Come a Little Closer – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Cage the Elephant
• 앨범: Melophobia

가사 및 번역

케이지 더 엘리펀트의 'Come a Little Closer'를 통해 영어 표현력을 향상시켜보세요. 이 대체 록/인디 록/사이키델릭 록 장르의 곡은 은유와 상징적인 언어가 풍부해 영어의 미묘한 표현을 배우기에 완벽합니다. 특히 "Things aren't always what they seem to be"와 같은 가사는 영어의 관용적 표현을 이해하는 데 도움이 됩니다. 이 곡의 깊은 메시지와 감성적인 멜로디는 언어 학습을 더욱 흥미롭게 만들어줄 것입니다.

[한국어]

시간은 흔들리고, 물가에서 널 찾았어

처음엔 네가 나의 아버지였지만, 이제는 형처럼 사랑해

지진이 네 뒤의 먼지를 흔들어

이 세상은 때때로 널 눈멀게 할 거야

그래도 나는 네가 그곳에 있는 걸 볼 거라 알아

조금 더 다가와, 그러면 보게 될 거야

자, 자, 자

사물은 항상 겉모습과 같지 않아

자, 자, 자

네가 본 것들을 이해하고 있니?

자, 자, 자

네가 꿈꾼 것들을 이해하고 있니?

조금 더 다가와, 그러면 보게 될 거야

가슴 아픔이, 무거운 세상이 네 어깨 위에 얹혀 있어

우리가 불타오를까, 아니면 그저 타오르기만 할까?

어쩐지 나는 네가 그곳에 있을 거라 알아

오, 네가 바꿀 수 있는지 보고 싶어, 바꿔

그래도 나는 네가 그곳에 있는 걸 볼 거라 알아

조금 더 다가와, 그러면 보게 될 거야

자, 자, 자

사물은 항상 겉모습과 같지 않아

네가 본 것들을 이해하고 있니?

자, 자, 자

네가 꿈꾼 것들을 이해하고 있니?

조금 더 다가와, 그러면 보게 될 거야

조금 더 다가와, 그러면 보게 될 거야

...

지금 만 명의 사람들이 혼자 서 있어

저녁이 되면 해가 지고

내일은 다시 떠오를 거야

시간은 흘러가고, 그들은 모두 함께 노래했어

시간은 흘러가고, 그들은 모두 함께 노래했어

시간은 흘러가고, 그들은 모두 함께 노래했어

시간은 흘러가고

조금 더 다가와, 그러면 보게 될 거야

자, 자, 자

조금 더 다가와, 그러면 보게 될 거야

...

조금 더 다가와, 그러면 보게 될 거야

조금 더 다가와, 그러면 보게 될 거야

...

[영어]

Time shakes, found you at the water

At first you were my father, now I love you like a brother

Earthquakes shake the dust behind you

This world at times will blind you

Still I know I'll see you there

Come a little closer, then you'll see

Come on, come on, come on

Things aren't always what they seem to be

Come on, come on, come on

Do you understand the things that you've been seeing?

Come on, come on, come on

Do you understand the things that you've been dreaming?

Come a little closer, then you'll see

Heartbreaks, the heavy world's upon your shoulders

Will we burn or we just smolder?

Somehow I know I'll find you there

Oooh, I wanna see if you can change it, change it

Still I know I'll see you there

Come a little closer, then you'll see

Come on, come on, come on

Things aren't always what they seem to be

Do you understand the things that you've been seeing?

Come on, come on, come on

Do you understand the things that you've been dreaming?

Come a little closer, then you'll see

Come a little closer, then you'll see

Ten thousand people stand alone now

And in the evening the sun sets

Tomorrow it will rise

Time flies by, they all sang along

Time flies by, they all sang along

Time flies by, they all sang along

Time flies by by

Come a little closer, then you'll see

Come on, come on, come on

Come a little closer, then you'll see

Come a little closer, then you'll see

Come a little closer, then you'll see

주요 어휘

어휘	의미
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 흔들다
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 물
dust /dʌst/ A2	noun - 먼지
world /wɜːld/ A2	noun - 세계
see /siː/ A1	verb - 보다
thing /θɪŋ/ A1	noun - 것
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - 이해하다
dream /driːm/ B1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B2	noun - heartbreak
burn /bɜːrn/ A2	verb - 타다
smolder /ˈsməʊldər/ B2	verb - 타다 시들다
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 변하다
people /ˈpiːpl/ A1	noun - 사람들
evening /ˈiːvnɪŋ/ A2	noun - 저녁
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
rise /raɪz/ A2	verb - 일어나다
fly /flaɪ/ A2	verb - 날다
sing /sɪŋ/ A2	verb - 노래하다

주요 문법 구조

• Time shakes, found you at the water

  ➔ 단순 현재와 과거 시제

  ➔ 'shakes'(단순 현재)와 'found'(단순 과거)를 모두 사용하여 시간의 흐름을 나타냅니다.

• At first you were my father, now I love you like a brother

  ➔ 'at first'와 'now'의 대조, 'to be' 동사와 'to love' 동사 사용

  ➔ 관점의 변화를 보여줍니다. 첫 번째 부분에서 'were'(to be의 과거형)를 사용하고, 두 번째 부분에서 'love'(현재형)를 사용하여 관계의 변화를 강조합니다.

• Earthquakes shake the dust behind you

  ➔ 단순 현재 시제, 전치사 'behind'

  ➔ 일반적인 진실 또는 진행 중인 상황을 설명하는 단순 현재 시제(**'shake'**)의 또 다른 용법. 전치사 **'behind'**는 위치를 나타냅니다.

• This world at times will blind you

  ➔ 조동사 'will' + 동사 원형, 시간 부사 'at times'

  ➔ 미래의 가능성을 표현하기 위해 조동사 **'will'**을 사용합니다. **'At times'**는 부사구로 작용하여 빈도를 나타냅니다.

• Still I know I'll see you there

  ➔ 부사 'Still', 축약형 'I'll' (I will)

  ➔ 부사 **'Still'**은 지속적인 감정이나 믿음을 강조합니다. 축약형 **'I'll'** (I will)은 일반적인 미래 시제 구문입니다.

• Come a little closer, then you'll see

  ➔ 명령법, 축약형의 조동사 'will'

  ➔ **명령형** (Come)을 사용하여 직접적인 지시나 요청을 합니다. 또한, 결과를 표현하기 위해 조동사 'will'의 축약형 (you'll)을 사용합니다.

• Things aren't always what they seem to be

  ➔ 부정 빈도 부사 'always'를 사용한 현재 시제, 'what they seem to be' 표현

  ➔ 일반적인 진실을 표현하기 위해 부정 부사 **'always'**와 복잡한 구문을 사용하여 현재 시제를 사용합니다. 구문 **'what they seem to be'**는 명사절 역할을 합니다.

• Do you understand the things that you've been seeing?

  ➔ 현재 완료 진행형 'have been seeing'

  ➔ 현재와 관련된 행동이나 경험의 기간을 강조하기 위해 현재 완료 진행형(**'have been seeing'**)을 사용합니다.

• Heartbreaks, the heavy world's upon your shoulders

  ➔ 명사, 소유격 형태 'world's', 전치사구 'upon your shoulders'

  ➔ 주어를 나타내기 위해 복수 명사(**'Heartbreaks'**)를 사용하고, 부담을 설명하기 위해 소유격 형태 **'world's'**와 전치사구(**'upon your shoulders'**)를 사용합니다.