Confession – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Florida Georgia Line
• 앨범: Greatest Hits

가사 및 번역

플로리다 조지아 라인의 '고백(Confession)'은 일반적인 컨트리 파티 노래와는 달리 깊은 자기 성찰과 영성을 담은 곡으로, 영어 학습자들에게 감정적 표현과 은유적인 언어를 배울 수 있는 훌륭한 자료입니다. 이 노래의 가사를 통해 자기 성찰에 관한 고급 영어 표현과 일상적인 대화에서는 잘 접할 수 없는 시적인 언어를 학습할 수 있습니다. 플로리다 조지아 라인의 음악적 성장을 보여주는 이 곡은 영어 학습에 있어 새로운 차원의 경험을 제공할 것입니다.

[한국어]

녹슨 철조망 줄 - 이 들판에

자갈 먼지 - 바퀴 뒤에

내 마음처럼 떠돌아 - 백미러 속으로

제트기 궤적이 - 하늘을 가로질러

나는 달리고 있어 - 넓은 길을

맥주 한 잔에 어울릴 노래 - 찾고 있어

그리고 사라질 곳 - 찾으려고

밤을 밝히고 - 타오르게 둬

기대앉아 - 석양이 사라지는 걸 봐

내가 하는 대로 하면 - 삶은 조금 비뚤어져

한 모금 마시고 - 기도해

유성을 기다리며 - 바라봐

고속도로의 - 헤드라이트 너머로

앞유리 속 그 사람 - 뒤돌아봐

나랑 똑같이 생겼지만 - 반사된 모습에 금이 가 있어

이건 그냥 달빛에 젖은 - 비와 연기뿐

오른손에 차가운 맥주 - 고백

재떨이 속 불꽃이 타올라

놓아주지 않는 기억처럼 -

나는 여기서 벗어나려고 - 노력 중이야

♪ In the darkness on the edge of town ♪

조금은 잃고, - 조금은 찾아

천사의 전화 - 기다리고 있어

밤을 밝히고 - 타오르게 둬

기대앉아 - 석양이 사라지는 걸 봐

내가 하는 대로 하면 - 삶은 조금 비뚤어져

한 모금 마시고 - 기도해

유성을 기다리며 - 바라봐

고속도로의 - 헤드라이트 너머로

앞유리 속 그 사람 - 뒤돌아봐

나랑 똑같이 생겼지만 - 반사된 모습에 금이 가 있어

이건 그냥 달빛에 젖은 - 비와 연기뿐

오른손에 차가운 맥주 - 고백

밤을 밝히고 - 타오르게 둬

기대앉아 - 석양이 사라지는 걸 봐

내가 하는 대로 하면 - 삶은 조금 비뚤어져

한 모금 마시고 - 기도해

유성을 기다리며 - 바라봐

고속도로의 - 헤드라이트 너머로

앞유리 속 그 사람 - 뒤돌아봐

나랑 똑같이 생겼지만 - 반사된 모습에 금이 가 있어

그가 바른 방향으로 - 가고 있길 바라

이건 그냥 달빛에 젖은 - 비와 연기뿐

오른손에 차가운 맥주 - 고백

[영어]

♪ Rusty barbed wire lines these fields ♪

♪ Gravel dust behind the wheels ♪

♪ Drifting like my mind into the rear view ♪

♪ Jet trails cutting cross the sky ♪

♪ I'm rolling through the open wide ♪

♪ Searching for a song to drink a beer to ♪

♪ And trying to find a place to disappear to ♪

♪ I light up the night and let it burn ♪

♪ Lean back and watch the sundown fade ♪

♪ Do what I do and life's a little sideways ♪

♪ I take a sip and say a prayer ♪

♪ Wait for the shooting star and stare ♪

♪ Off at the headlights on the highway ♪

♪ That guy in the windshield looking back ♪

♪ Looks just like me but there's a crack in the reflection ♪

♪ This is just a moonlight soaked, rain and smoke ♪

♪ Right hand on a cold one Confession ♪

♪ Embers in the ashtray glow ♪

♪ Like memories that won't let go ♪

♪ I'm out here trying to get untangled ♪

♪ In the darkness on the edge of town ♪

♪ A little lost, a little found ♪

♪ Waiting on a call from an angel ♪

♪ I light up the night and let it burn ♪

♪ Lean back and watch the sundown fade ♪

♪ Do what I do and life's a little sideways ♪

♪ I take a sip and say a prayer ♪

♪ Wait for the shooting star and stare ♪

♪ Off at the headlights on the highway ♪

♪ That guy in the windshield looking back ♪

♪ Looks just like me but there's a crack in the reflection ♪

♪ This is just a moonlight soaked, rain and smoke ♪

♪ Right hand on a cold one Confession ♪

♪ Light up the night and let it burn ♪

♪ Lean back and watch the sundown fade ♪

♪ Do what I do and life's a little sideways ♪

♪ I take a sip and say a prayer ♪

♪ Wait for the shooting star and stare ♪

♪ Off at the headlights on the highway ♪

♪ That guy in the windshield looking back ♪

♪ Looks just like me but there's a crack in the reflection ♪

♪ Hope he's moving in the right direction ♪

♪ This is just a moonlight soaked, rain and smoke ♪

♪ Right hand on a cold one Confession ♪

주요 어휘

어휘	의미
light /laɪt/ A1	verb - 빛을 내다 noun - 빛
burn /bɜːrn/ A1	verb - 타다
lean /liːn/ A2	verb - 기대다
fade /feɪd/ B1	verb - 흐려지다
stare /stɛər/ A2	verb - 빤히 보다
reflection /rɪˈflekʃən/ B2	noun - 반사
crack /kræk/ A2	noun - 금
soaked /soʊkt/ B1	adjective - 흠뻑 젖은
embers /ˈɛmbərz/ B1	noun - 숯
ashtray /ˈæʃtreɪ/ A2	noun - 재떨이
glow /ɡloʊ/ A2	verb - 빛나다
memories /ˈmɛməriz/ A2	noun - 기억
untangled /ʌnˈtæŋɡəld/ B2	adjective - 풀린
darkness /ˈdɑːrknɪs/ A2	noun - 어둠
angel /ˈeɪnʤəl/ A1	noun - 천사
highway /ˈhaɪweɪ/ A1	noun - 고속도로
direction /dəˈrɛkʃən/ A2	noun - 방향
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ A2	noun - 달빛
smoke /smok/ A1	noun - 연기