Agnes – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Glass Animals

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

(gentle music)

부드러운 멜로디

♪ Agnes, just stop and think a minute ♪

♪ 이사인, 잠깐 멈추고 생각 좀 해봐 ♪

♪ Why don't you light that cigarette and ♪

♪ 그 담배 좀 피우고 ♪

♪ Calm down now stop and breathe a second ♪

♪ 진정해, 멈추고 숨 좀 쉬어 봐 ♪

♪ Go back to the very beginning ♪

♪ 다시 맨 처음으로 돌아가 ♪

♪ Can't you see what was different then ♪

♪ 그때랑 달랐던 게 보이니? ♪

♪ You were just popping Percocet ♪

♪ 넌 그냥 퍼코셋을 피우기만 했었지 ♪

♪ Maybe just four a week at best ♪

♪ 아마 일주일에 네 번 정도였을 거야 ♪

♪ Maybe a smoke to clear the head ♪

♪ 머리 맑게 하려고 피우던 담배도 ♪

♪ Your head is so numb ♪

♪ 네 머리는 너무 무감각해졌어 ♪

♪ That nervous breath you try to hide ♪

♪ 그 긴장된 숨소리, 숨기려 해도 들려 ♪

♪ Between the motions ♪

♪ 감정을 오가는 사이에 ♪

♪ That trembling tender little sigh ♪

♪ 떨리는 그 상냥한 한숨 ♪

♪ And so it goes ♪

♪ 그렇게 흘러가고 있어 ♪

♪ A choking rose back ♪

♪ 목 메는 장미처럼 다시 태어나 ♪

♪ To be reborn ♪

♪ 다시 태어나기 위해서 ♪

♪ I want to hold you like you're mine ♪

♪ 네가 내 것인 것처럼 안아주고 싶어 ♪

♪ You see the sad in everything a ♪

♪ 세상 모든 게 슬프게 보여 ♪

♪ Genius of love and loneliness and ♪

♪ 사랑과 외로움의 천재였던 나 ♪

♪ This time you overdid the liquor ♪

♪ 이번엔 술을 너무 많이 마셨네 ♪

♪ This time you pulled the fuckin' trigger ♪

♪ 이번엔 정말 겁나 게이트를 당겼어 ♪

♪ These days you're rolling all the time ♪

♪ 요즘 너는 계속 돌아다니지 ♪

♪ So low so you keep getting high ♪

♪ 너무 낮게 떠서 계속 취하게 돼 ♪

♪ Where went that cheeky friend of mine ♪

♪ 저 까칠했던 친구는 어디 갔을까? ♪

♪ Where went that billion dollar smile ♪

♪ 수십억 달러짜리 미소는 어디 갔을까? ♪

♪ Guess life is long ♪

♪ 인생은 길게 느껴지겠지 ♪

♪ When soaked in sadness ♪

♪ 슬픔에 젖었을 때 ♪

♪ On borrowed time ♪

♪ 빌려온 시간에 ♪

♪ From Mr. Madness ♪

♪ 미친 사람에게서 ♪

♪ And so it goes ♪

♪ 그렇게 흘러가고 있어 ♪

♪ A choking rose back ♪

♪ 목 메는 장미처럼 다시 태어나 ♪

♪ To be reborn ♪

♪ 다시 태어나기 위해서 ♪

♪ I want to hold you like you're mine ♪

♪ 네가 내 것인 것처럼 안아주고 싶어 ♪

♪ You're gone but you're on my mind ♪

♪ 넌 떠났지만 나는 계속 네 생각에 잠겨 ♪

♪ I'm lost but I don't know why ♪

♪ 나는 길을 잃었어, 왜인지는 몰라 ♪

♪ You're gone but you're on my mind ♪

♪ 넌 떠났지만 나는 계속 네 생각에 잠겨 ♪

♪ I'm lost but I don't know why ♪

♪ 나는 길을 잃었어, 왜인지는 몰라 ♪

♪ You're gone but you're on my mind ♪

♪ 넌 떠났지만 나는 계속 네 생각에 잠겨 ♪

♪ I'm lost but I don't know why ♪

♪ 나는 길을 잃었어, 왜인지는 몰라 ♪

♪ You're gone but you're on my mind ♪

♪ 넌 떠났지만 나는 계속 네 생각에 잠겨 ♪

♪ I'm lost but I don't know why ♪

♪ 나는 길을 잃었어, 왜인지는 몰라 ♪

♪ You're gone but you're on my mind ♪

♪ 넌 떠났지만 나는 계속 네 생각에 잠겨 ♪

♪ I'm lost but I don't know why ♪

♪ 나는 길을 잃었어, 왜인지는 몰라 ♪

♪ You're gone but you're on my mind ♪

♪ 넌 떠났지만 나는 계속 네 생각에 잠겨 ♪

♪ I'm lost but I don't know why ♪

♪ 나는 길을 잃었어, 왜인지는 몰라 ♪

♪ You're gone but you're on my mind ♪

♪ 넌 떠났지만 나는 계속 네 생각에 잠겨 ♪

♪ I'm lost but I don't know why ♪

♪ 나는 길을 잃었어, 왜인지는 몰라 ♪

♪ You're gone but you're on my mind ♪

♪ 넌 떠났지만 나는 계속 네 생각에 잠겨 ♪

♪ I'm lost but I don't know why ♪

♪ 나는 길을 잃었어, 왜인지는 몰라 ♪

주요 어휘

어휘	의미
Agnes /ˈæɡ.nəs/ A1	noun - 여자 이름
light /laɪt/ A2	verb - 무언가를 밝게 하거나 점화하다
calm /kɑːm/ B1	verb - 누군가 또는 무언가를 조용하게 하거나 평화롭게 하다 adjective - 긴장, 분노 또는 다른 감정을 나타내지 않음
numb /nʌm/ B2	adjective - 무언가를 느낄 수 없는, 종종 충격이나 고통으로 인해
sad /sæd/ A2	adjective - 슬픔을 느끼거나 나타내는
friend /frɛnd/ A1	noun - 서로 애정이 있는 사람
mind /maɪnd/ B1	noun - 사람이 세상과 자신의 경험을 인식할 수 있게 해주는 요소
liquor /ˈlɪk.ər/ B2	noun - 증류된 알코올 음료
trigger /ˈtrɪɡ.ər/ B2	noun - 메커니즘을 활성화하는 장치 verb - 무언가가 발생하도록 하다
sadness /ˈsæd.nəs/ B2	noun - 슬픈 상태
reborn /ˌriːˈbɔːrn/ B2	verb - 다시 태어나거나 부활을 경험하다