Butter – 한국어 가사

• 가수: BTS (방탄소년단)

가사 및 번역

[한국어]

버터처럼 부드럽게

비밀스러운 악당처럼

갑작스러운 문제처럼 터져

네 마음속으로 몰래 침입할 거야

선글라스를 낀 내 멋진 모습

Yeah 다 우리 엄마 덕분이지

여름처럼 핫해

Yeah 그렇게 널 땀 흘리게 해

잘 들어봐

Oh 내가 거울을 들여다볼 때

너의 심장을 두 개로 녹일 거야

나는 슈퍼스타처럼 빛나니까

이렇게 움직여봐

내 심장에 가까이 오른쪽 왼쪽 한 걸음씩

달만큼 높이 올라 나와 함께 즐겨봐

내가 뜨거운 매력을 갖고 있는 거 알잖아

말로는 뻔하니까 보여줄게

내 심장에 가까이 오른쪽 왼쪽 한 걸음씩

알겠다면, 시작해 보자

버터처럼 부드럽게

널 그 누구보다 강하게 끌어당겨

굳이 알려줄 필요 없어

네가 깊게 빠져들었다는 걸

그 어떤 누구와도 달라

너의 마음을 훔치는 강도처럼

그래, 넌 내꺼야

그렇게 널 푹 빠지게 해

잘 들어봐

Oh 내가 거울을 들여다볼 때

너의 심장을 두 개로 녹일 거야

나는 슈퍼스타처럼 빛나니까

이렇게 움직여봐

내 심장에 가까이 오른쪽 왼쪽 한 걸음씩

달만큼 높이 올라 나와 함께 즐겨봐

내가 뜨거운 매력을 갖고 있는 거 알잖아

말로는 뻔하니까 보여줄게

내 심장에 가까이 오른쪽 왼쪽 한 걸음씩

알겠다면, 시작해 보자

알겠다면, 시작해 보자

알겠다면, 시작해 보자

내 손목엔 호화로운 건 없지만

난 그대로도 멋진 사람이야

건강한 몸과 건강한 마음을 가졌어

우린 적절한 분위기에 파티에 등장해

버터처럼 부드럽게

우리가 싫든 좋든

멋진 친구들이 등장하면 우린 잠자코 있어

베이스 소리가 깔리면 노는 사람들은 움직이기 시작하지

우리 뒤엔 ARMY가 있어 우리가 말하잖아

가자

내 심장에 가까이 오른쪽 왼쪽 한 걸음씩

달만큼 높이 올라 나와 함께 즐겨봐

내가 뜨거운 매력을 갖고 있는 거 알잖아

말로는 뻔하니까 보여줄게

내 심장에 가까이 오른쪽 왼쪽 한 걸음씩

알겠다면, 시작해 보자

부드럽게 (버터처럼)

멋진 선글라스 (멋지지)

우린 절대 멈추지 않는 거 알잖아

핫해 (여름처럼)

하지 않을 거야 (실망은)

넌 oh my god이라고 외치게 될 거야

우리가 널 춤추게 하지 넌 외쳐 (yeah)

우리가 널 뛰게 하지 넌 외쳐 (yeah)

더 뜨겁게?

더 달콤하게!

더 시원하게?

버터!

알겠다면, 시작해 보자

주요 어휘

어휘	의미
버터 /bʌtʌ/ A1	noun - 버터
부드럽게 /budɯrʌpɡe/ B1	adverb - 부드럽게
강하게 /ɡaŋaɡe/ B2	adverb - 강하게
심장 /ɕimdʒaŋ/ A2	noun - 심장
빛나다 /bitnada/ B1	verb - 빛나다
뜨거운 /tɯɡʌun/ B2	adjective - 뜨거운
문제 /munje/ A2	noun - 문제
여름 /jʌrɯm/ A1	noun - 여름
강도 /ɡaŋdo/ B2	noun - 강도
춤추다 /tʃumtɕuda/ B1	verb - 춤추다
즐기다 /dʒɯlɡida/ B1	verb - 즐기다
문 /mun/ A1	noun - 문
모습 /mosɯp/ B1	noun - 모습
파티 /pʰaːti/ A2	noun - 파티
소리 /soɾi/ A1	noun - 소리
상태 /saŋtʰe/ B2	noun - 상태

주요 문법 구조

• 버터처럼 부드럽게

  ➔ '처럼'을 사용하여 비유 또는 비교 표현

  ➔ '처럼'은 유사성 또는 비교를 나타내며, 'like' 또는 'as'에 해당한다.

• 네 마음속으로 몰래 침입할 거야

  ➔ '으로'는 방향이나 방법을 나타내며, 'into' 또는 'through'에 해당

  ➔ '으로'는 행위의 방법이나 방향을 나타내며, 여기서는 '안으로'라는 의미.

• 내 손목엔 호화로운 건 없지만

  ➔ '엔'은 '에' + '는'의 축약형으로, 특정 부분에 대해 '에' 또는 '는'을 나타냄

  ➔ '엔'은 구어체로, 위치 또는 주제를 나타내며, 여기서는 '에' 또는 '위에'라는 의미

• 나는 슈퍼스타처럼 빛나니까

  ➔ '처럼'은 자신을 슈퍼스타에 비유하고, '니까'는 이유를 나타내는 접속사.

  ➔ '처럼'은 '〜처럼'이라는 비교 표현이고, '니까'는 이유를 나타내는 접속사.

• 알겠다면, 시작해 보자

  ➔ '다면'은 '만약에' 또는 '〜라면'이라는 조건을 나타내는 표현.

  ➔ '다면'은 조건을 나타내며, 'if' 또는 'assuming that'라는 의미.

• 이렇게 움직여봐

  ➔ '봐'는 명령형 또는 권유형으로, 시도하거나 해보라는 의미.

  ➔ '봐'는 명령 또는 권유형으로, '한번 시도해봐'라는 의미.