Contigo – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Fernando Daniel

가사 및 번역

[한국어]

이제 내가 될 수 있어

모든 시간을 할애하기 위해

내 시간도 너에게

우리의 '이제 그만'을 위해

절대 이별로 변하지 않길

우리가 가진 것을 모두 더하며

인생이 준 것과 함께

그 결과를 봐

침묵이 깨지고

네 목소리가 길을 보여줄 거야

너와 함께한 시간 속에서 길을 잃어

우리의 영원함이

우리를 이끌어 길을 찾게 해

시간이 남길 추억들

서로 다른 길들, 같은 곳으로

내가 널 데려갈 수 있는 곳

그리고 내가 될 수 있는 곳

왜냐하면 너와 함께하면 내 모든 아픔이 사라졌어

내 미래엔 널 보는 내가 있어

흰 드레스를 입고 베일을 쓴 모습으로

네 키스는 별을 빛나게 해

하늘에서 가장 아름다운, 가장 빛나는

침묵이 깨지고

네 목소리가 길을 보여줄 거야

너와 함께한 시간 속에서 길을 잃어

우리의 영원함이

우리를 이끌어 길을 찾게 해

시간이 남길 추억들

서로 다른 길들, 같은 곳으로

내가 널 데려갈 수 있는 곳

나는 될 수 있어 (나는 될 수 있어)

널 위해 달을 훔칠 수 있어

나는 될 수 있어 (나는 될 수 있어)

진심을 담은 포옹을

나는 될 수 있어, 오-오-오

내가 될 수 있게 해줘, 너와 함께

우리의 영원함이

우리를 이끌어 길을 찾게 해

시간이 남길 추억들

서로 다른 길들, 같은 곳으로

내가 널 데려갈 수 있는 곳

너와 함께라면 믿을 수 있어

우리의 영원에

...

[포르투갈어]

Agora posso ser eu

A dedicar todas as horas

Do meu tempo ao teu

Para o nosso até já

Nunca se transformar num adeus

Multiplicar o que somos com tudo

O que a vida nos deu

E olha no que deu

Quebra-se o silêncio

E a tua voz vai me mostrar o caminho

Perco-me no tempo que ganho contigo

Que o nosso p'ra sempre

Nos leve a encontrar

Memórias que o tempo vai deixar

Caminhos diferentes para o mesmo lugar

Aonde eu sei que te posso levar

E onde posso ser еu

Porque contigo, toda a minha dor, desaparecеu

És tu quem vejo no meu futuro

De branco e com véu

E o teu beijo ofusca as estrelas

Mais lindas no céu, as mais linda no céu

Quebra-se o silêncio

E a tua voz vai me mostrar o caminho

Perco-me no tempo que ganho contigo

Que o nosso p'ra sempre

Nos leve a encontrar

Memórias que o tempo vai deixar

Caminhos diferentes para o mesmo lugar

Aonde eu sei que te posso levar

Posso ser eu (posso ser eu)

A roubar a lua p'ra te dar

Posso ser eu (posso ser eu)

Um abraço sincero e apertado

Posso ser eu, oh-oh-oh

Deixa-me ser eu contigo

Que o nosso p'ra sempre

Nos leve a encontrar

Memórias que o tempo vai deixar

Caminhos diferentes para o mesmo lugar

Aonde eu sei que te posso levar

Contigo, sei que posso acreditar

No nosso para sempre

주요 어휘

어휘	의미
transformar /tɾɐ̃fɨʁˈmaʁ/ C1	verb - 변환하다
multiplicar /mʊltipliˈkaɾ/ C1	verb - 곱하다, 증가시키다
silêncio /siˈlẽsjʊ/ A2	noun - 침묵
voz /voz/ A2	noun - 목소리
caminho /kɐˈmiɲu/ A2	noun - 길
luz /luʃ/ A2	noun - 빛
beijo /ˈbɛʒu/ A2	noun - 키스
estrela /ɛsˈtɾɛlɐ/ A2	noun - 별
vivo /ˈviʊvu/ A2	adjective - 살아있는 verb - 살다
entender /ẽtẽˈdeʁ/ B1	verb - 이해하다
encontrar /ẽkõnˈtɾaɾ/ B1	verb - 찾다