C-C-C-Cinnamon Lips (On Chica-go-go) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: OK Go

가사 및 번역

이 곡은 영어 가사를 통해 사랑과 열정을 표현하는 방법을 배우는 동시에, 밴드의 창의적 퍼포먼스와 재치 있는 가사 덕분에 음악적 특징도 함께 배울 수 있어 특별합니다.

[한국어]

C-C-C-시나몬 입술

C-C-C-시나몬 입술과 사탕 같은 입맞춤,

내 혀 위에. 재미있어!

B-B-B-버터 같은 눈, 눈물만 흘릴 수 있다면

그 눈에서 흘러내릴 수만 있다면. 오!

이미 도착했니? 그렇다면,

내게 알려줄래?

반짝이는 그 눈을 올려다보는 것 지겨워.

너 있는 곳엔 비가 오니?

눈은?

그렇다면, 그곳에 가지 말라고 내게 상기시켜 줘,

날씨가 내 무릎에 영향을 주거든.

전에 이런 적 없어.

C-C-C-시나몬 입술, 얼굴에 파우더 발라

그리고 네 새 애인을 만나, 오...

C-C-C-양 세기, 양만이라도

나를 잠들게 할 수 있다면, 오...

전에 이런 적 없어.

언젠가 (어느 날) 넌 내가 그리울 거야.

내가 떠나고 나면, 평범한 일요일들이.

어느 날 (언젠가) 넌 내가 그리울 거야.

내가 떠난 어느 날 (안녕 그리고 잘 가)

내가 떠난 어느 날!

아니, 아니, 아니, 아니, 아니, 아니, 아니.

이미 도착했니? 그렇다면,

내게 알려줄래?

전에 이런 적 없어.

[영어]

C-C-C-Cinnamon Lips

C-C-C-Cinnamon lips and candy kisses,

on my tongue. Fun!

B-B-B-Buttery eyes, if only cries

could come from those eyes. Oh!

Have you landed yet and, if so,

would you let me know?

I'm tired of looking up into those starry eyes.

Does it rain where you are?

Does it snow?

And, if so, remind me not to go there,

the weather affects my knee.

I've never felt this way before.

C-C-C-Cinnamon Lips, go powder your cheeks

and meet your new beau, oh...

C-C-C-Counting sheep, if only sheep

could put me to sleep, oh...

I've never felt this way before.

Some day (one day) you'll miss me.

Mundane Sundays, when I'm gone.

One day (some day) you'll miss me.

One day when I'm gone (adieu and so long)

One day when I'm gone!

No, no, no, no, no, no, no.

Have you landed yet and, if so,

would you let me know?

I've never felt this way before.

주요 어휘

어휘	의미
cinnamon /ˈsɪnəmən/ B1	noun - 열대 나무의 속껍질로 만든 향신료
candy /ˈkændi/ A1	noun - 설탕이나 시럽으로 만든 달콤한 음식
kiss /kɪs/ A1	verb - 사랑이나 애정의 표현으로 입술로 상대방을 만지는 것 noun - 사랑의 표현으로 입술로 주는 터치
buttery /ˈbʌtəri/ B1	adjective - 버터의 특성을 가진, 특히 맛이나 질감에서
land /lænd/ A1	verb - 비행이나 여행 후 육지에 도착하다
starry /ˈstɛri/ B1	adjective - 별이 가득한
rain /reɪn/ A1	noun - 구름에서 떨어지는 물방울 verb - 비가 내리다
snow /snoʊ/ A1	noun - 겨울에 내리는 하얀 얼음 입자 verb - 눈이 내리다
weather /ˈwɛðər/ A1	noun - 특정 장소와 시간의 대기 상태
affect /əˈfɛkt/ B1	verb - 누구나 무엇에 영향을 미치다
powder /ˈpaʊdər/ A2	noun - 고운 입자로 만든 건조한 물질 verb - 표면에 가루를 바르다
cheek /tʃik/ A1	noun - 눈 아래 얼굴 양쪽에 있는 부드러운 피부
beau /boʊ/ B2	noun - 남자 친구 또는 남성 숭배자
sheep /ʃiːp/ A1	noun - 두꺼운 양모 코트를 가진 농장 동물
mundane /mənˈdeɪn/ B2	adjective - 관심이나 흥분이 부족한; 지루한
adieu /ɑːˈdjuː/ B2	noun - 마지막 작별

주요 문법 구조

• C-C-C-Cinnamon lips and candy kisses, on my tongue. Fun!

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "on my tongue"라는 구절은 현재 진행 중인 행동을 나타내며, 즉각적인 감각을 강조합니다.

• B-B-B-Buttery eyes, if only cries could come from those eyes. Oh!

  ➔ 가정법 (if only)

  ➔ "if only"은 일어나기 어려운 소망이나 욕구를 나타내며, 충족되지 않은 감정을 강조합니다.

• Have you landed yet and, if so, would you let me know?

  ➔ 태그 질문과 조건절

  ➔ 태그 질문 "Have you landed yet?"는 확인을 구하며, "if so"는 답변에 기반한 조건을 도입합니다.

• I've never felt this way before.

  ➔ 현재완료

  ➔ 현재완료 "I've never felt"은 과거에 시작된 행동이 현재와 관련이 있음을 나타냅니다.

• Some day (one day) you'll miss me.

  ➔ 조동사를 사용한 미래시제

  ➔ 조동사 "will"은 미래의 예측이나 확신을 나타내며, 여기서는 청자가 화자를 그리워할 것이라는 믿음을 나타냅니다.