Cold Cold Cold – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Cage The Elephant

가사 및 번역

이 곡을 통해 한국어를 배우는 것은 감정 표현과 우울증에 대한 이해를 깊게 할 수 있는 기회를 제공합니다. 매트 슐츠의 독특한 보컬 스타일과 1960년대의 영향을 받은 사운드는 이 곡을 특별하게 만듭니다.

[한국어]

선생님, 제 눈을 봐요

숨은 쉬고 있지만, 살아있는 것 같지 않아요

선생님, 문제는 제 가슴에 있어요

심장이 얼음처럼 차갑지만, 아무도 모르겠죠

선생님, 도와주세요, 기분이 이상해요

마음이 바뀌기 전에 빨리 해줘요

선생님, 도와주세요, 기분이 이상해요

마음이 바뀌기 전에 빨리 해줘요

음, 속이 너무나 차가워

한낮인데도 한밤중보다 더 어두워

너무나 차가워

선생님, 도와주세요, 뭔가 이상해요

뭔가 이상해요

예쁜 간호사, 그런 눈으로 쳐다보지 마요

전에 본 적 있는 눈빛이야, 놀고 싶어하는 거 다 알아

상담가님, 조언 좀 해주세요

이중생활을 하면 얼마나 심하게 추락할까요

선생님, 도와주세요, 기분이 이상해요

마음이 바뀌기 전에 빨리 해줘요

선생님, 도와주세요, 기분이 이상해요

시간이 얼마 없으니 빨리 해줘요

음, 속이 너무나 차가워

한낮인데도 한밤중보다 더 어두워

너무나 차가워

선생님, 도와주세요, 뭔가 이상해요

뭔가 이상해요

뭔가 잘못됐어요

어둠이 내리면, 두 눈을 가득 채워

내 인생이 마치 한밤중의 섬광처럼 스쳐 지나가

두 팔을 활짝 벌린 채

음, 속이 너무나 차가워

너무나 차가워

너무나 차가워

선생님, 도와주세요, 뭔가 이상해요

뭔가 이상해요

뭔가 잘못됐어요

...

[영어]

Doctor, look into my eyes

I've been breathing air, but there's no sign of life

Doctor, the problem's in my chest

My heart feels cold as ice, but it's anybody's guess

Doctor, can you help me 'cause I don't feel right?

Better make it fast before I change my mind

Doctor, can you help me 'cause I don't feel right?

Better make it fast before I change my mind

Well, it's cold, cold, cold, cold inside

Darker in the day than the dead of night

Cold, cold, cold, cold inside

Doctor, can you help me 'cause something don't feel right?

Something don't feel right

Sweet nurse, don't look at me that way

I've seen those eyes before, I can tell you want to play

Counselor, give me some advice

Tell me how hard will I fall if I live a double life

Doctor, can you help me 'cause I don't feel right?

Better make it fast before I change my mind

Doctor, can you help me 'cause I don't feel right?

Better make it fast, because there ain't much time

Well, it's cold, cold, cold, cold inside

Darker in the day than the dead of night

Cold, cold, cold, cold inside

Doctor, can you help me 'cause something don't feel right?

Something don't feel right

Something just ain't right

And as the darkness falls, it fills up both my eyes

My life before me like a flash in the night

With my arms open wide

Well, it's cold, cold, cold, cold inside

Cold, cold, cold, cold inside

Cold, cold, cold, cold inside

Doctor, can you help me 'cause something don't feel right?

Something don't feel right

Something just ain't right

주요 어휘

어휘	의미
breathing /ˈbriːðɪŋ/ B2	verb - 호흡하는 것
sign /saɪn/ A2	noun - 징후, 신호
problem /ˈprɑːbləm/ B1	noun - 문제, 곤란
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
ice /aɪs/ A2	noun - 얼음
guess /ɡɛs/ B1	verb - 추측하다
inside /ˈɪnˌsaɪd/ B1	adjective / noun / adverb - 내부
day /deɪ/ A1	noun - 낮, 하루
night /naɪt/ A1	noun - 밤
fall /fɔːl/ B2	verb - 떨어지다
nightfall /ˈnaɪtˌfɔːl/ C1	noun - 밤이 시작되는 것
flood /flʌd/ C2	noun / verb - 홍수, 범람시키다

주요 문법 구조

• Doctor, can you help me 'cause I don't feel right?

  ➔ 요청을 위한 조동사.

  ➔ 이 문장은 정중한 요청을 하기 위해 조동사 "can"을 사용합니다.

• My heart feels cold as ice.

  ➔ 비교를 위한 직유.

  ➔ 이 문장은 "as"를 사용하여 심장의 느낌을 얼음에 비유합니다.

• Better make it fast before I change my mind.

  ➔ 명령을 위한 명령법.

  ➔ 이 문장은 명령을 내리기 위해 명령형 "make"를 사용합니다.

• Something just ain't right.

  ➔ 구어체 축약형.

  ➔ 이 문장은 비공식적인 언어를 위해 축약형 "ain't"를 사용합니다.

• Darker in the day than the dead of night.

  ➔ 비교 형용사.

  ➔ 이 문장은 빛의 수준을 비교하기 위해 비교형 "darker"를 사용합니다.

• With my arms open wide.

  ➔ 전치사구.

  ➔ 이 문장은 상태를 설명하기 위해 전치사구 "with my arms open wide"를 사용합니다.