Close Enough To Hurt – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rod Wave
• 앨범: Pray 4 Love

가사 및 번역

Rod Wave의 "Close Enough To Hurt"를 통해 현대 힙합과 R&B의 감성을 느껴보세요! 이 곡은 불안, 경계심, 그리고 자기 보호라는 복잡한 감정을 솔직하게 표현하며, 일상생활에서 자주 사용되는 구어체 표현과 감정 묘사를 배울 수 있습니다. Rod Wave 특유의 랩과 싱잉의 조화, 그리고 진솔한 가사는 여러분의 마음을 움직일 것입니다.

[한국어]

이 삶에서 나는 상처를 받았어

그래서 나는 여기서 방어 자세를 유지하며 돌아다녀

그리고 사람들은 금방 Lil Nunny가 이상하다고 말해

나는 과거를 떠올리며 감정에 잠겨

나를 인정해 줄 사람들을 생각해

나를 받을 자격이 없던 사람들을 생각해 (괜찮아)

나에게 못된 짓을 한 사람들을 생각해 (괜찮아)

네가 나에게 상처 줄 만큼 가깝게 다가오게 하지 않을게

나는 혼자 지내고, 은근히 움직이고 있어

왜냐면 난 널 모르는 거고, 네가 날 모르는 거 알잖아

나는 새로운 친구가 필요 없어, 난 괜찮아

네가 인사만 해도 돼, 저 사람들은 뱀 같아

나는 조심해서 행동할게

가끔 나는 베이커가 이해했으면 좋겠어 (괜찮아)

내가 네가 생각하는 평범한 남자가 아니라는 걸 (괜찮아)

나는 불안한 게 아니라, 그냥 아프고, 네가 가치 있는 사람인지 알아보려는 거야

마음을 여는 게 걱정돼, 새로운 얼굴들은 나를 불안하게 해

우리가 내 아쿠라 타고 다닐 때 그 사람들은 어디에 있었을까

이제 그들은 우리 뒤에 있는 R들 때문에 나타나고 싶어 해

우리는 주와 주를 옮겨 다니고, 프로모터들은 언제나 우리에게 돈을 챙겨줘

새로운 사람들은 나타나지만 나는 퍼리 플래툽스처럼 사라져

이 삶에서 나는 상처를 받았어

그래서 나는 여기서 방어 자세를 유지하며 돌아다녀

그리고 사람들은 금방 Lil Nunny가 이상하다고 말해

나는 과거를 떠올리며 감정에 잠겨

나를 인정해 줄 사람들을 생각해

나를 받을 자격이 없던 사람들을 생각해 (괜찮아)

나에게 못된 짓을 한 사람들을 생각해 (괜찮아)

네가 나에게 상처 줄 만큼 가깝게 다가오게 하지 않을게 (괜찮아)

...

[영어]

In this life I've been scarred

So I walk around here with my guard up

And they quick to say Lil Nunny trippin'

I think about my past and get in my feelings

I think about the people who deserve me

I think about the ones who didn't deserve me (okay)

Think about the ones who did me dirty (okay)

I won't let you close enough to hurt me

And I been staying to myself, I been moving lowkey

'Cause I don't know you and nigga you don't know me

I don't need no new homeboys, nigga I'm straight

You can keep yo handshakes, these niggas snakes

I'll play it safe

Sometimes I wish baker understand (okay)

That I am not yo average man (okay)

Ain't insecure, I'm just hurting, trying to find out is you worth it

Opening up make me worry and new faces make me nervous

Like where these niggas was when we was slidin' in my Acura

Now they wanna pop up because them Rs in the back of us

And we be state to state, promoters always got them racks for us

New niggas come 'round and I disappear like Perry the Platypus

In this life I've been scarred

So I walk around here with my guard up

And they quick to say Lil Nunny trippin'

I think about my past and get in my feelings

I think about the people who deserve me

I think about the ones who didn't deserve me (okay)

Think about the ones who did me dirty (okay)

I won't let you close enough to hurt me (okay)

주요 어휘

어휘	의미
scarred /skɑːrd/ B2	adjective - 흉터가 있는
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
guard /ɡɑːrd/ B1	noun - 경호원 verb - 보호하다
quick /kwɪk/ A2	adjective - 빠른
think /θɪŋk/ A1	verb - 생각하다
past /pɑːst/ A2	noun - 과거
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - 감정
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - 자격이 있다
dirty /ˈdɜːrti/ A2	adjective - 더러운
hurt /hɜːrt/ A1	verb - 아프게 하다 noun - 아픔
homeboys /ˈhəʊmbɔɪz/ B1	noun - 동네 친구
snakes /sneɪks/ B2	noun - 교활한 사람
safe /seɪf/ A1	adjective - 안전한
man /mæn/ A1	noun - 남자
hurting /ˈhɜːrtɪŋ/ A2	verb - 아프게 하다
faces /ˈfeɪsɪz/ A1	noun - 얼굴
nervous /ˈnɜːrvəs/ A2	adjective - 초조한
state /steɪt/ A2	noun - 주
racks /ræks/ B2	noun - 선반
disappear /ˌdɪsəˈpɪər/ B1	verb - 사라지다