Cherry Valley – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Carter Faith
• 앨범: Cherry Valley

가사 및 번역

60-70년대 컨트리 음악의 향수와 현대적인 감각이 어우러진 'Cherry Valley'를 통해 한국어로는 느끼기 힘든 영어의 시적인 표현과 서사적인 문장 구조를 배워보세요. 영화 같은 사운드와 함께 몰입감 넘치는 가사를 따라가다 보면 자연스럽게 노래의 감정과 언어의 결을 동시에 경험할 수 있습니다.

[한국어]

체리 밸리로 돌아가자

야생이 자라나는 곳으로

풀밭에 담요를 깔고

스페인 기타를 연주해, 내 영혼까지 닿게

그곳은 바로 산기슭에 있어

그 샘물 한 모금 마시면 영원히 변해

다시 할 수만 있다면

천국을 떠나지 않을 거야

너와 함께 살고 죽을 거야

너무 완벽해서 진짜 같지 않아

절대 널 놓지 않을 거야

절대 널 놓지 않을 거야

절대 널 놓지 않을 거야

체리 밸리에서 날 깨워줘

사랑이 돌아오는 곳에서

호수 위로 수정 같은 해돋이

가장 위대한 황금 같은 사운드트랙

체리 밸리로 날 데려가줘

그게 내가 마지막으로 행복했던 때야, 행복했던

다시 할 수만 있다면

천국을 떠나지 않을 거야

너와 함께 살고 죽을 거야

너무 완벽해서 진짜 같지 않아

절대 널 놓지 않을 거야

절대 널 놓지 않을 거야

절대 널 놓지 않을 거야

널 놓아줄게

오, 널 놓아줄게

우, 달링, 나와 함께 가자

네가 보고 싶어 하는 걸 보여줄게

달링, 나와 함께 가자

네가 보고 싶어 하는 걸 보여줄게

네가 보고 싶어 하는 걸

[영어]

Let's go back to Cherry Valley

Where the wild things grow

Lay a blanket down in the grass

Play your Spanish guitar, straight to my soul

It's right there at the foot of the mountain

Forever changed once you drink from the fountain

If I could do it all again

I'd never leave Heaven

I'd live and die with you

Too high to be true

I'd never let you go

I'd never let you go

I'd never let you go

Wake me up in Cherry Valley

Where the love comes back

Crystal sunrise on the lake

The greatest golden soundtrack

Take me back to Cherry Valley

That's the last time that I was happy, happy

If I could do it all again

I'd never leave Heaven

I'd live and die with you

Too high to be true

I'd never let you go

I'd never let you go

I'd never let you go

Let you go

Oh, I let you go

Ooh, darling, come with me

I'll show you what you wanna see

Darling, come with me

I'll show you what you wanna see

What you wanna see

주요 어휘

어휘	의미
Cherry ˈtʃɛri A1	noun - 체리 (che-ri)
Valley ˈvæli A1	noun - 계곡 (gyegok)
wild waɪld A1	adjective - 야생의 (yaseng-ui)
grow ɡroʊ A1	verb - 자라다 (jarada)
blanket ˈblæŋkɪt A1	noun - 담요 (damyo)
grass ɡræs A1	noun - 잔디 (jandi)
Spanish ˈspænɪʃ A1	adjective - 스페인어 (seupain-eo)
guitar ɡɪˈtɑr A1	noun - 기타 (gita)
soul soʊl A2	noun - 영혼 (yeonghon)
mountain ˈmaʊntən A1	noun - 산 (san)
fountain ˈfaʊntən A2	noun - 분수 (bunsu)
Heaven ˈhɛvən A2	noun - 천국 (cheonguk)
crystal ˈkrɪstəl B1	adjective - 수정의 (sujeong-ui)
soundtrack ˈsaʊndˌtræk B1	noun - 사운드트랙 (saundeuteuraek)
darling ˈdɑrlɪŋ A2	noun - 자기 (jagi)

주요 문법 구조

• Let's go back to Cherry Valley

  ➔ 미래 계획을 위한 현재 진행형

  ➔ 'Let's go'는 미래의 계획이나 제안을 나타내기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• Where the wild things grow

  ➔ 관계절 (비제한적)

  ➔ 'Where the wild things grow'는 비제한적 관계절로, Cherry Valley에 대한 추가 정보를 제공합니다.

• Play your Spanish guitar, straight to my soul

  ➔ 명령형

  ➔ 'Play'는 명령형으로, 명령이나 요청을 나타냅니다.

• If I could do it all again

  ➔ 둘째 가정의 시제

  ➔ 'If I could do it all again'은 둘째 가정의 시제를 사용하여 비현실적이거나 가정의 상황을 표현합니다.

• I'd never let you go

  ➔ 조건문에서의 축약형

  ➔ 'I'd'는 'I would'의 축약형으로, 조건문에서 자주 사용됩니다.

• The greatest golden soundtrack

  ➔ 최상급 형용사

  ➔ 'Greatest'는 최상급 형용사로, 어떤 특성의 최고도를 나타냅니다.

• That's the last time that I was happy

  ➔ 시간 절에서의 과거 시제

  ➔ 'Was happy'는 과거 시제를 사용하여 과거에 완료된 행동을 설명합니다.

• Ooh, darling, come with me

  ➔ 감탄사와 명령형

  ➔ 'Ooh'는 감정을 표현하는 감탄사로, 그 뒤에 명령형 'come with me'가 옵니다.