Clown – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Korn

가사 및 번역

Korn의 'Clown'은 뉘 메탈 장르를 개척한 대표적인 곡으로, 감정적인 영어 표현을 배우기에 훌륭한 자료입니다. 이 노래를 통해 강한 감정을 표현하는 어휘, 도전적인 대화 방식, 그리고 속어와 관용구를 익힐 수 있습니다. 조나단 데이비스의 역동적인 보컬 스타일과 직설적인 가사는 영어 학습자에게 생생한 언어 경험을 제공하며, 동시에 음악적으로도 독보적인 매력을 지닌 곡입니다.

[한국어]

분노가 내 몸속에서 끓어오르네

왜 날 미워해? 내가 뭘 잘못했지?

날 때리려 했어!

원한다면 다시 소리질러 봐

네 모든 힘으로 증오를 쏟아내

내가 이상하다며 때려, 때려

날 겁쟁이라 부르며 네가 더 강하다고

넌 대체 뭐야? 제대로 생각해 봐

진짜 모습을 숨기려 문신 뒤덮인 몸

솔직해지기 두려워, 네 모습을 보여줘

비겁한 사내

...

난 내 안에 없는 모습을 꾸미지 않아

내 눈을 봐, 난 자유로운 존재

넌 그저 흉내내는 졸렬한 놈

원한다면 다시 소리질러 봐

네 모든 힘으로 증오를 쏟아내

내가 이상하다며 때려, 때려

날 겁쟁이라 부르며 네가 더 강하다고

넌 대체 뭐야? 제대로 생각해 봐

진짜 모습을 숨기려 문신 뒤덮인 몸

솔직해지기 두려워, 네 모습을 보여줘

비겁한 사내

...

튀어나오려는

...

때려, 클라운, 어울리지 않는 놈이라서, 때려

때려, 클라운, 어울리지 않는 놈이라서, 때려

때려, 클라운, 어울리지 않는 놈이라서, 때려

때려, 클라운, 어울리지 않는 놈이라서, 때려

...

때려, 클라운, 어울리지 않는 놈이라서, 때려

클라운, 넌 아무것도 아니야! 돌아서! 얼굴에 주먹 날아갈 거야!

클라운, 넌 아무것도 아니야! 돌아서! 얼굴에 주먹 날아갈 거야!

클라운, 넌 아무것도 아니야! 돌아서! 얼굴에 주먹 날아갈 거야!

클라운, 넌 아무것도 아니야! 돌아서! 얼굴에 주먹 날아갈 거야!

원한다면 돌아서 봐

네 모든 힘으로 증오를 쏟아내

내가 이상하다며 때려, 때려

날 겁쟁이라 부르며 네가 더 강하다고

넌 대체 뭐야? 제대로 생각해 봐

진짜 모습을 숨기려 문신 뒤덮인 몸

솔직해지기 두려워, 네 모습을 보여줘

비겁한 사내

...

[영어]

Anger inside builds within my body

Why you hate me? What have I done?

You tried to hit me!

Scream at me again, if you like?

Throw your hate at me, with all your might

Hit me 'cause I'm strange, hit me

Tell me I'm a pussy and you're harder than me

What's with you boy? Think hard

A tattooed body to hide who you are

Scared to be honest, be yourself

A cowardly man

I don't run around trying to be what's not within me

Look into my eyes, I am free

You're just a wanna be

Scream at me again, if you like

Throw your hate at me, with all your might

Hit me 'cause I'm strange, hit me

Tell me I'm a pussy and you're harder than me

What's with you boy? Think hard

A tattooed body to hide who you are

Scared to be honest, be yourself

A cowardly man

To come out

Hit me clown because I'm not from your town now, hit me clown

Hit me clown because I'm not from your town now, hit me clown

Hit me clown because I'm not from your town now, hit me clown

Hit me clown because I'm not from your town now, hit me clown

Hit me clown because I'm not from your town now, hit me clown

Clown you ain't shit! Turn around! Get your face split!

Clown you ain't shit! Turn around! Get your face split!

Clown you ain't shit! Turn around! Get your face split!

Clown you ain't shit! Turn around! Get your face split!

Turn if you like

Throw your hate at me, with all your might

Hit me 'cause I'm strange, hit me

Tell me I'm a pussy and you're harder than me

What's with you boy? Think hard

A tattooed body to hide who you are

Scared to be honest, be yourself

A cowardly man