Cold – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Annie Lennox

가사 및 번역

‘Cold’는 아름다운 가사와 감정이 담긴 목소리로 영어 표현과 감정적인 어휘를 배우기에 탁월한 곡입니다. 곡의 특유의 분위기와 깊은 내면 묘사를 통해 영어 청취력과 감성 언어 능력을 동시에 키워볼 수 있어 특별합니다.

[한국어]

내게 와요

내게 달려와요

나를 마음대로 해요, 끝내줘요

차가워, 차가워, 차가워

나는 당신에게 존재하지 않나요?

나는 아직 당신을 위해 살지 않나요?

차가워, 차가워, 차가워

내가 가진 모든 것을

다정한 마음으로 드렸죠

유리 리본으로 감싸서

시간이 얼마나 걸릴지는 신만이 아시겠지만

과거에 내가 얼마나 많은 대가를 치렀는지

죽는 건 쉬워, 날 미치게 하는 건 사는 거야, 우 예

당신의 숨소리만 들어도 난 행복할 텐데, 우 예

차가움은 수정의 색, 눈부신 빛

천상의 하늘에서 내리는

나를 붙잡고 빠져들게 해줘요

당신의 눈동자 속에서 헤엄치고 싶으니까

당신과 함께 하고 싶어요, 그대

오, 내 마음을 당신 마음속에 넣어줘요

나는 당신의 사람이 아닌가요, 그대?

그 무엇도 우리를 갈라놓을 수 없다는 걸 모르나요?

어서요, 어서요, 어서요

당신에게 말하잖아요

처음부터 당신을 사랑했다고

당신을 더 원할수록 덜 가질 뿐이죠

원래 그런 거 아니겠어요? 우우

겨울이 우리를 얼려버렸어

사랑이 우리를 사로잡게 해요

(차가워, 차가워, 차가워)

이제 우리는 떨고 있어

파란 얼음이 반짝이고

(차가워, 차가워, 차가워)

차가움은 수정의 색, 눈부신 빛

천상의 하늘에서 내리는

나를 붙잡고 빠져들게 해줘요

당신의 눈동자 속에서 헤엄치고 싶으니까

모르겠어요?

차가워, 차가워

차가워, 차가워, 차가워

차가워, 차가워, 차가워

우우, 우, 예

...

[영어]

Come to me

Run to me

Do and be done with me

Cold, cold, cold

Don't I exist for you?

Don't I still live for you?

Cold, cold, cold

Everything I possess

Given with tenderness

Wrapped in a ribbon of glass

Time it may take us but God only knows

How I've paid for those things in the past

Dying is easy it's living that scares me to death, ooh, yeah

I could be so content hearing the sound of your breath, ooh, yeah

Cold is the colour of crystal the snowlight

That falls from the heavenly skies

Catch me and let me dive under

For I want to swim in the pools of your eyes

I wanna be with you baby

Oh-oh, slip me inside of your heart

Don't I belong to you baby?

Don't you know that nothing can tear us apart?

Come on now, come on now, come on now

Telling you that

I loved you right from the start

But the more I want you the less I get

Ain't that just the way things are? Ooh-ooh

Winter has frozen us

Let love take hold of us

(Cold, cold, cold)

Now we are shivering

Blue ice is glittering

(Cold, cold, cold)

Cold is the colour of crystal the snowlight

That falls from the heavenly skies

Catch me and let me dive under

For I want to swim in the pools of your eyes

Don't you know it's

Cold, cold

Cold, cold, cold

Cold, cold, cold

Ooh-ooh, ooh, yeah

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
cold /koʊld/ A1	adjective - 추운 noun - 추위
live /lɪv/ A1	verb - 살다
possess /pəˈzɛs/ B2	verb - 소유하다
tenderness /ˈtɛndərnəs/ B2	noun - 부드러움
glass /ɡlæs/ A1	noun - 유리
paid /peɪd/ A2	verb - 지불했다
dying /ˈdaɪɪŋ/ B1	verb - 죽어가는
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 쉬운
living /ˈlɪvɪŋ/ A2	verb - 삶
scares /skɛərz/ B1	verb - 겁주다
death /dɛθ/ A2	noun - 죽음
content /kənˈtɛnt/ B2	adjective - 만족하는
sound /saʊnd/ A1	noun - 소리
breath /brɛθ/ A2	noun - 숨
crystal /ˈkrɪstl/ B2	noun - 수정 adjective - 수정 같은
heavenly /ˈhɛvnli/ B2	adjective - 천국의
dive /daɪv/ B1	verb - 다이빙하다
swim /swɪm/ A1	verb - 수영하다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
loved /lʌvd/ A1	verb - 사랑했다
frozen /ˈfroʊzən/ B1	adjective - 얼어붙은
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다
shivering /ˈʃɪvərɪŋ/ B1	verb - 떨고 있는
blue /bluː/ A1	adjective - 파란색
glittering /ˈɡlɪtərɪŋ/ B2	verb - 반짝이는

주요 문법 구조

• Come to me Run to me Do and be done with me

  ➔ 명령형

  ➔ 명령형 동사를 사용하여 직접적인 명령이나 요청을 표현합니다. 각 줄은 동사의 기본형으로 시작하여 청자에게 지시합니다. "Come", "Run", "Do"

• Don't I exist for you?

  ➔ 부정 의문문

  ➔ 부정 의문문 "Don't I"를 사용하여 화자는 듣는 사람의 삶에서 자신의 중요성을 질문하며 확인이나 인정을 바라는 것을 암시합니다.

• Everything I possess Given with tenderness

  ➔ 수동태 (암시적)

  ➔ 「Given」은 형용사로 기능하는 과거 분사로, 무언가가 암시적 주체에게 '주어졌다'는 것을 암시합니다. 'was' 또는 'were'이 암시되어 있습니다. 'Everything I possess was given with tenderness'(내가 소유한 모든 것은 부드러움으로 주어졌습니다).

• Time it may take us but God only knows How I've paid for those things in the past

  ➔ 도치 + 현재 완료

  ➔ 「Time it may take us」 - 'Time'을 강조하기 위해 앞에 놓고 'may take'이 'it'와 도치됩니다. 「How I've paid」 - 과거에 시작되어 현재와 관련된 행동을 나타내기 위해 현재 완료 시제 "I've paid" (나는 지불했다)를 사용합니다.

• Dying is easy it's living that scares me to death, ooh, yeah

  ➔ 분열문 (it + be + 강조된 요소 + that/who 절)

  ➔ 「it's living that」 구조는 삶에 대한 두려움을 강조하는 분열문입니다. 두려움을 일으키는 특정 요소로 'living'에 주의를 집중시킵니다.

• For I want to swim in the pools of your eyes

  ➔ 종속 접속사 'for'

  ➔ 단어 "for"는 이전 진술에 대한 이유 또는 설명을 소개합니다. 'because'와 유사하지만 종종 더 문학적입니다.

• But the more I want you the less I get

  ➔ 더 ~할수록, 덜 ~하다

  ➔ 이것은 비례 관계를 나타내는 상관 관계 구조입니다. "The more I want you"는 원하는 마음의 증가를 나타내고 "the less I get"은 획득의 해당 감소를 나타냅니다.

• Winter has frozen us

  ➔ 현재 완료 시제

  ➔ 현재 완료 시제인 "has frozen"을 사용합니다. 과거(겨울 시작)에 시작되어 현재(우리가 얼어붙음)에 영향을 미치는 행동을 나타냅니다.