Calling My Phone – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lil Tjay, 6LACK
• 앨범: Destined 2 Win

가사 및 번역

이 곡을 통해 영어 가사 속 슬랭, 감정 표현, R&B·힙합 특유의 리듬과 발음 연습을 할 수 있습니다. 'Calling My Phone'은 심도 깊은 이별 감정을 담은 멜로디와 직설적인 가사가 특징이니, 듣는 재미와 함께 언어 학습에도 큰 도움이 됩니다.

[한국어]

계속 전화 오네

이미 끝났다고 말했잖아, 날 내버려 둬

내가 떠나는 게 너한테 상처란 거 알아

어두운 구름, 내가 폭풍이 될 거야

돌아가지 않을 거야

하지만 믿어, 네가 그걸 잡을 거야

그걸 잡아, 그걸

이제 너를 내 머릿속에서 지울 거야

이제 너를 내 머릿속에서 지울 수 없어

이제 너를 내 머릿속에서 지울 수 없어

이제 너를 내 머릿속에서 지울 수 없어

이제 너를 내 머릿속에서 지울 수 없어

이제 너를 내 머릿속에서 지울 수 없어

이제 너를 내 머릿속에서 지울 수 없어

이제 너를 내 머릿속에서 지울 수 없어

이런 게임 더 이상 안 할래

더 이상 네 이름 텍스트하고 싶지 않아

이 고통 더 이상 느끼고 싶지 않아

미안하지만, 내 마음은 더 이상 같지 않아 (아니)

예전엔 내 친구였는데, 이제 네 편이 아니야 (아니)

난 더 이상 네가 주장할 수 있는 사람이 아니야 (아니)

트라우마, 더 이상 비가 내리지 않길 바라

네가 나를 힘들게 했어, 내 기운이 바뀌었어

이제 전 세계를 탐험해, 도라 없이

새로운 여자, 디올로 꾸며줄지도 몰라

몸매 좋고, 뜨거운 여자, 플로리다는 아니야

나쁘고 그걸 알아, 그녀 자신을 위해 박수를 보내

필요 없어 (응, 내 애인 얘기야)

그러니 제발 (날 내버려 둬, 끝났어)

다 네가 시작한 거야

이미 말했잖아, 네가 잃을 거라고

계속 전화 오네 (브르르)

이미 끝났다고 말했잖아, 날 내버려 둬 (브르르)

내가 떠나는 게 너한테 상처란 거 알아

어두운 구름, 내가 폭풍이 될 거야

돌아가지 않을 거야 (돌아가진 않아)

하지만 믿어, 네가 그걸 잡을 거야

그걸 잡아, 그걸

이제 너를 내 머릿속에서 지울 거야 (어디 있어?)

이제 너를 내 머릿속에서 지울 수 없어 (응, 응)

이제 너를 내 머릿속에서 지울 수 없어 (내 머릿속)

이제 너를 내 머릿속에서 지울 수 없어 (알겠지)

이제 너를 내 머릿속에서 지울 수 없어 (와)

이제 너를 내 머릿속에서 지울 수 없어 (와)

이제 너를 내 머릿속에서 지울 수 없어 (응)

이제 너를 내 머릿속에서 지울 수 없어

더 이상 게임하지 않을래, 내 사랑

난 유일무이해, 내 사랑을 속일 수 없어

지진처럼, 뭔가를 흔들어, 내 사랑

대부분은 이해할 수 없어, 내 사랑

예전엔 한 편이었는데, 이젠 아니야

예전엔 재미있었는데, 이젠 부끄러워

예전엔 비행기 타고 다녔는데, 이젠 장난 아니야

말장난, 남자가 노래할 때 좋아해

더 이상 네 게임에 참여하지 않을래

아니, 더 이상 내 목걸이 차고 다닐 수 없어

우린 더 이상 아무 사이도 아니야, 더는 못 참아

네 왕을 기다려, 더 기다려도 돼

왜냐면, 예전에 그녀를 숭배했던 날들이 생각나

이게 동전처럼 뒤집힌 게 웃겨

새로운 걸 가져와, 펜디와 디올로 꾸며줄게

기분이 변해, 내일은 사라질 거야

계속 전화 오네 (브르르)

이미 끝났다고 말했잖아, 날 내버려 둬 (응, 응)

내가 떠나는 게 너한테 상처란 거 알아

어두운 구름, 내가 폭풍이 될 거야

돌아가지 않을 거야 (돌아가지 않을 거야)

하지만 믿어, 네가 그걸 잡을 거야 (그걸 잡아)

그걸 잡아, 그걸

이제 너를 내 머릿속에서 지울 거야 (머릿속)

이제 너를 내 머릿속에서 지울 수 없어 (머릿속)

이제 너를 내 머릿속에서 지울 수 없어 (머릿속)

이제 너를 내 머릿속에서 지울 수 없어 (머릿속)

이제 너를 내 머릿속에서 지울 수 없어 (머릿속)

이제 너를 내 머릿속에서 지울 수 없어 (머릿속)

이제 너를 내 머릿속에서 지울 수 없어 (응)

이제 너를 내 머릿속에서 지울 수 없어

지울 수 없어-

...

[영어]

Steady callin' my phone

I done told you before that it's over, leave me 'lone

Know it's hurtin' you to see me gone

Dark clouds, you gon' see me storm

I won't go back

But trust me, you gon' hold that

Hold that, that

Get you off my mind now

I can't get you off my mind now

I can't get you off my mind now

I can't get you off my mind now

I can't get you off my mind now

I can't get you off my mind now

I can't get you off my mind now

I can't get you off my mind now

I ain't tryna play these games no more

I don't wanna be textin' yo' name no more

I ain't tryna feel this pain no more

And I'm sorry, but my feelings ain't the same no more (no)

Used to be my homie, you ain't gang no more (no)

I am not a nigga you could claim no more (no)

Traumatized, hoping it don't rain no more

You done put me through some things, I done changed my aura

Now all around the world, I explore her, no Dora

New bitch, I might drip her in Dior

Ass fat, shawty straight heat, no Florida

Bad and she know it, for herself, I applaud her

No needs (yeah, I'm talkin' my boo)

So please (leave me 'lone, I'm through)

And it's all 'cause what you started

I been told you, you gon' lose

Steady callin' my phone (brrt)

I done told you before that it's over, leave me 'lone (brrt)

Know it's hurtin' you to see me gone

Dark clouds, you gon' see me storm

I won't go back (go back)

But trust me, you're gon' hold that

Hold that, that

Get you off my mind now (where you at?)

I can't get you off my mind now (yeah, yeah)

I can't get you off my mind now (my mind)

I can't get you off my mind now (alright)

I can't get you off my mind now (whoa)

I can't get you off my mind now (whoa)

I can't get you off my mind now (yeah)

I can't get you off my mind now

I ain't tryna play no games, my love

I'm one of a kind, couldn't fake my love

Earthquake, make somethin' shake, my love

Most of them can't even relate, my love

Used to be gang, oh, now you're not gang

Used to have fun, no, now you got shame

Used to catch flights, but now I'm not playin'

Play on words, she love it when a nigga sing

I ain't tryna play your game no more

No, you can't wear my chain no more

We are not a thing, can't take no more

Waitin' on your king, you could wait some more

'Cause yeah, I remember days when I used to adore her

Funny how this shit just flipped like a quarter

Get a new thing, I'ma Fendi and Dior her

Get a mood swing, I'll be gone by tomorrow

Steady callin' my phone (brrt)

I done told you before that it's over, leave me 'lone (yeah, yeah)

Know it's hurtin' you to see me gone

Dark clouds, you gon' see me storm

I won't go back (I won't go back)

But trust me, you're gon' hold that (hold that)

Hold that, that

Get you off my mind now (mind)

I can't get you off my mind now (mind)

I can't get you off my mind now (mind)

I can't get you off my mind now (mind)

I can't get you off my mind now (mind)

I can't get you off my mind now (mind)

I can't get you off my mind now (yeah)

I can't get you off my mind now

I can't-

주요 어휘

어휘	의미
call /kɔːl/ A1	verb - 전화하다
hurt /hɜːrt/ A1	verb - 아프게 하다
storm /stɔːrm/ A2	noun - 폭풍 verb - 돌진하다
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음 verb - 신경 쓰다
game /ɡeɪm/ A1	noun - 게임
pain /peɪn/ A1	noun - 고통
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 변화하다
explore /ɪkˈsplɔːr/ B1	verb - 탐험하다
drip /drɪp/ B1	verb - 방울지다 noun - 방울
traumatized /ˈtrɔːməˌtaɪzd/ C1	adjective - 외상된
aura /ˈɔːrə/ B2	noun - 아우라
adore /əˈdɔːr/ B1	verb - 숭배하다
flip /flɪp/ A2	verb - 뒤집다
mood /muːd/ A2	noun - 기분
shake /ʃeɪk/ A1	verb - 흔들다
relate /rɪˈleɪt/ B1	verb - 공감하다