The Other Side Of Paradise – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Glass Animals
• 앨범: How to Be a Human Being

가사 및 번역

글라스 애니멀스의 'The Other Side Of Paradise'는 감성적인 가사와 독특한 사운드로 한국어를 배우는 데 흥미로운 소재가 됩니다. 이 곡을 통해 한국어의 감정 표현과 상징적인 언어를 익히고, 명성과 꿈에 대한 깊은 메시지를 느낄 수 있습니다. 특히, '바이 바이 베이비 블루'와 같은 반복적인 후렴구는 언어 학습에 효과적이며, 곡의 강렬한 서사와 실험적인 음악적 요소는 듣는 이를 사로잡습니다.

[한국어]

내가 어리고 멍청했을 때

내 사랑은 떠났어

한 록앤롤 스타

그가 나에게 말했어

"제발, 걱정하지 마"

현명한 작은 미소

그것이 안전하게 들렸어

그는 예약했어

편도 티켓을

서쪽으로

그곳이 바로 그들이 만드는 곳

여섯 아이들

베드시트에 갇힌

햇빛 가득한 풀장 부유자들에게

그는 한 소녀를 만났어

그녀는 베르사체를 입고 있었고

핑크 깃털 코트를 입고

그리고 거대한 보석을 착용하고

그는 될 거야

후프 현상

그는 될 거야

하킴 올라주원

그는 가지고 있어

골드 카마로를

그가 말했어

유료전화기 너머서

나는 시도해

침착하려 하지만

내 인생이

슬로우 모션으로

바이바이, 베이비 블루

네가 볼 수 있길 바래

그 사악한 진실을

서두름에 휘말려

그게 널 죽이고 있어

태양을 향해 외치며

너는 불어넣고

휘감긴 손아귀에

우리가 우리였을 때

주먹에 손가락을

네가 달릴지도 모르겠어

나는 유령에 안주해

나는 전혀 몰랐어

슈퍼 파라다이스를

나는 붙잡고 있었어

하지만 나는 유령에 안주해

내가 온 뉴올리언스에서

아무도 남겨두지 않았어

한 록앤롤 스타

그는 머물러 그의 여인을 대접할 거야

모든 걸 주고

그의 새 아기에게

그가 그리워

날 탓하지 마

그 소년은 차갑게 미쳐버렸어

붙잡힌

카메라에 대한 욕망에

그는 그걸 쫓고 있어

파피 파이프 꿈을

나는 네가 모른다고 알아

하지만 나는

나는 네가 모른다고 알아

하지만 나는 아직도 시도해

내 천둥이 그를 흔들었어

내 천둥이 왔고

그를 흔들어 놓았어

그 소녀는 떠났지만 나는

그 소녀는 떠났어

하지만 나는 아직도 시도해

이제 끝난 것 같아

총알이 맞았지만 아마 안 맞았을지도

나는 너무 빡쳐서 무감각해

머리를 때려

그리고 나는 무감각해

내 몸이 이상해 보여

내 몸이 이상해 보여

내 몸이 이상해 보여

바이바이, 베이비 블루

네가 볼 수 있길 바래

그 사악한 진실을

서두름에 휘말려

그게 널 죽이고 있어

태양을 향해 소리쳐

너는 불어넣고

휘감긴 손아귀에

우리가 우리였을 때

주먹에 손가락을

네가 달릴지도 몰라

나는 유령에 안주해

나는 전혀 몰랐어

슈퍼 파라다이스를

나는 붙잡고 있었어

하지만 나는 유령에 안주해

[영어]

WHEN I WAS YOUNG AND STUPID

MY LOVE LEFT TO BE

A ROCK AND ROLL STAR

HE TOLD ME

"PLEASE, DON'T WORRY"

WISE LITTLE SMILE

THAT SPOKE SO SAFELY

HE BOOKED

A ONE-WAY TICKET

OUT WEST

THAT'S WHERE THEY MAKE IT

SIX KIDS

STUCK IN A BEDSIT

TO SUNSWEPT POOLSIDE RICHES

HE MET A GIRL

WHO WORE VERSACE

PINK FEATHER COATS

AND JUMBO JEWELRY

GONNA BE

A HOOP PHENOMENON

HE'S GONNA BE

HAKEEM OLAJUWON

HE'S GOT

A GOLD CAMARO

HE SAID

OVER THE PAYPHONE

I TRY TO

KEEP MY COOL BUT

MY LIFE TURNS

IN SLOW MOTION

BYE-BYE, BABY BLUE

I WISH YOU COULD SEE

THE WICKED TRUTH

CAUGHT UP IN A RUSH

IT'S KILLING YOU

SCREAMING AT THE SUN

YOU BLOW INTO

CURLED UP IN A GRIP

WHEN WE WERE US

FINGERS IN A FIST

LIKE YOU MIGHT RUN

I SETTLE FOR A GHOST

I NEVER KNEW

SUPER PARADISE

I HELD ON TO

BUT I SETTLE FOR A GHOST

WHERE I WAS FROM IN NOLA

NO ONE LEFT TO BE

A ROCK AND ROLL STAR

HE'D STAY AND TREAT HIS LADY

GIVE EVERYTHING

TO HIS NEW BABY

I MISS HIM

DON'T YOU BLAME ME

THAT BOY WENT STONE COLD CRAZY

CAUGHT UP

IN CAMERA LUST

HE'S CHASING THAT

PAPPY PIPE DREAM

I KNOW YOU DON'T

BUT I

I KNOW YOU DON'T

BUT I STILL TRY

MY THUNDER SHOOK HIM DOWN

MY THUNDER CAME

AND SHOOK HIM DOWN

THAT GIRL IS GONE BUT I

THAT GIRL IS GONE

BUT I STILL TRY

I THINK IT'S OVER NOW

THE BULLET HIT BUT MAYBE NOT

I FEEL SO F**KING NUMB

IT HITS MY HEAD

AND I FEEL NUMB

MY BODY'S LOOKING WRONG

MY BODY'S LOOKING WRONG

MY BODY'S LOOKING WRONG

BYE-BYE, BABY BLUE

I WISH YOU COULD SEE

THE WICKED TRUTH

CAUGHT UP IN A RUSH

IT'S KILLING YOU

SCREAMING AT THE SUN

YOU BLOW INTO

CURLED UP IN A GRIP

WHEN WE WERE US

FINGERS IN A FIST

LIKE YOU MIGHT RUN

I SETTLE FOR A GHOST

I NEVER KNEW

SUPER PARADISE

I HELD ON TO

BUT I SETTLE FOR A GHOST

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 빨리 달리다 verb - 관리하거나 운영하다
love /lʌv/ A1	noun - 강한 애정의 감정 verb - 강한 애정을 느끼다
young /jʌŋ/ A2	adjective - 짧은 시간 동안 살았다
stupid /ˈstjuːpɪd/ A2	adjective - 지능이 부족한
left /left/ A1	verb - leave의 과거형
star /stɑːr/ B1	noun - 유명한 연기자
wise /waɪz/ B1	adjective - 경험을 가지고 있거나 보여주는
smile /smaɪl/ A2	noun - 즐거움의 표현 verb - 입술로 얼굴 표정을 만들다
worry /ˈwʌri/ A2	verb - 걱정하다
cool /kuːl/ A2	adjective - 적당히 차가운 adjective - 차분하고 침착한
numb /nʌm/ B2	adjective - 아무것도 느끼지 못하는
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 틀린
wicked /ˈwɪkɪd/ B2	adjective - 사악하거나 도덕적으로 나쁜
rush /rʌʃ/ B1	noun - 갑작스러운 강력한 전진 운동 verb - 빠르게 움직이다
scream /skriːm/ B1	verb - 크고 날카로운 소리로 울다
ghost /ɡoʊst/ B1	noun - 죽은 사람의 영혼
paradise /ˈpærədaɪs/ B1	noun - 큰 행복의 장소
settle /ˈsetl/ B1	verb - 원하는 것보다 적게 받아들이다
try /traɪ/ A1	verb - 뭔가를 시도하다

주요 문법 구조

• WHEN I WAS YOUNG AND STUPID

  ➔ 과거 시제

  ➔ 과거 시제는 과거에 완료된 행동을 설명하는 데 사용됩니다: "WHEN I "WAS" YOUNG AND STUPID"은 과거 특정 시간에 존재하던 상태를 가리킵니다.

• HE BOOKED A ONE-WAY TICKET

  ➔ 과거 시제

  ➔ 이 문장은 과거에 완료된 단일 행동을 나열하기 위해 과거 시제를 사용합니다: "HE "BOOKED" A ONE-WAY TICKET"은 과거 특정 순간에 일어난 일을 나타냅니다.

• that's WHERE THEY MAKE IT

  ➔ 현재 시제

  ➔ 현재 시제는 일반적인 진실이나 습관을 설명하는 데 사용됩니다: "that's WHERE THEY "MAKE" IT"은 성공이 달성되는 곳에 대한 영원한 사실을 설명합니다.

• HE'S GONNA BE A HOOP PHENOMENON

  ➔ 미래 시제 (gonna)

  ➔ 이것은 비공식적인 'gonna' 축약형을 사용하여 미래 계획을 표현합니다: "HE'S "GONNA" BE A HOOP PHENOMENON"은 그가 미래에 무엇이 될 것인지 예측합니다.

• I TRY TO KEEP MY COOL

  ➔ 동사 + 부정사 (try to + 부정사)

  ➔ 구조 'try to' + 부정사가 노력을 표현합니다: "I "TRY TO" "KEEP" MY COOL"은 평정을 유지하기 위해 기울인 노력을 보여줍니다.

• I WISH YOU COULD SEE

  ➔ Wish + could (가정법)

  ➔ 이것은 'wish'를 'could'와 함께 사용하여 후회나 가정적인 욕망을 표현합니다: "I "WISH" YOU "COULD" SEE"는 화자가 가능하길 바라는 것을 나타냅니다.

• CAUGHT UP IN A RUSH

  ➔ 수동태

  ➔ 이것은 주체에 일어나는 것을 보여주는 수동태입니다: " "CAUGHT" UP IN A RUSH"은 에이전트를 지정하지 않고 무언가에 의해 감금되거나 압도되는 것을 설명합니다.

• THAT BOY WENT STONE COLD CRAZY

  ➔ 과거 시제 (관용 표현)

  ➔ 과거 시제는 변화를 나열합니다: "THAT BOY "WENT" STONE COLD CRAZY"는 과거에 갑작스럽고 완전한 이성 상실을 설명하는 관용구를 사용합니다.

• IT HITS MY HEAD

  ➔ 현재 시제 (비유)

  ➔ 현재 시제는 습관적 또는 비유적 행동을 위한 것입니다: "IT "HITS" MY HEAD"는 지속적인 감정적 영향을 설명하기 위해 은유를 사용합니다.

• CURLED UP IN A GRIP

  ➔ 과거 분사로서의 형용사

  ➔ 과거 분사형이 상태를 설명하는 형용사로 기능합니다: " "CURLED" UP IN A GRIP"은 단단히 위치에 잡혀 있는 것을 묘사합니다.