Crazy – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Aerosmith

가사 및 번역

에어로스미스의 'Crazy'는 영어 학습에 이상적인 곡으로, 감정 표현과 관계 묘사를 통해 생생한 언어 경험을 제공합니다. 이 곡은 강렬한 감정과 혼란스러운 사랑을 표현하는 가사로 유명하며, 특히 'slave', 'crazy', 'unpredictable'과 같은 단어와 표현을 통해 영어 감정 표현을 배울 수 있습니다. 또한, 블루스 록과 파워 발라드의 융합으로 음악적 매력도 뛰어나며, 1990년대 음악계의 변화를 반영한 에어로스미스의 적응력을 보여줍니다.

[한국어]

(문 소리가 크게 딸깍)

(문 소리가 울려 퍼짐)

♪ 이리 와, 자기야 ♪

♪ 넌 날 미쳐버리게 해 ♪

♪ 네가 나쁜 장난을 치고도 만회하는 방식이 ♪

♪ 우린 사랑하는 것보다 화해하는 시간이 더 많은 것 같아 ♪

♪ 그리고 넌 항상 뭔가 다른 생각을 하는 것 같아 ♪

♪ 나 말고 ♪

♪ 자기야, 네 미친 행동 좀 고쳐야 해 ♪

♪ 내 말 들려? ♪

♪ 7시 30분 기차로 떠난다며, 할리우드로 간다고 ♪

♪ 떠난다고 했지 ♪

♪ 자기야, 넌 그 말을 너무 자주 해서 ♪

♪ 이젠 좀 지쳐 ♪

♪ 나쁜 기분이 좋아 보여 ♪

♪ 그래 ♪

♪ 그런 사랑은 ♪

♪ 남자를 노예로 만들어 ♪

♪ 그런 사랑은 ♪

♪ 남자를 무덤으로 보내 ♪

♪ 난 미쳐가, 미쳐가 ♪

♪ 자기야, 난 미쳐가 ♪

♪ 넌 나를 자극해 ♪

♪ 그리고 떠나버려 ♪

♪ 그래, 넌 날 ♪

♪ 미쳐버리게 해, 미쳐버리게 ♪

♪ 널 위해 미쳐가 ♪

♪ 난 어떡해야 해, 자기야 ♪

♪ 난 우울해 ♪

♪ 넌 짐을 싸고 있어 ♪

♪ 강하게 말하면서 ♪

♪ To tell me that it's time to go ♪

♪ 그래 ♪

♪ 하지만 난 알아, 넌 그 외투 밑에 아무것도 입지 않았다는 걸 ♪

♪ 그 외투 밑에 ♪

♪ 다 쇼야 ♪

♪ 그래 ♪

♪ 그런 사랑은 ♪

♪ 나를 블라인드를 내리게 만들어 ♪

♪ 그래 ♪

♪ 그런 사랑은 ♪

♪ 이젠 난 예전과 같을 수 없어 ♪

♪ 난 미쳐가, 미쳐가 ♪

♪ 자기야, 난 미쳐가 ♪

♪ 넌 나를 자극해 ♪

♪ 그리고 떠나버려 ♪

♪ 그래, 넌 날 ♪

♪ 미쳐버리게 해, 미쳐버리게 ♪

♪ 널 위해 미쳐가 ♪

♪ 난 어떡해야 해, 자기야 ♪

♪ 난 우울해 ♪

♪ 난 미쳐가고 있어, 자기야 ♪

♪ 왜냐면 난 미쳐가고 있으니까 ♪

(느린 블루스 록 음악)

♪ 네 사랑이 필요해, 자기야 ♪

♪ 그래, 네 사랑이 필요해 ♪

♪ 미쳐버리게 해, 미쳐버리게 ♪

♪ 널 위해 미쳐가 ♪

♪ 넌 나를 자극해 ♪

♪ 그리고 떠나버려 ♪

♪ 그래, 넌 날 ♪

♪ 미쳐버리게 해, 미쳐버리게 ♪

♪ 널 위해 미쳐가 ♪

♪ 난 미쳐가고 있어, 자기야 ♪

♪ 왜냐면 난 미쳐가고 있으니까 ♪

♪ 미쳐버리게 해, 미쳐버리게 ♪

♪ 널 위해 미쳐가 ♪

♪ 난 미쳐가고 있어, 자기야 ♪

♪ 왜냐면 난 미쳐가고 있으니까 ♪

♪ 미쳐버리게 해, 미쳐버리게 ♪

♪ 널 위해 미쳐가 ♪

♪ 넌 나를 자극해, 그리고 떠나버려 ♪

♪ 그래, 넌 날 ♪

♪ 우, 우, 우 ♪

♪ 우, 우, 우 ♪

♪ 오, 예, 예, 예, 예 ♪

♪ 예, 예, 예, 예 ♪

♪ 예, 예, 예, 예, 오 자기야, 자기야 ♪

(스티븐의 스캣)

♪ 난 미쳐가, 미쳐가 ♪

♪ 자기야, 난 미쳐가 ♪

(가방이 부딪히는 소리)

(여자들 웃음소리) - ♪ 그래, 넌 날 ♪

[영어]

(door clicks loudly)

(door clicking echoes)

♪ Come here, baby ♪

♪ You know you drive me up a wall ♪

♪ The way you make good for all the nasty tricks you pull ♪

♪ Seems like we're makin' up more than we're makin' love ♪

♪ And it always seems you got somethin' on your mind ♪

♪ Other than me ♪

♪ Girl, you got to change your crazy ways ♪

♪ You hear me ♪

♪ Say you're leavin' on a 7:30 train and that you're headin' ♪

♪ Out to Hollywood ♪

♪ Girl, you been givin' me that line ♪

♪ So many times it kinda gets like ♪

♪ Feelin' bad looks good ♪

♪ Yeah ♪

♪ That kinda lovin ♪

♪ Turns a man to a slave ♪

♪ That kinda lovin ♪

♪ Sends a man right to his grave ♪

♪ I go crazy, crazy ♪

♪ Baby, I go crazy ♪

♪ You turn it on ♪

♪ Then you're gone ♪

♪ Yeah you drive me ♪

♪ Crazy, crazy ♪

♪ Crazy for you baby ♪

♪ What can I do honey ♪

♪ I feel like the color blue ♪

♪ You're packing up your stuff ♪

♪ And talking like it's tough and trying ♪

♪ To tell me that it's time to go ♪

♪ Yeah ♪

♪ But I know you ain't wearing nothing underneath ♪

♪ That overcoat ♪

♪ And it's all a show ♪

♪ Yeah ♪

♪ That kind of lovin ♪

♪ Makes me want to pull ♪

♪ Down the shade, yeah ♪

♪ That kind of lovin ♪

♪ Yeah now I'm never, never, never, never gonna be the same ♪

♪ I go crazy, crazy ♪

♪ Baby, I go crazy ♪

♪ You turn it on ♪

♪ Then you're gone ♪

♪ Yeah you drive me ♪

♪ Crazy, crazy ♪

♪ Crazy, for you baby ♪

♪ What can I do honey ♪

♪ I feel like the color blue ♪

♪ I'm losing my mind, girl ♪

♪ 'Cause I'm goin' crazy ♪

(slow blues rock music)

♪ I need your love, honey ♪

♪ Yeah, I need your love ♪

♪ Crazy, crazy ♪

♪ Crazy for you, baby ♪

♪ You turn it on ♪

♪ Then you're gone ♪

♪ Yeah you drive me ♪

♪ Crazy, crazy ♪

♪ Crazy for you baby ♪

♪ I'm losing my mind, girl ♪

♪ 'Cause I'm goin' crazy ♪

♪ Crazy, crazy ♪

♪ Crazy for you baby ♪

♪ I'm losin' my mind, girl ♪

♪ 'Cause I'm goin' crazy ♪

♪ Crazy, crazy ♪

♪ Crazy for you, baby ♪

♪ You turn it on, then you're gone ♪

♪ Yeah you drive me ♪

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ Ow, yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, oh baby, baby ♪

(Steven scatting)

♪ I go crazy, crazy ♪

♪ Baby, I go crazy ♪

(bags clatter softly)

(girls laughing) ♪ Yeah, you drive me ♪

주요 어휘

어휘	의미
crazy /ˈkreɪzi/ A1	adjective - 미친 adjective - 매우 열광적이거나 흥분한
drive /draɪv/ A1	verb - 운전하다 verb - 누군가를 행동하도록 밀어붙이거나 강요하다
turn /tɜːrn/ A1	verb - 방향이나 위치를 바꾸다 verb - 다른 상태나 조건으로 바꾸다
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정이나 감정적 유대 verb - 누군가를 깊이 사랑하다
go /ɡoʊ/ A1	verb - 어딘가로 이동하거나 여행하다 verb - 되다
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기 noun - 애정 표현
feel /fiːl/ A1	verb - 감정을 느끼거나 경험하다
blue /bluː/ A1	adjective - 녹색과 보라색 사이의 색 adjective - 슬프거나 우울한
pack /pæk/ A2	verb - 물건을 용기에 넣다
shade /ʃeɪd/ A2	noun - 빛을 차단하는 물체에 의해 생기는 약간의 어둠
pull /pʊl/ A2	verb - 무언가를 자신 쪽으로 움직이도록 힘을 가하다
show /ʃoʊ/ A1	noun - 공연이나 전시 verb - 무언가를 제시하거나 전시하다
mind /maɪnd/ A2	noun - 생각하고 느끼는 인간의 부분
slave /sleɪv/ B1	noun - 타인의 소유물인 사람
grave /ɡreɪv/ B1	noun - 시신이 매장되는 장소
honey /ˈhʌni/ A1	noun - 꿀 noun - 애정 표현

주요 문법 구조

• ♪ Seems like we're makin' up more than we're makin' love ♪

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 'we're makin' up'과 'we're makin' love'는 현재 진행형을 사용하여 지금 또는 그쯤에 일어나고 있는 행동을 묘사하며, 활동의 지속성을 강조합니다.

• ♪ And it always seems you got somethin' on your mind ♪

  ➔ 습관적인 행동을 나타내는 'always'를 동반한 현재 단순형

  ➔ 'it always seems'는 습관이나 일반적인 진실을 나타내기 위해 'always'를 동반한 현재 단순형을 사용하며, 묘사된 상황이 반복됨을 암시합니다.

• ♪ Girl, you got to change your crazy ways ♪

  ➔ 필요성을 나타내는 조동사 'got to'

  ➔ 'you got to change'는 필요성이나 의무를 나타내는 조동사 'got to'를 사용하여 그 행동이 필요함을 나타냅니다.

• ♪ Say you're leavin' on a 7:30 train ♪

  ➔ 미래의 계획을 나타내는 현재 진행형

  ➔ 'you're leavin' on a 7:30 train'은 미래의 계획을 말하기 위해 현재 진행형을 사용하며, 계획된 행동을 나타냅니다.

• ♪ That kinda lovin' turns a man to a slave ♪

  ➔ 정의구를 나타내는 관계 대명사 'that'

  ➔ 'that'은 관계 대명사로 사용되어 언급된 'lovin''의 종류를 묘사하는 정의구를 도입합니다.

• ♪ I go crazy, crazy ♪

  ➔ 강조를 위한 부사 반복

  ➔ 'crazy'의 반복은 표현되는 감정의 강도를 강조하기 위한 부사 반복으로 기능합니다.

• ♪ What can I do honey ♪

  ➔ 수사적 질문

  ➔ 'What can I do'는 수사적 질문으로, 답을 구하는 것이 아니라 좌절감이나 무력감을 표현하기 위해 사용됩니다.

• ♪ I feel like the color blue ♪

  ➔ 'like'를 사용한 비유

  ➔ 'I feel like the color blue'는 'like'를 사용하여 비유를 만들며, 화자의 감정 상태를 파란색에 비유합니다. 파란색은 종종 슬픔과 연관됩니다.