CANTARES DE NAVIDAD – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: TRIO VEGABAJEÑO, Bad Bunny
• 앨범: EL ÚLTIMO TOUR DEL MUNDO

가사 및 번역

배드 버니와 트리오 베가바헤뇨의 'CANTARES DE NAVIDAD'는 푸에르토리코의 전통 크리스마스 음악과 현대 도시 사운드가 조화를 이룬 특별한 곡입니다. 이 노래를 통해 스페인어의 감성적인 표현과 문화적 전통을 배울 수 있으며, 크리스마스의 다양한 감정을 담은 가사는 언어 학습에 재미를 더합니다. 푸에르토리코의 '파란다'와 '피에스타 데 레예스' 같은 전통을 엿볼 수 있는 이 곡은, 언어와 문화를 동시에 경험할 수 있는 기회를 제공합니다.

[한국어]

매년 돌아오는 성탄절, 어떤 사람은 기쁘고 어떤 사람은 눈물짓는다

Navidad que vuelve, tradición del año Unos van alegres y otros van llorando

모든 걸 가진 사람은 언제나 즐거운 성탄을 보낸다

하지만 아무것도 없는 사람도 있다, 그에게는 행복이 찾아오지 않는다

Navidad que vuelve, tradición del año Unos van alegres y otros van llorando

성탄이 돌아오면 사람들은 노래하고 축제를 즐긴다

장미꽃 한 다발을 전한다, 사랑과 평화를 담아

세월은 가고 또 온다, 한 해가 가고 또 새해가 찾아온다

“날 사랑한다고 말해줘”, 애정 어린 속삭임이 흘러나온다

Un año que viene y otro que se va Un año que viene y otro que se va

Traigo un ramillete, traigo un ramillete De un lindo rosal

Un año que viene y otro que se va Un año que viene y otro que se va

Vengo del olivo, vengo del olivo Voy pa'l olivar

Un año que viene y otro que se va Un año que viene y otro que se va

Traigo un ramillete, traigo un ramillete De un lindo rosal

Un año que viene y otro que se va Un año que viene y otro que se va

Traigo un ramillete, traigo un ramillete De un lindo rosal

Un año que viene y otro que se va Un año que viene y otro que se va

[스페인어]

Navidad que vuelve, tradición del año Unos van alegres y otros van llorando

Navidad que vuelve, tradición del año Unos van alegres y otros van llorando

Hay quien tiene todo, todo lo que quiere Y sus navidades siempre son alegres

Hay otro muy pobre, que no tiene nada Solo que prefiere que nunca llegará

Navidad que vuelve, tradición del año Unos van alegres y otros van llorando

Navidad que vuelve, vuelve la parranda En fiesta de reyes todo el mundo canta

Traigo un ramillete, traigo un ramillete De un lindo rosal

Un año que viene y otro que se va Un año que viene y otro que se va

Dime que me quieres, dime que me quieres Que me adoras, ma'

Un año que viene y otro que se va Un año que viene y otro que se va

Traigo un ramillete, traigo un ramillete De un lindo rosal

Un año que viene y otro que se va Un año que viene y otro que se va

Vengo del olivo, vengo del olivo Voy pa'l olivar

Un año que viene y otro que se va Un año que viene y otro que se va

Traigo un ramillete, traigo un ramillete De un lindo rosal

Un año que viene y otro que se va Un año que viene y otro que se va

Traigo un ramillete, traigo un ramillete De un lindo rosal

Un año que viene y otro que se va Un año que viene y otro que se va

주요 어휘

어휘	의미
navidad /naβiˈðað/ A1	noun - 크리스마스
tradición /tɾaðiˈθjon/ B1	noun - 전통
año /ˈaɲo/ A1	noun - 해, 년
alegre /aˈleɣɾe/ A2	adjective - 즐거운, 행복한
llorar /ʝoˈɾaɾ/ A2	verb - 울다
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - 원하다; 사랑하다
pobre /ˈpoβɾe/ A2	adjective - 가난한
parranda /paˈranda/ C1	noun - 축제; 크리스마스 노래 행사 (푸에르토리코)
fiesta /ˈfjesta/ A1	noun - 파티, 축제
mundo /ˈmundo/ A2	noun - 세상
cantar /kanˈtaɾ/ A1	verb - 노래하다
ramillete /ramiˈʎete/ C1	noun - 작은 꽃다발
rosal /roˈsal/ C1	noun - 장미 덤불
olivo /oˈliβo/ B1	noun - 올리브 나무
viene /ˈbjene/ A2	verb - 오다
va /ba/ A1	verb - 가다