Recomeçar
가사:
[Português]
Nem sempre o que fizeste foi o melhor
Dei-te tudo o que querias e tive o teu pior
Agora não tens ninguém dás por ti a pensar
Naquilo que eu pedia e que nunca soubeste dar
...
E será que algum dia
Eu vou ser capaz
De me esquecer de tudo
De me esquecer de nós
Mas sei que um dia
Vou ter de seguir
Para começar outra vez
Quero começar outra vez
Quero começar outra vez
Oh, oh, yeah
Recomeçar
...
Levei algum tempo
Mas agora estou bem
Espero que consigas
Encontrar alguém
Mas nunca irei esquecer
Que não soubeste ver
Porque quem tu procuravas
Era quem tu não sabias ter, oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
E será que algum dia
Eu vou ser capaz
De me esquecer de tudo
De me esquecer de nós
Mas sei que um dia
Vou ter de seguir
Para começar outra vez
Quero começar outra vez
Quero começar outra vez
Oh, oh, yeah
Recomeçar
Quero começar outra vez
Recomeçar
...
이 노래의 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
문법:
-
Nem sempre o que fizeste foi o melhor
➔ 'be' 동사의 과거형 (foi) + 최상급 ('o melhor')
➔ ‘be’ 동사의 과거형(foi)와 최상급(o melhor)을 사용하여 과거 최고의 상태를 나타냅니다.
-
Dei-te tudo o que querias e tive o teu pior
➔ 'dar'의 과거형(Dei), 직접목적대명사 'te', 접속사 'e', 'ter'의 과거형(tive)을 사용한 문장.
➔ 과거에 완료된 행동을 나타내기 위해 **과거형**(Dei)을 사용하며, 'te'는 **직접목적어** 역할을 합니다.
-
Agora não tens ninguém dás por ti a pensar
➔ 현재 시제의 'ter' (tens) + 부정 'não' + 부정대명사 'ninguém' + 현재 시제의 'dar' (dás) + 재귀대명사 'por ti'
➔ 현재 시제의 'ter' (tens)와 부정 'não'를 사용하여 '누구도 없다'는 의미를 나타내며, 'dás'는 현재형 'dar'이고, 'por ti'는 재귀적 또는 자기 반영을 의미합니다。
-
Para começar outra vez
➔ 전치사 'para' + 동사 원형 'começar'
➔ 전치사 'para'와 동사 원형 'começar'를 사용하여 목적 또는 의도—'다시 시작하기'—를 나타냅니다.
-
Quero recomeçar
➔ 'querer'의 현재형 (quero) + 불변 동사 'recomeçar'
➔ ‘querer’의 현재형(quero)와 불변하는 동사 'recomeçar'를 사용하여 '다시 시작하고 싶다'는 의미를 나타냅니다。
-
Recomeçar
➔ 'recomeçar' 동사의 원형。
➔ 'recomeçar'는 '다시 시작하다'라는 의미의 동사의 원형입니다.
