Vultures – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Dayseeker
• 앨범: Dreaming Is Sinking /// Waking Is Rising

가사 및 번역

데이시커(Dayseeker)의 'Vultures'를 통해 강렬한 감정 표현과 서정적인 가사를 한국어로 배워보세요. 이 곡은 성폭행 피해자를 위로하고 지지하는 메시지를 담고 있으며, 포스트 하드코어와 메탈코어 장르의 특징을 잘 보여줍니다. 격정적인 보컬과 멜로디, 그리고 가사 속의 깊은 의미를 통해 한국어 표현력을 향상시킬 수 있습니다.

[한국어]

섬뜩한 음악이 흘러

까마귀들이 와서 뜯고 뜯어냈어

어디로 가는지도 모를 배에 갇혀서

그 침대에 남겨져 썩고만 있었지

닻에 묶인 채로 더 깊이 가라앉아

죽은 자들은 말을 하지 않는다고 하지만, 내 정신은 다르게 외쳐

구름이 지나가며 꿈속의 태양을 가리켜

내 영혼이 하느님께 손을 내밀지만, 그는 되받아주지 않아

우리가 보낸 날들과 밤들이, 나를 유령처럼 괴롭혀

이 혼수상태는 감옥 같아

이게 아마 마지막 말이 될지도 몰라

꿈꾸는 것은 가라앉고, 깨는 것은 일어나

일어나는 것이 일어나며, 일어나는 것이 일어나

이 눈을 통해, 널 잡아가는 모습을 봤어

빛을 싸우며 불씨를 유지하는 너를

그녀의 영혼을 너의 병든 욕구에 팔아넘기고

널 치유할 암 같은 병이야

이건 나를 병들게 해

순진한 이들을 먹잇감으로 삼는 널 보는 게 싫어

하지만 그냥 옆에서 바라볼 수는 없지

주먹이 갈라질 때마다

내 피부를 벗기고

내 다리가 무너져내려, 끝까지 방어하지 못하면서

어떻게 아직도 널 깊이 잠들게 하는지 말해줘

몇 주째 그녀가 얼굴을 보이지 않았는데

그녀가 이 악마들을 이길 수 있다고 믿으려 했던 거야

이렇게 차가운 것은 비인간적이야

까마귀들이 와서 뜯어내며

그녀 머릿속에 있는 지옥

네가 정말 네 자신을 보는 게 아니야

까마귀들이 와서 뜯어내며

그녀 머릿속에 있는 지옥

네가 죽기를 바라는 것에서

피로 물든 포장도로, 내 눈에 오직 보여주는 것

보는 것에 성공하는 거야

나는 빨리 무의식 속으로 미끄러지고 있어

그러나 내가 그랬다고 말할 때, 넌 참 한심하다고

쓸모없어

비참한 낭비야

그녀가 도움을 요청하며 비명 지를 때

그녀가 한 말 귀에 들리니?

(강렬한 포스트 하드코어 음악)

그녀를 밤새 깨우는 원동력

네 자신을 정말로 보는 게 아니야

까마귀들이 와서 뜯어내며

그녀 머릿속에 있는 지옥

네가 죽기를 바라는 것에서

그녀는 용서할지도 몰라

하지만 그녀가 잊는 날은 오지 않아

하지만 네가 그녀가 밤새 깨어 있도록 만든 이유야

그녀가 용서할지도 몰라

그녀가 잊는 날은 오지 않아

그래서 네 이름을 부르며 네 운명을 봉인할 때

잘 들어

잘 들어

이빨 빠진 채로

까마귀들이 내 위를 돌며 나는 봐

희망도, 평화도 없어

어둠 속에 사라지는 내 모습

희망도, 평화도 없어

나는 검은 그림자 속으로 사라지고, 다시 검은 그림자

(강렬한 포스트 하드코어 음악이 사그라져)

[영어]

(eerie music)

♪ The vultures came and picked and pulled apart ♪

♪ Trapped in a vessel going nowhere ♪

♪ Left me to rot in that bed for another ♪

♪ Bound to the anchor, still sinking deeper ♪

♪ Say the dead won't speak, but my sanity begs to differ ♪

♪ Clouds pass covering the sun in my dreams ♪

♪ My soul reaches out to God, but he can't reciprocate ♪

♪ The days and nights we spent, they're haunting me ♪

♪ This coma is a prison ♪

♪ This might be the last time I will ever speak ♪

♪ Dreaming is sinking, waking is rising ♪

♪ Waking is rising, waking is rising ♪

♪ Through these eyes, I've watched you take ♪

♪ The spark that fights to illuminate ♪

♪ You trade her soul for your sickening needs ♪

♪ You are a cancer I will eradicate ♪

♪ It makes me sick ♪

♪ To watch you prey upon the innocent ♪

♪ But I can't stand by and simply be a witness ♪

♪ With each fist that splits ♪

♪ Open my skin ♪

♪ My legs fall as I fail to defend ♪

♪ Tell me how you still can fall asleep ♪

♪ When she hasn't shown her face in weeks ♪

♪ Tried to believe that she could outrun these demons ♪

♪ It's inhuman to be so cold ♪

♪ The vultures came and picked and pulled apart ♪

♪ The hell that's in her head ♪

♪ Don't you see yourself for who you really are ♪

♪ The vultures came and picked and pulled apart ♪

♪ The hell that's in her head ♪

♪ From wishing you were dead ♪

♪ The bloodstained pavement is the only thing my eyes ♪

♪ Succeed at seeing ♪

♪ I'm slipping quick into unconsciousness ♪

♪ But I meant it when I said it, you're so pathetic ♪

♪ Worthless ♪

♪ Despicable waste ♪

♪ And when she's screaming out for help ♪

♪ Could you hear a thing she said ♪

(intense post-hardcore music)

♪ The catalyst to keep her up at night ♪

♪ Don't you see yourself for who you really are ♪

♪ The vultures came and picked and pulled apart ♪

♪ The hell that's in her head ♪

♪ From wishing you were dead ♪

♪ Though she may forgive ♪

♪ The day won't come that she'll forget ♪

♪ But you are the reason that she stays awake at night ♪

♪ Though she may forgive ♪

♪ The day won't come that she'll forget ♪

♪ So when I call your name to seal your fate ♪

♪ You better listen ♪

♪ You better listen ♪

♪ Kicked in the teeth ♪

♪ The vultures circle around me and I see ♪

♪ No hope, no peace ♪

♪ I fade to black with the dark surrounding ♪

♪ No hope, no peace ♪

♪ I fade to black, I fade to black ♪

(intense post-hardcore music fades)

주요 어휘

어휘	의미
vulture /ˈvʌltʃər/ B2	noun - 죽은 동물을 먹는 새
soul /soʊl/ B1	noun - 사람의 영혼
dream /driːm/ B1	noun - 잠자는 동안 발생하는 생각, 이미지 또는 감정의 연속
sick /sɪk/ B1	adjective - 신체적 또는 정신적 질병에 영향을 받는
dark /dɑrk/ A2	adjective - 빛이 거의 없거나 전혀 없는
bloodstained /ˈblʌdsteɪnd/ B2	adjective - 피로 얼룩지거나 표시된
cancer /ˈkænsər/ B2	noun - 비정상 세포의 통제되지 않은 분열로 인한 질병
prison /ˈprɪzən/ B1	noun - 범죄에 대한 처벌로 사람들이 수감되는 장소
haunting /ˈhɔːntɪŋ/ B2	adjective - 잊기 어려운 특성을 가진
innocent /ˈɪnəsənt/ A2	adjective - 범죄나 위반에 대해 유죄가 아닌
spark /spɑrk/ B1	noun - 작은 불꽃 입자
anchor /ˈæŋkər/ B2	noun - 배를 고정하는 데 사용되는 무거운 물체
fade /feɪd/ B1	verb - 점차 희미해지고 사라지다
scream /skriːm/ B1	verb - 크고 높은 소리를 내다

주요 문법 구조

• The vultures came and picked and pulled apart

  ➔ 과거형

  ➔ 이 문구는 이미 발생한 행동을 설명하기 위해 과거형을 사용합니다.

• This coma is a prison

  ➔ 현재형

  ➔ 현재형은 일반적인 진리나 존재 상태를 표현하는 데 사용됩니다.

• Tell me how you still can fall asleep

  ➔ 간접 질문

  ➔ 이 문장은 전형적인 질문 구조를 따르지 않는 간접 질문을 포함하고 있습니다.

• Though she may forgive

  ➔ 조동사 'may'

  ➔ 'May'는 가능성을 표현하는 데 사용됩니다.

• You are a cancer I will eradicate

  ➔ 미래형

  ➔ 미래형은 미래에 발생할 행동을 표현하는 데 사용됩니다.

• The bloodstained pavement is the only thing my eyes succeed at seeing

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형은 현재 진행 중인 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

• I fade to black with the dark surrounding

  ➔ 현재형

  ➔ 현재형은 습관적인 행동이나 존재 상태를 표현하는 데 사용됩니다.