Christmas Wishlist – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Miss McLeod, Reia

가사 및 번역

크리스마스 시즌의 로맨틱한 감성을 담은 'Christmas Wishlist'를 통해 한국어의 아름다움을 느껴보세요. 이 곡은 사랑하는 사람의 존재가 가장 큰 선물이라는 메시지를 담고 있으며, 한국어 가사의 감성적인 표현과 리듬감을 배울 수 있는 특별한 기회를 제공합니다. 'Christmas Wishlist, here is what I want, what I want is you'와 같은 가사는 한국어의 시적인 매력을 보여줍니다.

[한국어]

크리스마스 소원 없이 내가 원하는 건 이거야.

그러니 네가 가져온 모든 선물을 열게 해줘.

크리스마스 소원 없이 내가 원하는 건 이거야.

내가 원하는 건 바로 너야.

너.

그래, 그래. 난 벽난로 옆에 있어, 매 크리스마스처럼 너를 기다려.

그래, 자기야, 드디어 너를 말레 터치 아래에서 키스할 기회를 얻게 됐어.

오, 네가 얼마나 큰 기쁨을 주는지 모를 거야.

to kiss you under the malle touch.

Oh, you don't know how much joy your

네가 곁에 있을 때마다, 난 그저 세상의 모든 걸 원하는 여자애라고 말하고 싶어.

But every time I'm with you, boy, I just

want to say that I'm just a girl who

하지만 내 리스트는 너 없이 완성될 수 없어.

list wouldn't be complete without you.

크리스마스 소원은 내가 원하는 거야. 네가

내게 모든 걸 열게 해주겠어?

크리스마스 소원

너야?

오, 그래.

내 마음까지 종소리가 울려. 넌 내가 없이 살 수 없는 선물이야.

너의 사랑에 감싸여, 넌 내가 머물고 싶게 만들었어. 내 소원 리스트에 종소리가 울려.

그래, 크리스마스를 위해. 난 예쁜 미소를 가진 멋진 남자친구와

to stay. My silent night to jingle

내 친구들이 탈 수 있는 새 차, 그리고 분홍색 가죽 부츠를 원해. 무릎까지 오는 걸로.

want a hot boyfriend with a pretty smile

어쨌든, 안녕하러 왔어. 그는 여자를 찾고 있어. 여기 전화번호가 있어.

ride with some pink leather boots. Knee

high. Anyhow, I came to say hi. He's

난 잠시 혼자였지만, 네가 내 마음을 바꿨어. 빅기, 한 번 더 기회를 줘.

dial. I've been single for a minute, but

you changed my mind. Give me one more

난 최면이라도 걸린 것 같아. 내 트리 아래에서 너를 보면 정말 행복할 거야.

real happy if I see you under my tree

내 동생 스킴스와 펜티 옆에서. 넌 풍족해, 네 계획 때문에 감상적으로 만들었어.

하지만 넌 다정해. 크리스마스 첫날, 난 너를 원했어.

둘째 날, 난 사랑의 벌레에 걸렸어.

of Christmas, I asked for you. The

크리스마스 셋째 날, 내 소원이 이뤄졌어.

The third day of Christmas, I got my

자기야, 넌 내 모든 꿈을 이뤄줬어.

come true.

소원은 내가 원하는 거야.

내게 네가 가져온 모든 선물을 줘.

소원

나

크리스마스 소원

네가 가져온 모든 선물을 열어. 네 크리스마스를 열어.

크리스마스에 내가 원하는 건 오직 너뿐이야, 자기야.

All I want for Christmas is you, baby.

크리스마스 소원.

크리스마스 소원.

크리스마스 소원.

잠깐, 그건 정말 귀여워.

[영어]

Christmas wishless here is what I want.

So let me open all the presents that you

brought. Christmas wishless here is what

I want. What I want is you.

You.

Yeah. Yeah. I'm by the fire, waiting for

you like I do every Christmas.

Yeah, baby, I'll finally get the chance

to kiss you under the malle touch.

Oh, you don't know how much joy your

presence brings.

But every time I'm with you, boy, I just

want to say that I'm just a girl who

wants everything in the world. But my

list wouldn't be complete without you.

Christmas wish is what I want. Won't you

let me open all that you

Christmas wish

you?

Oh yeah.

Jingle all the way to my heart. You're

the gift that I can live without.

Wrapped in your love. You made me want

to stay. My silent night to jingle

on my wish list. Yeah. For Christmas. I

want a hot boyfriend with a pretty smile

and a brand new car that my girls can

ride with some pink leather boots. Knee

high. Anyhow, I came to say hi. He's

looking for a girl. Here's the number to

dial. I've been single for a minute, but

you changed my mind. Give me one more

chance, Biggy. I'm hypnotized. I'll be

real happy if I see you under my tree

next to my brother Skims and Fenty. You

plentiful, got me sentimental cuz plans,

but you kind of gentle. On the first day

of Christmas, I asked for you. The

second day, I caught the love bug flu.

The third day of Christmas, I got my

wish. Sweetheart, you made all my dreams

come true.

Wish is what I

me all the presents that you

wish

I

Christmas wish

all the presents that you brought. Open

your Christmas.

All I want for Christmas is you, baby.

Christmas wish.

Christmas wish.

Christmas wish.

Wait, that's so cute.

주요 어휘

어휘	의미
presents /prɪˈzɛnts/ B1	noun - 선물 (seonmul)
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - 기쁨 (gippeum)
presence /ˈprɛzəns/ B1	noun - 존재 (jonjae)
kiss /kɪs/ A2	verb - 키스하다 (kiseuhada)
chance /tʃɑːns/ A2	noun - 기회 (gihoe)
hypnotized /ˈhɪpnətaɪzd/ B2	adjective - 최면에 걸린 (choihyeone geollin)
dreams /driːmz/ A2	noun - 꿈 (kkum)
silent /ˈsaɪlənt/ A2	adjective - 조용한 (joyonghan)
heart /hɑːt/ A1	noun - 심장 (simjang)
wrapped /ræpt/ A2	verb - 싸다 (ssada)
leather /ˈlɛðər/ A2	noun - 가죽 (gajuk)
single /ˈsɪŋɡəl/ A2	adjective - 싱글 (singgeul)
sentimental /ˌsɛntɪˈmɛntəl/ B2	adjective - 감상적인 (gamsangjeogin)
gentle /ˈdʒɛntl/ A2	adjective - 부드러운 (budeureoun)
caught /kɔːt/ A2	verb - 잡다 (japda)

주요 문법 구조

• Christmas wishless here is what I want.

  ➔ 강조를 위한 'be' 동사를 사용한 현재시제

  ➔ 'is' (from 'be') 의 사용은 화자의 현재 욕구를 강조합니다.

• Yeah, baby, I'll finally get the chance to kiss you under the mistletoe.

  ➔ 계획된 행동을 위한 'will'을 사용한 미래시제

  ➔ 'I'll' ('I will' 의 축약형) 은 화자가 확신하는 미래의 행동을 나타냅니다.

• But every time I'm with you, boy, I just want to say that I'm just a girl who wants everything in the world.

  ➔ 종속절에서 'be' 동사를 사용한 현재시제

  ➔ 'I'm' ('I am' 의 축약형) 은 지속적인 상태를 설명하는 종속절에서 사용됩니다.

• Jingle all the way to my heart. You're the gift that I can live without.

  ➔ 강조를 위한 이중 부정 (문법적으로 틀렸지만 시적)

  ➔ 'I can live without' 는 문법적으로 틀렸지만, 의존성을 강조하기 위해 시적으로 사용됩니다.

• On the first day of Christmas, I asked for you.

  ➔ 과거에 완료된 행동을 위한 과거시제

  ➔ 'Asked' 는 'ask' 의 과거형으로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• The third day of Christmas, I got my wish.

  ➔ 무언가를 받는 것을 위한 'got'을 사용한 과거시제

  ➔ 'Got' 은 과거에 무언가를 받거나 얻는 것을 표현합니다.

• All I want for Christmas is you, baby.

  ➔ 상태를 위한 'be' 동사를 사용한 현재시제

  ➔ 'Is' (from 'be') 는 현재의 상태나 조건을 설명하는 데 사용됩니다.