Cielo Rojo – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Luis Miguel
• 앨범: México En La Piel

가사 및 번역

이 아름다운 스페인어 곡 [Cielo Rojo](pplx://action/translate)를 통해 마리아치 특유의 정서와 사랑의 언어를 배워보세요. 가사 속에 담긴 감정 표현과 시적인 문장을 익히면 자연스럽게 스페인어 어휘력과 감정 전달력을 함께 향상시킬 수 있습니다.

[한국어]

그대 사랑이 그리워 혼자 길을 걷네

voy caminando, voy caminando,

하늘에 물어보아도 대답이 없고

그대를 잊지 못한 채 그 밤부터 헤매이네

cuando pregunto por ti, mi bien

No he podido olvidarte

desde la noche, desde la noche

의심과 질투의 그림자 속에도 그대만 생각해

Sombras de duda y celos

solo me envuelven pensando en ti

그대를 찾아 나서리, 만나면 다시 돌아오오

y si te encuentro, y si te encuentro,

vuelve otra vez

지난 일은 잊고, 어제의 아픔은 잊어버리자

ya no te acuerdes de aquel ayer

Olvida lo pasado,

ya no te acuerdes de aquel ayer,

de aquel ayer

잠들면 꿈속에서 함께 푸른 하늘을 날지만

sueño que vamos los dos muy juntos

a un cielo azul

깨어보면 하늘은 붉고, 그대가 없네

el cielo es rojo, me faltas tú

내 잘못으로 헤어졌다면, 제발 눈을 돌려 내게 돌아오오

de aquella triste, de aquella triste

separación

Vuelve por Dios tus ojos,

vuelve a quererme, vuelve mi amor

그대를 찾아 나서리, 만나면 다시 돌아오오

y si te encuentro, y si te encuentro,

vuelve otra vez

지난 일은 잊고, 어제의 기억은 버리자

ya no te acuerdes de aquel ayer

Olvida lo pasado,

ya no te acuerdes...

그날의 기억은 이제 잊자

[스페인어]

Solo sin tu cariño

voy caminando, voy caminando,

y no sé qué hacer

Ni el cielo me contesta,

cuando pregunto por ti, mi bien

No he podido olvidarte

desde la noche, desde la noche

en que te perdí

Sombras de duda y celos

solo me envuelven pensando en ti

Deja que yo te busque

y si te encuentro, y si te encuentro,

vuelve otra vez

Olvida lo pasado,

ya no te acuerdes de aquel ayer

Olvida lo pasado,

ya no te acuerdes de aquel ayer,

de aquel ayer

Mientras yo estoy dormido

sueño que vamos los dos muy juntos

a un cielo azul

Pero cuando despierto

el cielo es rojo, me faltas tú

Aunque yo sea culpable

de aquella triste, de aquella triste

separación

Vuelve por Dios tus ojos,

vuelve a quererme, vuelve mi amor

Deja que yo te busque

y si te encuentro, y si te encuentro,

vuelve otra vez

Olvida lo pasado,

ya no te acuerdes de aquel ayer

Olvida lo pasado,

ya no te acuerdes...

de aquel ayer

주요 어휘

어휘	의미
cariño /kaˈriɲo/ A2	noun - 애정
caminando /kamiˈnando/ A1	verb - 걷고 있다
cielo /ˈsjelo/ A1	noun - 하늘
rojo /ˈroxo/ A1	adjective - 빨간
olvidar /olbiˈðar/ A2	verb - 잊다
pasado /paˈsaðo/ A2	noun - 과거
duda /ˈduða/ A2	noun - 의심
celos /ˈselos/ B1	noun - 질투
buscar /busˈkaɾ/ A2	verb - 찾다
encontrar /enkonˈtɾaɾ/ A2	verb - 찾다
triste /ˈtɾiste/ A2	adjective - 슬픈
separación /sepaɾaˈθjon/ B1	noun - 분리
soñar /soˈɲaɾ/ A2	verb - 꿈꾸다
azul /aˈθul/ A1	adjective - 파란
despertar /despeɾˈtaɾ/ A2	verb - 깨다