉬기도 이해하기 어려워 ♪

♪ 내가 숨 쉬는 공기가 내게서 사라지면 ♪

♪ 네가 떠난 건 내 잘못이야 ♪

♪ 나는 흙을 파고 있어 ♪

♪ 상처 내는 모든 방법을 찾으며 ♪

♪ 빛도 없고, 오직 어둠만이 있어 ♪

♪ 몸이 무감각해지는 걸 느껴 ♪

♪ 내가 무너지듯이 보여줄게 ♪

♪ 고통 속에서도 위로가 있을까? ♪

♪ 우리가 영원히 지속할 수 있다고 믿었잖아 ♪

♪ 영원히 이 텅 빈 마음을 느낄 거야 ♪

♪ 나를 믿는 것만으로는 충분하지 않아 ♪

♪ 이제 나는 그 추억들만 남았어 ♪

♪ 언젠가 나는 살아가는 법을 배울 거야 ♪

♪ 네가 떠난 것도 아무렇지 않은 듯이 떠나버렸어 ♪

♪ 이제 내 숨 쉬는 공기도 내게서 멀어졌어 ♪

♪ 내 잘못이야 네가 떠난 건 ♪

♪ 나는 흙을 파고 있어 ♪

♪ 상처 내는 방법을 찾으며 ♪

♪ 빛도 없고, 오직 어둠만이 있어 ♪

♪ 몸이 무감각해지는 걸 느껴 ♪

♪ 내가 무너질 듯이 보여줄게 ♪

♪ 너와 나를 위한 매장지 ♪

♪ 우리가 죽음도 배울 수 있도록 ♪

♪ 내 잘못이야 네가 떠난 건 ♪

♪ 나는 흙을 파고 있어 ♪

♪ 상처 내는 모든 방법을 찾으며 ♪

♪ 내 잘못이야 네가 떠난 건 ♪

[보컬 즉화]

♪ 빛도 없고, 오직 어둠만이 있어 ♪

♪ 내 잘못이야 네가 떠난 건 ♪

♪ 나는 흙을 파고 있어 ♪

♪ 상처 내는 모든 방법을 찾으며 ♪

♪ 빛도 없고, 오직 어둠만이 있어 ♪

♪ 몸이 무감각해지는 걸 느껴 ♪

♪ 내가 무너지듯이 보여줄게 ♪

♪ 너와 나를 위한 매장지 ♪

♪ 우리가 죽음도 배울 수 있도록 ♪

♪ 내 잘못이야 네가 떠난 건 ♪

♪ 나는 흙을 파고 있어 ♪

♪ 상처 내는 모든 방법을 찾으며 ♪

♪♪♪

♪ 너와 나를 위한 매장지 ♪

♪ 우리가 죽음도 배울 수 있도록 ♪

[영어]

♪♪♪

♪ BEEN ON THE ROAD, LOSING TRACK OF DAYS ♪

♪ I PULL YOU IN WHILE YOU PULL AWAY ♪

♪ IT'S LIKE I ALWAYS PLAY TO LOSE YOU ♪

♪ I SAW YOUR EYES FILLING UP WITH TEARS ♪

♪ YOU PULLED THE PLUG AND THEN YOU DISAPPEARED ♪

♪ THIS HOME HAS NEVER FELT SO EMPTY ♪

♪ EFFORTLESS, THE WAY YOU LEFT ME ♪

♪ CUT ME OPEN WITH YOUR OWN TWO HANDS (OWN TWO HANDS) ♪

♪ BREATHING IS SO DIFFICULT TO COMPREHEND ♪

♪ WHEN THE AIR I BREATHE IS TAKEN FROM ME ♪

♪ IT'S MY FAULT THAT YOU'RE GONE ♪

♪ I'VE BEEN DIGGING IN THE DIRT ♪

♪ FINDING EVERY WAY TO HURT ♪

♪ THERE'S NO LIGHT, IT'S JUST DARK ♪

♪ FEEL MY BODY GROWING NUMB ♪

♪ WATCH ME AS I COME UNDONE ♪

♪ IS THERE RELIEF IN THE MISERY? ♪

♪ THOUGHT WE WOULD LAST AN ETERNITY ♪

♪ FOREVER I WILL FEEL THIS HOLLOW ♪

♪ IT'S NOT ENOUGH TO BELIEVE IN ME ♪

♪ AND NOW I'M LEFT WITH THE MEMORIES ♪

♪ ONE DAY I'LL LEARN TO LIVE WITHOUT ♪

♪ EFFORTLESS THE WAY YOU LEFT ME ♪

♪ NOW THE AIR I BREATHE IS TAKEN FROM ME ♪

♪ IT'S MY FAULT THAT YOU'RE GONE ♪

♪ I'VE BEEN DIGGING IN THE DIRT ♪

♪ FINDING EVERY WAY TO HURT ♪

♪ THERE'S NO LIGHT, IT'S JUST DARK ♪

♪ FEEL MY BODY GROWING NUMB ♪

♪ WATCH ME AS I COME UNDONE ♪

♪ A BURIAL PLOT FOR YOU AND I ♪

♪ WHERE WE CAN BOTH LEARN TO DIE ♪

♪ IT'S MY FAULT THAT YOU'RE GONE ♪

♪ I'VE BEEN DIGGING IN THE DIRT ♪

♪ FINDING EVERY WAY TO HURT ♪

♪ IT'S MY FAULT THAT YOU'RE GONE ♪

[VOCALIZING]

♪ THERE'S NO LIGHT, IT'S JUST DARK ♪

♪ IT'S MY FAULT THAT YOU'RE GONE ♪

♪ I'VE BEEN DIGGING IN THE DIRT ♪

♪ FINDING EVERY WAY TO HURT ♪

♪ THERE'S NO LIGHT, IT'S JUST DARK ♪

♪ FEEL MY BODY GROWING NUMB ♪

♪ WATCH ME AS I COME UNDONE ♪

♪ A BURIAL PLOT FOR YOU AND I ♪

♪ WHERE WE CAN BOTH LEARN TO DIE ♪

♪ IT'S MY FAULT THAT YOU'RE GONE ♪

♪ I'VE BEEN DIGGING IN THE DIRT ♪

♪ FINDING EVERY WAY TO HURT ♪

♪♪♪

♪ A BURIAL PLOT FOR YOU AND I ♪

♪ WHERE WE CAN BOTH LEARN TO DIE ♪

주요 어휘

어휘	의미
road /roʊd/ A2	noun - 한 곳에서 다른 곳으로 이어지는 넓은 길
tears /tɪrz/ A2	noun - 눈에서 생성되는 맑고 짠 액체 방울
empty /ˈɛmpti/ B1	adjective - 아무것도 없는; 채워지거나 점유되지 않은
breathing /ˈbriːðɪŋ/ B1	verb - 공기를 폐로 들이마시고 내보내는 과정
dark /dɑrk/ A2	adjective - 빛이 거의 없거나 전혀 없는
hollow /ˈhɑloʊ/ B2	adjective - 안에 공간이나 공동이 있는; 고체가 아닌
learn /lɜrn/ A2	verb - 공부하거나 경험을 통해 지식이나 기술을 얻다
fault /fɔlt/ B2	noun - 불완전함이나 약점; 실수 또는 오류
memories /ˈmɛməriz/ B1	noun - 사실, 사건, 인상 등을 보존하고 되살리는 정신적 능력 또는 기능
digging /ˈdɪɡɪŋ/ B1	verb - 흙이나 바위를 부수고 이동시키다
relief /rɪˈlif/ B2	noun - 불안이나 고통에서 해방된 후의 안도감과 이완감
come undone /kʌm ʌnˈdʌn/ C1	verb phrase - 조직이 무너지거나 감정적으로 무너지다
burial /ˈbɛriəl/ B2	noun - 죽은 시체를 땅에 묻는 행위
plot /plɑt/ B1	noun - 특정 목적을 위한 작은 땅 조각

주요 문법 구조

• IT'S MY FAULT THAT YOU'RE GONE

  ➔ 현재형

  ➔ "내 잘못이다"라는 문구는 현재의 책임 상태를 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• I'VE BEEN DIGGING IN THE DIRT

  ➔ 현재완료진행형

  ➔ "나는 파고 있다"라는 문구는 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동을 나타냅니다.

• THERE'S NO LIGHT, IT'S JUST DARK

  ➔ 존재하는 구조

  ➔ "빛이 없다"라는 문구는 무언가의 부재를 나타내기 위해 '있다' 구조를 사용합니다.

• WATCH ME AS I COME UNDONE

  ➔ 명령형

  ➔ "나를 봐"라는 문구는 명령형으로, 명령이나 요청을 하고 있습니다.

• IS THERE RELIEF IN THE MISERY?

  ➔ 의문형

  ➔ "구조가 있습니까?"라는 문구는 의문형으로, 무언가의 존재에 대해 질문하고 있습니다.

• FINDING EVERY WAY TO HURT

  ➔ 동명사구

  ➔ "모든 방법을 찾는"이라는 문구는 진행 중인 행동을 표현하기 위해 동명사를 사용합니다.

• A BURIAL PLOT FOR YOU AND I

  ➔ 명사구

  ➔ "매장지"라는 문구는 문장의 주어로 기능하는 명사구입니다.