Missionary Man – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Eurythmics, Annie Lennox, Dave Stewart

가사 및 번역

[한국어]

부드러운 음악

♪ 나는 원래의 죄인으로 태어났어 ♪

♪ 나는 원죄에서 태어났지 ♪

♪ 내가 한 일들 모두에 대해 한 푼이라도 돈이 있다면 - ♪

♪ 내 턱까지 쌓인 돈의 산이 있을 텐데, 헤이 ♪

(경쾌한 음악)

♪ 엄마가 말했지, 좋아, 강하다고 ♪

♪ 자신에게 정직하라고 - 잘못될 일이 없다고 ♪

♪ 하지만 단 하나 이해해야 할 게 있어 ♪

♪ 형제들과 속임수를 써도 돼 ♪

♪ 하지만 선교사 남자를 건드리지 마 ♪

♪ 선교사 남자를 건드리지 마 ♪

♪ 선교사 남자를 건드리지 마 ♪

♪ 선교사 남자를 건드리지 마 ♪

♪ 오, 선교사 남자야, 신이 그와 함께 있어 ♪

♪ 성인들과 - 사도들이 뒤에서 지지하고 있어 ♪

♪ 검은 눈빛이 내리며 - 그 성경책들 속에서 ♪

♪ 그는 사명을 가진 남자, - 진지한 마음을 가졌지 ♪

♪ 정글에 여자와, 나무 위에 원숭이 하나 있었어 ♪

♪ 선교사 남자가 - 나를 따라오고 있었어 ♪

♪ 그는 말했지, 멈추라고 ♪

♪ 무릎 꿇고 앉으라고 ♪

♪ 내가 너에게 전할 메시지가 있어 - 꼭 믿으라고 ♪

♪ 헤이 ♪

♪ 나는 원래의 죄인으로 태어났어 ♪

♪ 나는 원죄에서 태어났어 - 원죄, 원죄 ♪

♪ 내가 한 일들 모두에 대해 한 푼이라도 돈이 있다면 - ♪

♪ 돈이 산처럼 쌓였을 거야 ♪

♪ 묻지 마, 우리 다 알고 있어 ♪

♪ 오 베이비, 선교사 남자를 건드리지 마 ♪

♪ 그를 내버려둬, 선교사 남자야 ♪

♪ 그와 장난치지 마, 아니, 아니, 선교사 남자야 ♪

♪ 선교사 남자야 ♪

♪ 선교사 남자를 건드리지 마 ♪

♪ 저 남자를 건드리지 마 ♪

♪ 선교사 남자야 ♪

[영어]

(gentle music)

♪ Well, I was born an original sinner ♪

♪ I was born from original sin ♪

♪ And if I had a dollar bill for all the things I've done ♪

♪ There'd be a mountain of money piled up to my chin hey ♪

(upbeat music)

♪ My mother told me good, my mother told me strong ♪

♪ She said, be true to yourself and you can't go wrong ♪

♪ But there's just one thing that you must understand ♪

♪ You can fool with your brother ♪

♪ But don't mess with a missionary man ♪

♪ Don't mess with a missionary man ♪

♪ Don't mess with a missionary man ♪

♪ Don't mess with a missionary man ♪

♪ Oh, the missionary man, he's got god on his side ♪

♪ He's got the saints and apostles backin' up from behind ♪

♪ Black eyed looks from those bible books ♪

♪ He's a man with a mission, got a serious mind ♪

♪ There was a woman in the jungle and a monkey on a tree ♪

♪ The missionary man, he was followin' me ♪

♪ He said, Stop what you're doing ♪

♪ Get down upon your knees ♪

♪ I've a message for you that you better believe ♪

♪ Hey ♪

♪ Well, I was born an original sinner ♪

♪ I was born from original sin original sin ♪

♪ And if I had a dollar bill for all the things I've done ♪

♪ There'd be a mountain of money ♪

♪ Don't ask, we're in the know ♪

♪ Oh baby don't mess with a missionary man ♪

♪ Leave him alone now missionary man ♪

♪ Don't you mess with him, no, no missionary man ♪

♪ Missionary man ♪

♪ Don't mess with a missionary man ♪

♪ Don't you mess with that man ♪

♪ Missionary man ♪

주요 어휘

어휘	의미
sinner /ˈsɪnər/ B2	noun - 죄인
missionary /ˈmɪʃəˌnɛri/ B2	noun - 선교사
mountain /ˈmaʊntən/ A2	noun - 산
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
strong /strɔŋ/ A2	adjective - 강한
true /truː/ A2	adjective - 진실한
message /ˈmɛsɪdʒ/ B1	noun - 메시지
fool /fuːl/ B2	verb - 속이다
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - 이해하다
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
wrong /rɔŋ/ A2	adjective - 잘못된
black /blæk/ A1	adjective - 검은
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
jungle /ˈdʒʌŋɡəl/ B1	noun - 정글
monkey /ˈmʌŋki/ A1	noun - 원숭이
tree /triː/ A1	noun - 나무