Shoulda Been There pt. 1 – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sevyn Streeter
• 앨범: Shoulda Been There, Pt. 1

가사 및 번역

세빈 스트리터의 'Shoulda Been There pt. 1'은 영어 가사를 통해 이별의 아픔과 자기 성찰을 강렬하게 표현한 곡입니다. 이 노래를 통해 영어로 감정을 전달하는 방법과 R&B 장르의 독특한 표현법을 배울 수 있습니다. 특히, 이별 후의 감정을 솔직하게 담아낸 가사와 세빈 스트리터의 감성적인 보컬이 돋보이는 이 곡은, 영어 학습자들에게 감정 표현과 언어의 뉘앙스를 이해하는 데 큰 도움이 될 것입니다.

[한국어]

최소한 일관성이 있잖아

아, 그래

내 마음에 체스 게임을 하는 것 같아

최소한 일관성이 있잖아

아, 그래, 그래

그리고 그가 뭔지 알았지만

계속해서 오는 거야

아, 아, 아-아

그렇게 사랑하는 거야, 하지만 내가 진짜로 그들을 사랑할 때

우리가 겪는 모든 일은 허세야, 우리가 하는 일은 필요 없어

아, 아, 아-아

그렇게 사랑하는 거야, 하지만 내가 진짜로 그들을 사랑할 때

우리가 겪는 모든 일은 허세야, 우리가 하는 일은 필요 없어

최소한 일관성이 있잖아

아, 그래

내 마음에 맞춰서 하는 거야

최소한 일관성이 있잖아

아, 그래, 그래

그리고 그가 뭔지 알았지만

계속해서 오는 거야

아, 아, 아-아

그렇게 사랑하는 거야, 하지만 내가 진짜로 그들을 사랑할 때

우리가 겪는 모든 일은 허세야, 우리가 하는 일은 필요 없어

아, 아, 아-아

그렇게 사랑하는 거야, 하지만 내가 진짜로 그들을 사랑할 때

우리가 겪는 모든 일은 허세야, 우리가 하는 일은 필요 없어

모두 걸어

일관성 있게 행동해

나에게 즐거움을 주고, 아픔을 줘

뇌에 급류처럼

비에 젖어 버려

내가 통제할 수 없는 느낌을 줘, 아니야

그는 계속해서 오는 거야

아, 아, 아-아

그렇게 사랑하는 거야, 하지만 내가 진짜로 그들을 사랑할 때

우리가 겪는 모든 일은 허세야, 우리가 하는 일은 필요 없어

아, 아, 아-아

그렇게 사랑하는 거야, 하지만 내가 진짜로 그들을 사랑할 때

우리가 겪는 모든 일은 허세야, 우리가 하는 일은 필요 없어

그는 계속해서 오는 거야

아, 아, 아-아

최소한 일관성이 있잖아

아, 그래

내 마음에 체스 게임을 하는 것 같아

최소한 일관성이 있잖아

아, 그래, 그래

그리고 그가 뭔지 알았지만

아, 아, 아-아

최소한 일관성이 있잖아

아, 그래

내 마음에 체스 게임을 하는 것 같아

최소한 일관성이 있잖아

아, 그래, 그래

그리고 그가 뭔지 알았지만

계속해서 오는 거야

[영어]

At least he's consistent

Oh, well

It's like you're playin' a game of checkers with my heart

At least he's consistent

Oh, yeah, yeah

And though I knew he was

You keep it comin' like

Oh, oh, oh-ah

I love it like that, though when I really want them to love

There's no bullshit we go through, I don't need a thing when we do what we do

Oh, oh, oh-ah

I love it like that, though when I really want them to love

There's no bullshit we go through, I don't need a thing when we do what we do

At least he's consistent

Oh, well

It's like you aimin' for and hittin' my heart

At least he's consistent

Oh, yeah, yeah

And though I knew he was

You keep it comin' like

Oh, oh, oh-ah

I love it like that, though when I really want them to love

There's no bullshit we go through, I don't need a thing when we do what we do

Oh, oh, oh-ah

I love it like that, though when I really want them to love

There's no bullshit we go through, I don't need a thing when we do what we do

Put it all on the line

You be actin' consistently

You give me pleasure, you give me pain

Like a rush to my brain

Left in the rain

You give me a feelin' that I can't control, no

He keep it comin' like

Oh, oh, oh-ah

I love it like that, though and I really want them to love

There's no bullshit we go through, I don't need a thing when we do what we do

Oh, oh, oh-ah

I love it like that, though and I really want them to love

There's no bullshit we go through, I don't need a thing when we do what we do

He keep it comin' like

Oh, oh, oh-ah

At least he's consistent

Oh, well

It's like you're playin' a game of checkers with my heart

At least he's consistent

Oh, yeah, yeah

And though I knew he was

Oh, oh, oh-ah

At least he's consistent

Oh, well

It's like you're playin' a game of checkers with my heart

At least he's consistent

Oh, yeah, yeah

And though I knew he was

You keep it comin' like

주요 어휘

어휘	의미
consistent /kənˈsɪstənt/ B2	adjective - 일관된, 변함없는
game /ɡeɪm/ A2	noun - 게임, 놀이
checkers /ˈtʃekərz/ B1	noun - 체커 게임, 장기 비슷한 보드 게임
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장 noun - 마음, 중심
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
bullshit /ˈbʊlˌʃɪt/ C2	noun - 허튼소리, 거짓말
thing /θɪŋ/ A1	noun - 물건, 것
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다, 연주하다
aim /eɪm/ B1	verb - 조준하다, 겨누다
hit /hɪt/ A2	verb - 때리다, 치다
pleasure /ˈplɛʒər/ B2	noun - 기쁨, 즐거움
pain /peɪn/ B1	noun - 고통, 아픔
rush /rʌʃ/ B2	noun - 돌진, 급속한 움직임 verb - 서두르다, 급히 움직이다
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 느낌, 감정
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - 통제, 제어 verb - 통제하다
line /laɪn/ A2	noun - 선, 줄

주요 문법 구조

• At least he's consistent

  ➔ 최소한 그는 일관성이 있어

  ➔ 최소한 (means) at least, no more than

• Oh, well

  ➔ 오, 잘

  ➔ 오 (means) expression of surprise, exclamation

• It's like you're playin' a game of checkers with my heart

  ➔ 그건 내 마음에서 체스를 하는 것과 같아

  ➔ 그건 (means) it is similar to, it is as if

• And though I knew he was

  ➔ 그리고 내가 그가 있다는 것을 알았어요

  ➔ 그리고 (means) although, even though, even if

• You keep it comin' like

  ➔ 당신은 계속 ...처럼

  ➔ 당신은 (means) you continue, you maintain

• I love it like that

  ➔ 나는 그처럼 사랑해요

  ➔ 나는 (means) I like, I enjoy

• Though when I really want them to love

  ➔ 하지만 내가 정말로 그들을 사랑하고 싶을 때

  ➔ 하지만 (means) although, even though, even if

• There's no bullshit we go through

  ➔ 우리가 겪는 어리석은 일은 없어요

  ➔ 우리는 (means) there isn't, there are not

• I don't need a thing when we do what we do

  ➔ 우리가 하는 때, 나는 아무것도 필요 없어요

  ➔ 우리는 (means) I don't require, I don't want