Confidence – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ocean Alley
• 앨범: Chiaroscuro

가사 및 번역

‘Confidence’는 자연스러운 영어 구어체와 감정 표현, 그리고 독특한 심상 묘사를 배울 수 있는 명곡입니다. 중독성 있는 후렴구와 일상적인 어휘, 그리고 진솔한 감정선이 가사에 묻어나 영어 듣기와 회화 실력 향상에 매우 효과적인 곡이에요. 자신만의 감정을 영어로 어떻게 전달하는지 배우고 싶다면 이 노래를 꼭 들어보세요!

[한국어]

자신감이 전부야, 베이비

그녀는 자신감 넘치는 여자였어

그리고 내가 알기론 그녀는 나를 미치게 만들었지

...

이 모든 후에, 그녀는 아마 나를 싫어할지도 몰라

나는 이 말을 했어야 했어

이 말을 했어야 했어

지금 내가 아는 모든 것들

자신감이 전부야, 베이비

그녀는 자신감 넘치는 여자였어

그리고 내가 알기론 그녀는 나를 미치게 했어

나는 그녀가 나를 싫어할지도 몰라

...

내 생각에 그녀도 알고 있고, 내 생각에 그녀도 알아

그녀는 나를 긴장하게 만들어, 나를 불편하게 만들어

내 생각에 그녀도 알고 있고, 내 생각에 그녀도 알아

...

그녀는 내 수준을 벗어났어

'왜냐면 이건 모두 자신감이니까, 베이비

그녀는 자신감 넘치는 여자였어

그리고 내가 알기론 그녀는 나를 미치게 만들었지

...

이 모든 후에, 그녀는 아마 나를 싫어할지도 몰라

나는 이 말을 했어야 했어

이 말을 했어야 했어

지금 내가 아는 모든 것들

자신감이 전부야, 베이비

그녀는 자신감 넘치는 여자였어

그리고 내가 알기론 그녀는 나를 미치게 했어

이 모든 후에, 나는 그녀가 아마 나를 싫어할지도 몰라

내 생각에 그녀도 알고 있고, 내 생각에 그녀도 알아

그녀는 나를 긴장하게 만들어, 나를 불편하게 만들어

내 생각에 그녀도 알고 있고, 내 생각에 그녀도 알아

그녀는 내 수준을 벗어났어

...

[영어]

It's all about confidence baby

She was a confident lady

And I know she's driving me crazy

And after all this, I know she'd probably hate me

And I should've said this

And I should've said that

All that I know now

It's all about confidence baby

She was a confident lady

And I know she's driving me crazy

I know she'd probably hate me

I think she knows, and I think she knows

She's making me nervous, she's making me nervous

I think she knows, and I think she knows

She's out of my league

'Cause it's all about confidence baby

She was a confident lady

And I know she's driving me crazy

And after all this, I know she'd probably hate me

And I should've said this

And I should've said that

All that I know now

It's all about confidence baby

She was a confident lady

And I know she's driving me crazy

And after all this, I know she'd probably hate me

I think she knows, and I think she knows

She's making me nervous, she's making me nervous

I think she knows, and I think she knows

She's out of my league

주요 어휘

어휘	의미
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2	noun - 자신감, 스스로에 대한 확신
confident /ˈkɒnfɪdənt/ B1	adjective - 자신감 있는
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - 미친, 열광적인
hate /heɪt/ B2	verb - 혐오하다, 매우 싫어하다
driving /ˈdraɪvɪŋ/ B2	verb - 운전하다
nervous /ˈnɜːrvəs/ B2	adjective - 초조한, 긴장한
league /liːɡ/ B2	noun - 연합, 연맹
making /ˈmeɪkɪŋ/ B1	verb - 만들다
know /noʊ/ A2	verb - 알다
lady /ˈleɪdi/ A2
out /aʊt/ A1
all /ɔːl/ A1

주요 문법 구조

• It's all about confidence baby

  ➔ `It is all about + 명사`로 핵심 주제를 강조할 때 사용

  ➔ `It's all about`는 주요 주제나 핵심 아이디어를 강조하는 표현

• She was a confident lady

  ➔ 주어 + 는 + 형용사 + 명사 + 이었다 / 입니다

  ➔ `Was`는 `be`의 과거형으로, 과거의 특징을 묘사하는 데 사용됨

• And I know she's driving me crazy

  ➔ 주어 + 는 + 동사 -ing 형태 + 현재 진행중인 동작을 나타냄

  ➔ `Driving`은 진행 중인 행동을 나타내는 현재 분사

• And I should've said this

  ➔ `Should've + 과거분사`는 과거에 했어야 했던 일에 대한 후회 또는 추측을 나타냄

  ➔ `Should've`는 과거에 했어야 했던 일에 대한 후회를 나타냄

• And I know she's out of my league

  ➔ `Out of + 명사구 / 전치사구`는 거리 또는 차이를 나타낼 때 사용

  ➔ `Out of`는 어떤 것이 일정 범위 이상임을 나타냄