Claire & Eddie – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kings Of Leon
• 앨범: When You See Yourself

가사 및 번역

Kings of Leon의 아름답고 꿈결 같은 'Claire & Eddie'로 영어 표현을 배워보세요. 자연과 변화를 은유적으로 표현한 시적인 가사와 함께, 긴급한 경고와 희망의 메시지를 담은 이 특별한 곡의 매력에 빠져보세요.

[한국어]

언니, 타고 싶다면

우리가 갈 수 있는 내가 아는 그곳으로

언덕들이 모이는 곳

네가 돌아올 때까지 천천히 할 수 있어

협곡의 벽에 빛이 비추고 있어

그리고 사방에 울려 퍼지는 소리

네가 이전에 가본 적 없는 곳이라고 말해

콜로라도 강에 몸을 던져

처음으로 자신을 느끼는 곳

네가 내 친구가 될 거라 알았어

오, 사람들이 변하지 않으면 불길이 격렬해질 거야

오, 너무 오래됐지만 여전히 독특한 이야기

...

천둥처럼 너는 떠다니고 사라져

네가 여기서 나가게 하려면 내 손을 강제로 움직여

우리가 사라질 수 있는 어딘가

네가 본 적은 없지만, 이것이 사랑이야

시간이 지나면 우리 중 하나가 되어야 한다는 걸 알았어

이보다 따뜻한 감촉은 느껴본 적 없어

오, 사람들이 변하지 않으면 불길이 격렬해질 거야

오, 너무 오래됐지만 여전히 독특한 이야기

...

오, 사람들이 변하지 않으면 불길이 격렬해질 거야

오, 나는 화학적인 충동으로 내 생각을 말하고 싶어

오, 넌 꽤 가까워지고 있지만 아직 갈 길이 남아 있어

오, 너무 오래됐지만 여전히 독특한 이야기

...

네가 정말 모든 걸 걸었어

오, 한 번 더 때려줘

네가 정말 모든 걸 걸었어

오, 베이비, 한 번 더 때려줘

...

[영어]

Sister ride, sister ride if you wanna

To a place I know that we can go

Where the hills come together

We can take it slow until you come around

There's a glow at the face of the canyon

And a sound blowing 'round

Says you're nowhere you've ever been before

Take a plunge into the Colorado River

Where you feel yourself for the very first time

I knew you'd be a friend of mine

Ooh, fire's gonna rage if people don't change

Ooh, a story so old but still so original

You drift in and out like the thunder

Force my hand to get you out of here

Somewhere we can disappear

This is love although you've never seen it

We knew in time it had to be one of us

Never felt a warmer touch

Ooh, fire's gonna rage if people don't change

Ooh, a story so old but still so original

Ooh, fire's gonna rage if people don't change

Ooh, I'm chemically inclined to say what's on my mind

Ooh, you're getting pretty close, but you've got a little ways to go

Ooh, the story so old but still so original

You really laid it on the line, line, line, line, line, line, line

Oh, hit me one more time, time, time, time, time, time, time

You really laid it on the line, line, line, line, line, line, line

Oh baby, hit me one more time, time, time, time, time, time, time

주요 어휘

어휘	의미
canyon /ˈkænjən/ B2	noun - 협곡
plunge /plʌndʒ/ C1	verb - 뛰어들다
rage /reɪdʒ/ B2	noun - 분노
original /əˈrɪdʒənəl/ B2	adjective - 독창적인
thunder /ˈθʌndər/ A2	noun - 천둥
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ B1	verb - 사라지다
chemically /ˈkɛmɪkli/ C1	adverb - 화학적으로
inclined /ɪnˈklaɪnd/ C1	adjective - 경향이 있는
glow /ɡloʊ/ B1	noun - 빛남
force /fɔrs/ B1	verb - 강요하다

주요 문법 구조

• Sister ride, sister ride if you wanna

  ➔ 명령형

  ➔ 'Sister ride'는 명령형을 사용하여 직접적인 명령이나 초대를 나타냅니다.

• Where the hills come together

  ➔ 관계절

  ➔ 'Where the hills come together'는 'place'를 수식하는 관계절입니다.

• We can take it slow until you come around

  ➔ 과거 미래

  ➔ 'We can take it slow'는 과거 상황에서의 미래 행동을 암시합니다.

• There's a glow at the face of the canyon

  ➔ 영구적인 상황을 위한 현재시제

  ➔ 'There's a glow'는 영구적이거나 반복되는 상황을 설명하기 위해 현재시제를 사용합니다.

• Ooh, fire's gonna rage if people don't change

  ➔ 1형 조건문

  ➔ 'If people don't change'는 조건이고, 'fire's gonna rage'는 결과입니다.

• You drift in and out like the thunder

  ➔ 직유법

  ➔ 'Like the thunder'는 'you drift in and out'을 천둥에 비유한 직유법입니다.

• This is love although you've never seen it

  ➔ 양보절

  ➔ 'Although you've never seen it'는 'This is love'와 대조되는 양보절입니다.

• Ooh, I'm chemically inclined to say what's on my mind

  ➔ 수동태

  ➔ 'I'm chemically inclined'는 주어의 상태를 강조하기 위해 수동태를 사용합니다.