Calm After The Storm – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Common Linnets

가사 및 번역

'Calm After The Storm'는 서정적인 가사와 섬세한 감정 표현으로 유명한 곡이에요. 이 노래를 통해 실제 대화에서 쓰이는 표현, 감정 묘사, 그리고 음악적 리듬이 살아 있는 영어 회화력을 키워볼 수 있습니다. 진솔한 멜로디와 스토리텔링이 어우러진 이 곡으로 영어와 음악 모두 색다르게 배워보세요!

[한국어]

고속도로를 달리며

마일 표지판을 셈하네

옆자리에 비어있는 자리

널 생각하게 해

아픔 속에 살아가며

전혀 추구하지 않았던 일

계속 쫓아갈 수 있어

내가 너를 위해 할 수 있는 것

오, 하늘이 검고 파래

네 생각에 잠겨

폭풍이 지나간 이 자리에서

고속도로 위 눈물

눈물이 흘러내려

이 비는 우리를 바꾸지 않아

그냥 울어도 소용없어

미안하다고 말할 수 있는데

거짓말하고 싶지 않아

그냥 알고 싶어, 남는 게

이별보다 유지가 나은지

오, 하늘이 검고 파래

네 생각에 잠겨

폭풍이 지나간 이 자리에서

오, 우리가 겪은 모든 것 뒤에

새로운 건 없어요

폭풍이 지나간 이 자리에서

아마 너를 찾을 수 있을 거야

이 부서진 선을 따라

혹시 너도 날 찾을 수 있을까

시간이 지나면 알게 될 거야

오, 하늘이 검고 파래

네 생각에 잠겨

폭풍이 지나간 이 자리에서

새로운 건 없어요

폭풍이 지나간 이 자리에서

...

[영어]

Driving in a fast lane

Counting mile marker signs

The empty seat beside me

Keeps you on my mind

Living in a heartache

Was never something I pursued

I can keep on chasing

What I can be for you

Ooh, skies are black and blue

I'm thinking about you

Here in the calm after the storm

Tears on a highway

Water in my eyes

This rain ain't gonna change us

So what's the use in cryin'

I could say I'm sorry

But I don't wanna lie

I just wanna know if staying

Is better than goodbye

Ooh, skies are black and blue

I'm thinking about you

Here in the calm after the storm

Ooh, after all that we've been through

There ain't nothin' new

Here in the calm after the storm

Maybe I can find you

Down this broken line

Maybe you can find me

I guess we'll know in time

Ooh, skies are black and blue

I'm thinking about you

Here in the calm after the storm

There ain't nothing new

Here in the calm after the storm

주요 어휘

어휘	의미
driving /ˈdraɪvɪŋ/ A1	verb - 운전하다
lane /leɪn/ A2	noun - 차선
counting /ˈkaʊntɪŋ/ A1	verb - 세다
empty /ˈempti/ A2	adjective - 비어있는
heartache /ˈhɑːrteɪk/ B2	noun - 마음의 고통
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ B1	verb - 쫓다
skies /skaɪz/ A1	noun - 하늘
black /blæk/ A1	adjective - 검은
blue /bluː/ A1	adjective - 파란
calm /kɑːm/ B1	adjective - 침착한 noun - 평온
storm /stɔːrm/ A2	noun - 폭풍
tears /tɪərz/ A1	noun - 눈물
highway /ˈhaɪweɪ/ A2	noun - 고속도로
rain /reɪn/ A1	noun - 비 verb - 비가 내리다
sorry /ˈsɒri/ A2	adjective - 미안한
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 고장난