Crying While You're Dancing – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Dayseeker

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

♪♪♪

♪♪♪

[FEMALE VOICE] I DON'T WANNA LIE

[여성 목소리] - 나는 거짓말하고 싶지 않아

AND YOU CAN'T TELL THE TRUTH, SO

그리고 너는 진실을 말할 수 없어, 그래서

IT'S OVER

끝났어

I DON'T LOVE YOU ANYMORE

나는 더 이상 너를 사랑하지 않아

♪♪♪

♪♪♪

♪ I NEEDED YOU TO PULL ME THROUGH ♪

♪ 나는 너가 필요했어 - 나를 이끌어주기 위해 ♪

♪ BUT YOU DON’T CARE, YOU BRING IT RIGHT BACK TO YOU ♪

♪ 하지만 너는 신경 쓰지 않아, - 너는 다시 너에게 가져와 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ THE LONELY NIGHTS INSIDE MY ROOM ♪

♪ 외로운 밤들 - 내 방 안에서 ♪

♪ YOU’RE AT THE BAR, DRINKING ‘TIL YOUR LIVER’S BRUISED ♪

♪ 너는 바에 있어, 마시고 - 간이 멍들 때까지 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ LOOK AT YOURSELF IN THE MIRROR ♪

♪ 거울 속의 너를 봐 ♪

♪ DISTORTED BUT I SEE IT CLEARER ♪

♪ 왜곡되어 있지만 - 나는 더 선명하게 보여 ♪

♪ LIFE OF THE PARTY WHEN YOU’RE ♪

♪ 파티의 주인공 - 너가 ♪

♪ CRYING WHILE YOU’RE DANCING ♪

♪ 춤추며 울고 있어 ♪

♪ SPINNING IN THE BACKSEAT ♪

♪ 뒷좌석에서 회전하고 있어 ♪

♪ I GUESS YOU GOT WHAT YOU WANT ♪

♪ 너는 원하는 것을 - 얻은 것 같아 ♪

♪ I GUESS IT’S NOT ENOUGH ♪

♪ 하지만 그게 충분하지 않은 것 같아 ♪

♪ CRYING WHILE YOU’RE DANCING ♪

♪ 춤추며 울고 있어 ♪

♪ YOU WOKE UP IN A STRANGER’S BED ♪

♪ 너는 낯선 사람의 침대에서 깨어났어 ♪

♪ AND REALIZE YOU’RE HANGING BY THE THINNEST THREAD ♪

♪ 그리고 너는 가장 얇은 실에 매달려 있다는 것을 깨달아 ♪

♪ NOW YOU’RE COMING DOWN ♪

♪ 이제 너는 내려오고 있어 ♪

♪ AND FALLING FAST ♪

♪ 그리고 빠르게 떨어지고 있어 ♪

♪ WHERE YOU END UP ♪

♪ 너는 어디에 끝날까 ♪

♪ YOU’LL BREAK LIKE YOU ARE MADE OF GLASS ♪

♪ 너는 유리처럼 부서질 거야 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ LOOK AT YOURSELF IN THE MIRROR ♪

♪ 거울 속의 너를 봐 ♪

♪ DISTORTED BUT I SEE THAT YOU'RE ♪

♪ 왜곡되어 있지만 - 나는 네가 ♪ -

♪ CRYING WHILE YOU’RE DANCING ♪

♪ 춤추며 울고 있어 ♪

♪ SPINNING IN THE BACKSEAT ♪

♪ 뒷좌석에서 회전하고 있어 ♪

♪ I GUESS YOU GOT WHAT YOU WANT ♪

♪ 너는 원하는 것을 - 얻은 것 같아 ♪

♪ I GUESS IT’S NOT ENOUGH ♪

♪ 하지만 그게 충분하지 않은 것 같아 ♪

♪ CRYING WHILE YOU’RE DANCING ♪

♪ 춤추며 울고 있어 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ LOOK AT YOURSELF IN THE MIRROR ♪

♪ 거울 속의 너를 봐 ♪

♪ DISTORTED BUT I SEE THAT YOU’RE ♪

♪ 왜곡되어 있지만 - 나는 네가 ♪

♪ CRYING WHILE YOU’RE DANCING ♪

♪ 춤추며 울고 있어 ♪

♪ SPINNING IN THE BACKSEAT ♪

♪ 뒷좌석에서 회전하고 있어 ♪

♪ I GUESS YOU GOT WHAT YOU WANT ♪

♪ 너는 원하는 것을 - 얻은 것 같아 ♪

♪ I GUESS IT’S NOT ENOUGH ♪

♪ 하지만 그게 충분하지 않은 것 같아 ♪

♪ CRYING WHILE YOU’RE DANCING ♪

♪ 춤추며 울고 있어 ♪

♪♪♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
distorted /dɪsˈtɔːr.tɪd/ B2	adjective - 왜곡된
crying /ˈkraɪ.ɪŋ/ B1	verb (present participle of 'cry') - 울기
dancing /ˈdæn.sɪŋ/ A2	verb (present participle of 'dance') - 춤 추기
mirror /ˈmɪr.ər/ A2	noun - 거울
lonely /ˈloʊn.li/ B1	adjective - 외로운
break /breɪk/ A2	verb - 깨다, 끊다
love /lʌv/ A2	verb, noun - 사랑
night /naɪt/ A1	noun - 밤
bruised /ˈbruːzd/ B2	adjective - 멍든
stage /steɪdʒ/ B2	noun - 무대
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective, adverb - 충분한
hidden /ˈhɪd.ən/ B2	adjective - 숨겨진
reality /riˈæl.ə.ti/ C1	noun - 현실
manage /ˈmæn.ɪdʒ/ B2	verb - 관리하다

주요 문법 구조

• I don’t love you anymore

  ➔ 'don’t'는 'do not'의 축약형으로 부정 문장을 만듭니다

  ➔

• I needed you to pull me through

  ➔ 'needed'는 과거형으로, 요구나 필요성을 나타낸다

  ➔

• But you don’t care

  ➔ 'don’t care'는 무관심이나 관심 없음 뜻

  ➔

• You’re at the bar, drinking ‘til your liver’s bruised

  ➔ '’til'은 'until'의 축약형으로, 기간이나 범위를 나타냄

  ➔

• Look at yourself in the mirror

  ➔ 명령문 구조로 명령이나 제안을 나타냄

  ➔

• You’ll break like you are made of glass

  ➔ 'like'는 비유로 사용되어 누군가의 깨지기 쉬움을 유리로 비유

  ➔

• Spinning in the backseat

  ➔ 'spinning'은 진행 중인 행동이나 상태를 나타내는 동명사

  ➔

• It's over

  ➔ 'is over'는 어떤 것이 끝났음을 나타내는 현재 시제 표현

  ➔