炒雞喜歡你 Love You Very Much

• 가수: 徐懷鈺 Yuki
• 앨범: 光致・蛻變

가사:

이 노래의 어휘:

어휘	의미
喜歡 (xǐhuan) /ɕìxuɑn/ A1	verb - 좋아하다 adjective - 기쁜; 만족한
看 (kàn) /kʰân/ A1	verb - 보다
站 (zhàn) /ʈʂân/ A1	verb - 서다
打敗 (dǎbài) /tɑ̀pâɪ/ B1	verb - 패배시키다
挑戰 (tiǎozhàn) /tʰjɑ̀ʊʈʂɑ̂n/ B1	verb - 도전하다 noun - 도전
仙氣 (xiānqì) /ɕjɛ́n.t͡ɕʰî/ B2	noun - 선녀 같은 분위기; 천상의 기운
轉身 (zhuǎnshēn) /ʈʂwànʂən/ B1	verb - 돌아서다
放棄 (fàngqì) /fɑ̂ŋ.t͡ɕʰî/ B1	verb - 포기하다
星星 (xīngxīng) /ɕɪŋ.ɕɪŋ/ A1	noun - 별
綻放 (zhànfàng) /ʈʂânfɑ̂ŋ/ B2	verb - 활짝 피다; 빛나다
光明 (guāngmíng) /kwɑ́ŋmǐŋ/ B1	noun - 빛; 밝음
眼睛 (yǎnjing) /jæ̀n.t͡ɕɪŋ/ A1	noun - 눈
發射 (fāshè) /fɑ́ʂə̂/ B1	verb - 발사하다
霸氣 (bàqì) /pâ.t͡ɕʰî/ B2	adjective - 패기 있는; 단호한
著迷 (zháomí) /ʈʂɑ̌ʊmǐ/ B2	verb - 매혹되다; 사로잡히다
害怕 (hàipà) /xâɪ.pʰɑ̂/ A2	verb - 두려워하다

문법:

• 就憑你想要打敗我嗎

  ➔ '就'를 사용하여 어떤 것에 대한 의존이나 의존성을 강조합니다.

  ➔ 여기서 '就憑你'는 '너에게만 기반하여' 또는 '너에게만 의존하여'라는 의미입니다. 상대방이 자신을 이길 수 있다고 믿지 않는 화자의 감정을 강조합니다.

• 想要來挑戰看看我這純正仙氣

  ➔ '來看看'을 '시도하다' 또는 '해보다'의 구어적 표현으로 사용합니다.

  ➔ '來挑戰看看'은 도전을 시도하거나 해보려고 하는 것을 강조합니다. '看看'은 동사에 캐주얼한 느낌을 더합니다.

• 想學學怎麼轉⾝就能風⽣⽔起

  ➔ '怎麼 + 동사 + 就 + 결과' 구조는 '어떻게 무언가를 하고 즉시 결과가 발생하는지'를 나타냅니다.

  ➔ 이 문장에서 '怎麼轉⾝就能風⽣⽔起'는 '어떻게 돌아서서 즉시 성공하고 번영하는 삶을 살 수 있는지'를 의미합니다.

• 管他說什麼我隨他去 去 去

  ➔ '管 + S + 怎麼 + V, S + 隨 + ta/it + 去' 패턴은 '누가 뭐라고 하든, 나는 그들이 원하는 대로 하도록 내버려 두겠다'는 의미를 표현합니다.

  ➔ '管他說什麼我隨他去'는 '그가 뭐라고 하든, 나는 그가 원하는 대로 말하도록 내버려 두겠다'는 의미입니다. 반복되는 '去 去 去'는 화자의 경멸을 강조합니다.

• 只是想要來開個天窗説一點點亮話

  ➔ '開天窗'을 은유로 사용하는 것

  ➔ 여기서 開天窗는 솔직하게 말하거나 이전에 숨겨졌던 것을 드러내는 것을 의미합니다。 一點點亮話는 진실을 강조하는 문구입니다.

• 請繼續對我任性因為我喜歡受一點傷hey

  ➔ "受一點傷" (shòu yī diǎn shāng) 구문은 '약간 상처받다' 또는 '약간의 손상을 입다'는 것을 나타냅니다.

  ➔ "一點"은 동사의 강도를 줄이기 위해 사용되며, '약간'이라는 의미입니다.

• 拍照不能⽤美顏相機

  ➔ “不能”(bù néng)을 사용하여 금지 또는 불능을 나타냅니다.

  ➔ 여기서 “不能”은 “할 수 없다”는 의미입니다. 따라서 문장은 “사진을 찍을 때 뷰티 카메라를 사용할 수 없습니다”를 의미합니다.