Can I (Quarantine Style) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kehlani

가사 및 번역

케일라니의 'Can I (Quarantine Style)'은 도발적이고 솔직한 가사로 깊은 욕망을 표현하는 네오 소울 R&B 곡입니다. 이 곡을 통해 영어로 은밀하고 유혹적인 표현, 현대적인 구어체와 감각적인 비유를 배울 수 있습니다. 특히, 케일라니가 '섹스 워크에 대한 찬사'라고 밝힌 특별한 메시지와 함께, 사랑과 갈망에 대한 대담한 영어 표현을 익히며 영어 실력을 한 단계 끌어올려 보세요.

[한국어]

음악 시작

♪ ♪

♪ ♪

이건 ---- 너무 좋아, 불법이어야 할 정도야

두 번째 라운드가 필요해, 나는 속편이 필요해

백보드에 맞히다, 자유투처럼

넌 다음 레벨이야, 마치 치트코드 같아

너무 깊게, 네가 내 바다 바닥을 친다

알리시아처럼 노래하게 만들었어

네 말투를 다 쓰게 만들었어

네 여자친구에게 네가 싱글이라고 말해

불러줘, 내가 열심히 할 거니까

달콤한 작은 BIF, 나는 포르노 스타 같은 걸 좋아해

다음 날, 네 로드 독처럼 행동해

------ 물어봐, 어떻게 그녀를 알게 되었는지

머리 싸움 바보 같아, 베이비 로카

너무 시끄러워, 라 보카라고 부르라

이 세상을 벗어나, 넌 초신성

---- 그거, 나 갈게

내가 올 수 있을까?

내가 들러도 될까

오늘 밤 너를 보러 갈 수 있을까?

오늘 밤 너를 보러 들러도 될까?

우리 둘 다 불타고 있어, 팀워크가 좋아

네 티셔츠에 주스가 묻어

시끄럽고 또렷해, 리버브 필요 없어

우버 기사에게 돌아가라고 말해

그걸 뒤집고 유턴해

섹스테이프 미쳤어, NG 장면이 필요해

오래 있었네, 베이, 너는 트루퍼야

스나이퍼 갱, 브래들리 쿠퍼는 없어

안녕, 나는 헬이야, 만나서 반가워

너를 알아, ------ 악마와 함께

너를 기쁘게 하려면 뭐든지 할게

--- 내 안에, 나는 유지자야

내가 너를 시니어로 만들길 원해?

너를 읽기 힘든 적 없었어

우리가 끝났을 때, 네가 말해, "너가 필요해"

난 널 신자로 만들었어

내가 올 수 있을까?

내가 들러도 될까

오늘 밤 너를 보러 갈 수 있을까?

오늘 밤 너를 보러 들러도 될까?

자기야, 넌 언제든 들를 수 있다는 걸 알아

너는 상위 5위지만, 넌 5가 아니야

네가 4도, 3도, 2도 아니고, 하나야, 여자

난 지금 뜨거워, 뭘 숨겼는지 보고 싶어

쉽게 접근해, 썬드레스 입고

네 억양이 내 혀에 스며들어, 그래

넌 그 노래보다 더 나빠

그건 마이크 잭이 부른 거야

난 너를 만들었고, 넌 바로 돌아왔어

늦은 밤에 나에게 전화해

너는 새고 있어, 마치 브레이크 파이프처럼

네 바다에 헤엄쳐, 마치 다이버처럼

나는 안에 있어, 대백상어처럼 몰래 다가가

그리고 난 네 차 안에서 ---- 할지도 몰라

너는 내 얼굴을 타, 포르노 스타처럼

나는 깊이 빠졌어, 부러진 턱을 잡았어

내가 원하는 건 하나, 전화 한 통

내가 올 수 있을까? (올 수 있을까?)

내가 들러도 될까

오늘 밤 너를 보러 갈 수 있을까?

오늘 밤 너를 보러 들러도 될까?

내가 할 수 있을까 ♪ - ♪ 내가 할 수 있을까

너를 볼까, 볼까, 볼까? ♪ - ♪ 볼까, 볼까, 볼까? ♪

음악 종료

[영어]

(Music Starts)

(♪ ♪)

(♪ ♪)

♪ THIS ---- SO GOOD, SHOULD BE ILLEGAL ♪

♪ NEED ROUND TWO, I NEED A SEQUEL ♪

♪ HIT THE BACKBOARD LIKE A FREE THROW ♪

♪ YOU NEXT LEVEL, YOU A CHEAT CODE ♪

♪ IN SO DEEP, YOU HIT MY SEAFLOOR ♪

♪ GOT ME SINGING LIKE ALICIA ♪

♪ GOT ME USING ALL YOUR LINGO ♪

♪ TELL YOUR GIRLFRIEND THAT YOU SINGLE ♪

♪ CALL ME OVER CAUSE I GO HARD ♪

♪ SWEET LIL' BIF, I LIKE A PORNSTAR ♪

♪ NEXT DAY, ACT JUST LIKE YOUR ROAD DOG ♪

♪ ------- ASKIN' HOW YOU KNOW HER ♪

♪ HEAD GAME STUPID, BABY LOCA ♪

♪ TOO LOUD, CALLATE LA BOCA ♪

♪ OUT THIS WORLD, YOU SUPERNOVA ♪

♪ ---- THAT, I AM COMING OVER ♪

♪ CAN I COME OVER? ♪

♪ (CAN) CAN I (I) STOP BY (STOP BY) ♪

♪ TO SEE YOU (SEE YOU) TONIGHT? ♪

♪ CAN I STOP BY TO SEE YOU? (TONIGHT) ♪

♪ WE BOTH ON FIRE, LOVE THE TEAMWORK ♪

♪ LEAVE WITH JUICES ON YOUR T-SHIRT ♪

♪ LOUD AND CLEAR, NO NEED FOR REVERB ♪

♪ TELL THE UBER DRIVER REVERT ♪

♪ FLIP THAT ----- AND MAKE A U-TURN ♪

♪ SEXTAPE CRAZY, NEED THE BLOOPERS ♪

♪ LAST SO LONG, BAE, YOU A TROOPER ♪

♪ SNIPER GANG, NO BRADLEY COOPER ♪

♪ HI, I'M HELL, IT'S NICE TO MEET YA ♪

♪ KNOW YOU ------ WITH A DEMON ♪

♪ DO 'BOUT ANYTHING TO PLEASE YA ♪

♪ --- INSIDE ME, I'M A KEEPER ♪

♪ WANT ME TO MAKE YOU A SENIOR? ♪

♪ NEVER BEEN THAT HARD TO READ YA ♪

♪ WHEN WE DONE, YOU SAY, "I NEED YA" ♪

♪ I DONE MADE YOU A BELIEVER ♪

♪ CAN I COME OVER? ♪

♪ (CAN) CAN I (I) STOP BY (STOP BY) ♪

♪ TO SEE YOU (SEE YOU) TONIGHT? ♪

♪ CAN I STOP BY TO SEE YOU? (TONIGHT) ♪

♪ SHAWTY, YOU KNOW YOU CAN ALWAYS STOP BY ♪

♪ YOU TOP FIVE AND NO, YOU'RE NOT FIVE ♪

♪ AND NOT FOUR, THREE, OR TWO, BUT ONE, GIRL ♪

♪ I'M HOT NOW, WANNA SEE WHAT'S UNDER ♪

♪ THE ACCESS EASY IN A SUNDRESS ♪

♪ YOUR ACCENT'S LEAKING ON MY TONGUE, YES ♪

♪ YOU'RE BADDER THAN THE SONG ♪

♪ THAT'S SANG FROM MIKE JACK ♪

♪ I MADE YOU --- AND YOU CAME RIGHT BACK ♪

♪ YOU CALLING ME UP ON A LATE NIGHT ♪

♪ I GOT YOU LEAKING LIKE A BRAKE PIPE ♪

♪ SWIMMING IN YOUR SEA, JUST LIKE A DIVER ♪

♪ I'M IN IT, JUST CREEPING LIKE A GREAT WHITE ♪

♪ AND I MIGHT ---- YOU IN YOUR OWN CAR ♪

♪ YOU RIDE MY FACE JUST LIKE A PORNSTAR ♪

♪ I'M IN IT SO DEEP, JUST CAUGHT A BROKE JAW ♪

♪ AND I JUST WANT ONE THING, THAT'S A PHONE CALL ♪

♪ CAN I COME OVER? (CAN I COME OVER?) ♪

♪ (CAN) CAN I (I) STOP BY (STOP BY) ♪

♪ TO SEE YOU (SEE YOU) TONIGHT? ♪

♪ CAN I (OH) STOP BY TO SEE YOU? (TONIGHT) ♪

♪ CAN I ♪ ♪ CAN I ♪

♪ SEE YOU, SEE YOU, SEE YOU? ♪ ♪ SEE YOU, SEE YOU, SEE YOU? ♪

(Music Ends)

주요 어휘

어휘	의미
come /kʌm/ A1	verb - 오다
stop /stɒp/ A1	verb - 멈추다
see /siː/ A1	verb - 보다
over /ˈoʊvər/ A1	adjective - 위쪽의
need /niːd/ A1	verb - 필요로 하다
hit /hɪt/ A1	verb - 치다
deep /diːp/ A2	adjective - 깊은
loud /laʊd/ A2	adjective - 시끄러운
clear /klɪər/ A2	adjective - 분명한
call /kɔːl/ A1	verb - 전화하다
make /meɪk/ A1	verb - 만들다
sing /sɪŋ/ A1	verb - 노래하다
tell /tɛl/ A1	verb - 말하다
flip /flɪp/ B1	verb - 뒤집다
leak /liːk/ B1	verb - 누설하다
swim /swɪm/ A2	verb - 수영하다
creep /kriːp/ B1	verb - 기어다니다
ride /raɪd/ A2	verb - 타다
senior /ˈsiːniər/ B1	noun - 고학년

주요 문법 구조

• ♪ NEED ROUND TWO, I NEED A SEQUEL ♪

  ➔ 'need'를 사용한 현재 단순시제

  ➔ 현재 단순시제의 'need'는 반복적이거나 일반적인 필요를 표현합니다. 여기서는 반복 ('ROUND TWO')과 지속 ('SEQUEL')에 대한 욕구를 강조합니다.

• ♪ GOT ME SINGING LIKE ALICIA ♪

  ➔ 'got'를 사용한 과거 단순시제

  ➔ 'got me singing'은 과거 단순시제를 사용하여 과거에 완료된 행동을 설명합니다. 이는 상황이 화자에게 미친 영향을 강조하며, 그들을 알리시아처럼 노래하게 만듭니다.

• ♪ TELL YOUR GIRLFRIEND THAT YOU SINGLE ♪

  ➔ 명령법

  ➔ 명령법은 직접적인 명령이나 지시를 주기 위해 사용됩니다. 여기서는 'tell'이 여자 친구에게 독신임을 알리는 직접적인 명령입니다.

• ♪ WE BOTH ON FIRE, LOVE THE TEAMWORK ♪

  ➔ 지속 중인 행동을 위한 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형 ('both on fire')은 현재 일어나고 있는 행동을 설명합니다. 이는 상황의 지속적인 강도와 협력 ('teamwork')을 강조합니다.

• ♪ TELL THE UBER DRIVER REVERT ♪

  ➔ 목적어 있는 명령법

  ➔ 목적어 있는 명령법 ('tell the Uber driver')은 특정 사람이나 사물에 명령을 направляем. 여기서는 Uber 운전사에게 되돌아가도록 지시합니다.

• ♪ YOU'RE BADDER THAN THE SONG THAT'S SANG FROM MIKE JACK ♪

  ➔ 비교급 형용사

  ➔ 비교급 형용사 ('badder')는 두 가지를 비교할 때 사용되며, 하나가 다른 것보다 더 있음을 나타냅니다. 여기서는 주체의 '나쁨'을 마이클 잭슨의 노래와 비교합니다.

• ♪ I'M IN IT SO DEEP, JUST CAUGHT A BROKE JAW ♪

  ➔ 'caught'를 사용한 과거 단순시제

  ➔ 과거 단순시제의 'caught'는 과거에 완료된 행동을 설명합니다. 이는 상황에 'so deep'인 결과 강조하며, 'broke jaw'로 이어집니다.

• ♪ AND I JUST WANT ONE THING, THAT'S A PHONE CALL ♪

  ➔ 'want'를 사용한 현재 단순시제

  ➔ 현재 단순시제의 'want'는 일반적인 욕구나 필요를 표현합니다. 여기서는 화자의 현재 지속적인 전화 통화에 대한 욕구를 강조합니다.