이중 언어 표시:

끄기 English Tiếng Việt 한국어 中文日本語 Español Français

Eu, já sei quem sou 난, 내가 누군지 이제 알아 00:09

E o que fiz, foi para bem de mim 내가 한 일은, 모두 날 위한 거였어 00:16

Sou, o que não fui, e serei o amanhã a dois 난, 과거의 내가 아니야, 그리고 둘이서 함께할 내일이 될 거야 00:25

Onde é que vais 어디 가는 거야 00:42

Espera por mim 나를 기다려 줘 00:45

Eu vou 내가 갈게 00:50

Ser melhor por ti 널 위해 더 나은 내가 될게 00:52

00:54

Sempre que sais 네가 떠날 때마다 00:59

Eu sinto o fim 난 끝을 느껴 01:03

Eu não quero 난 싫어 01:06

Ficar por aqui 여기 혼자 남겨지는 거 01:08

01:12

Tu, dona de ti 너, 너의 주인인 너 01:23

Deixas-me assim 날 이렇게 만들어 01:30

Sem saber o que fazer 어떻게 해야 할지 모르게 01:34

És, o que mais quero 너는, 내가 가장 원하는 전부야 01:40

Se fores eu espero 네가 간다면 난 기다릴게 01:46

A vida sem ti 너 없는 삶은 01:51

Não tem sabor 아무런 의미가 없어 01:53

Onde é que vais 어디 가는 거야 01:57

Espera por mim 나를 기다려 줘 02:01

Eu vou 내가 갈게 02:04

Ser melhor por ti 널 위해 더 나은 내가 될게 02:06

02:09

Sempre que sais 네가 떠날 때마다 02:13

Eu sinto o fim 난 끝을 느껴 02:17

Eu não quero 난 싫어 02:20

Ficar por aqui 여기 혼자 남겨지는 거 02:23

02:27

Eu não posso ficar sem ti 난 너 없이 살 수 없어 02:31

É que eu não posso, ficar sem ti 정말 난 안 돼, 너 없이는 02:39

Onde é que vais 어디 가는 거야 02:46

Espera por mim 나를 기다려 줘 02:50

Eu vou 내가 갈게 02:53

Ser melhor por ti 널 위해 더 나은 내가 될게 02:56

02:59

Sempre que sais 네가 떠날 때마다 03:03

Eu sinto o fim 난 끝을 느껴 03:07

Eu não quero 난 싫어 03:11

Ficar por aqui 여기 혼자 남겨지는 거 03:13

03:17

Onde é que vais 어디 가는 거야 03:20

Espera por mim 나를 기다려 줘 03:24

03:26

Espera – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

가수

Fernando Daniel

조회수

29,943,474

언어

포르투갈어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[포르투갈어]

[한국어]

Eu, já sei quem sou

난, 내가 누군지 이제 알아

E o que fiz, foi para bem de mim

내가 한 일은, 모두 날 위한 거였어

Sou, o que não fui, e serei o amanhã a dois

난, 과거의 내가 아니야, 그리고 둘이서 함께할 내일이 될 거야

Onde é que vais

어디 가는 거야

Espera por mim

나를 기다려 줘

Eu vou

내가 갈게

Ser melhor por ti

널 위해 더 나은 내가 될게

...

Sempre que sais

네가 떠날 때마다

Eu sinto o fim

난 끝을 느껴

Eu não quero

난 싫어

Ficar por aqui

여기 혼자 남겨지는 거

...

Tu, dona de ti

너, 너의 주인인 너

Deixas-me assim

날 이렇게 만들어

Sem saber o que fazer

어떻게 해야 할지 모르게

És, o que mais quero

너는, 내가 가장 원하는 전부야

Se fores eu espero

네가 간다면 난 기다릴게

A vida sem ti

너 없는 삶은

Não tem sabor

아무런 의미가 없어

Onde é que vais

어디 가는 거야

Espera por mim

나를 기다려 줘

Eu vou

내가 갈게

Ser melhor por ti

널 위해 더 나은 내가 될게

...

Sempre que sais

네가 떠날 때마다

Eu sinto o fim

난 끝을 느껴

Eu não quero

난 싫어

Ficar por aqui

여기 혼자 남겨지는 거

...

Eu não posso ficar sem ti

난 너 없이 살 수 없어

É que eu não posso, ficar sem ti

정말 난 안 돼, 너 없이는

Onde é que vais

어디 가는 거야

Espera por mim

나를 기다려 줘

Eu vou

내가 갈게

Ser melhor por ti

널 위해 더 나은 내가 될게

...

Sempre que sais

네가 떠날 때마다

Eu sinto o fim

난 끝을 느껴

Eu não quero

난 싫어

Ficar por aqui

여기 혼자 남겨지는 거

...

Onde é que vais

어디 가는 거야

Espera por mim

나를 기다려 줘

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
espera /iʃˈpeɾɐ/ A2	verb - 기다리다
melhor /mɨˈʎoɾ/ A2	adjective - 더 나은
fim /fĩ/ A2	noun - 끝
quero /ˈkɛɾu/ A1	verb - 원하다
vida /ˈvidɐ/ A1	noun - 삶
sabor /sɐˈβoɾ/ B1	noun - 맛
dona /ˈdonɐ/ A2	noun - 주인, 여자
sem /sɐ̃j/ A1	preposition - 없이
sinto /ˈsĩtu/ A2	verb - 느끼다