Carol of the Bells – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lyric Noel

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Hark! How the bells, sweet silver bells

들어봐! 달콤한 은빛 종소리야

All seem to say, "Throw cares away"

모두들 말하길, "근심은 버려"라고

Christmas is here, bringing good cheer

크리스마스가 왔어, 기쁨을 전하며

To young and old, meek and the bold

어린이도, 어른도, 온순한 이도 용감한 이도

Ding, dong, ding, dong, that is their song

딩딩, 딩동, 그게 바로 그들의 노래

With joyful ring, all caroling

즐거운 울림과 함께, 모두 캐럴 부르며

One seems to hear, words of good cheer

누군가 듣는 것 같아, 희망의 말들

From everywhere, filling the air

사방에서, 공기를 가득 채우며

Oh, how they pound, raising the sound

아, 얼마나 강하게 울리나, 소리를 높이며

Over hill and dale, telling their tale

산과 골짜기를 넘어, 이야기를 전하며

Joyfully they ring, while people sing

기쁘게 울려 퍼지고, 사람들이 노래할 때

Songs of good cheer, Christmas is here

기쁜 노래 들으며, 크리스마스가 왔어

Merry, merry, merry, merry Christmas

메리, 메리, 메리 크리스마스

Merry, merry, merry, merry Christmas

메리, 메리, 메리 크리스마스

On-on they send, on without end

계속해서 보내, 끝없이 이어지며

Their joyful tone to every home

그들의 기쁨의 음이 모든 집으로

Hark! How the bells, sweet silver bells

들어봐! 달콤한 은빛 종소리야

All seem to say, "Throw cares away"

모두들 말하길, "근심은 버려"라고

Christmas is here, bringing good cheer

크리스마스가 왔어, 기쁨을 전하며

To young and old, meek and the bold

어린이도, 어른도, 온순한 이도 용감한 이도

Ding, dong, ding, dong, that is their song

딩딩, 딩동, 그게 바로 그들의 노래

With joyful ring, all caroling

즐거운 울림과 함께, 모두 캐럴 부르며

One seems to hear, words of good cheer

누군가 듣는 것 같아, 희망의 말들

From everywhere, filling the air

사방에서, 공기를 가득 채우며

Oh, how they pound, raising the sound

아, 얼마나 강하게 울리나, 소리를 높이며

Over hill and dale, telling their tale

산과 골짜기를 넘어, 이야기를 전하며

Joyfully they ring, while people sing

기쁘게 울려 퍼지고, 사람들이 노래할 때

Songs of good cheer, Christmas is here

기쁜 노래 들으며, 크리스마스가 왔어

Merry, merry, merry, merry Christmas

메리, 메리, 메리 크리스마스

Merry, merry, merry, merry Christmas

메리, 메리, 메리 크리스마스

On-on they send, on without end

계속해서 보내, 끝없이 이어지며

Their joyful tone to every home

그들의 기쁨의 음이 모든 집으로

Hark! How the bells, sweet silver bells

들어봐! 달콤한 은빛 종소리야

All seem to say, "Throw cares away"

모두들 말하길, "근심은 버려"라고

...

...

주요 어휘

어휘	의미
bell /bɛl/ A1	noun - 치거나 쳐서 소리를 내는 빈 금속 악기
cheer /tʃɪr/ A2	noun - 기쁨이나 격려의 외침 verb - 기뻐서 외치다
joyful /ˈdʒɔɪfəl/ B1	adjective - 큰 기쁨과 행복을 느끼거나 표현하거나 유발하는
sing /sɪŋ/ A1	verb - 목소리로 음악 소리를 내다
merry /ˈmɛri/ A2	adjective - 명랑하고 활기찬
sound /saʊnd/ A1	noun - 당신이 듣는 것 verb - 소음을 내다
raise /reɪz/ B1	verb - 더 높은 위치로 들어 올리거나 이동하다
carol /ˈkɛrəl/ B2	noun - 크리스마스에 부르는 노래
young /jʌŋ/ A1	adjective - 짧은 시간 동안 살았거나 존재했던
old /oʊld/ A1	adjective - 오래 살았던
tale /teɪl/ B2	noun - 특히 사실이 아닌 이야기
home /hoʊm/ A1	noun - 사람이 사는 곳