Crossfire – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Judas Priest

가사 및 번역

Crossfire의 강렬한 가사로 영어 사회 비평 표현을 배우세요. 블루스 감성의 인트로와 함께하는 이 곡은 혼돈 속 해방을 외치는 Judas Priest의 숨은 명작으로, 헤비 메탈의 본질을 경험하게 합니다.

[한국어]

자신의 모습을 지켜봐

행간을 읽어봐

이 혼란 속에서 길을 잃었어

이것이 시대의 징조야

교차 사격에 갇혔어

너는 놓아줘야 해

교차 사격에 갇혔어

너는 놓아줘야 해

대중을 위한 아편

세상은 귀먹고 벙어리가 되었어

정신착란의 희생자들

총에 의해 지배받아

교차 사격에 갇혔어

너는 놓아줘야 해

교차 사격에 갇혔어

너는 놓아줘야 해

너무 많은 정보

너의 마음을 혼란스럽게 해

적을 물리치고

장님이 장님을 인도하네

연기 속 거울의 세상

너를 혼란 속에 빠뜨려

너만의 해결책을 찾아봐

미로에서 벗어나

성경에 맹세하면서

위선자와 바보들

너의 신앙을 잃고

모든 규칙을 깨버려

교차 사격에 갇혔어

너는 놓아줘야 해

교차 사격에 갇혔어

너는 놓아줘야 해

교차 사격에 갇혔어

교차 사격에 갇혔어

교차 사격에 갇혔어

교차 사격에 갇혔어

...

[영어]

Watch your own reflection

Read between the lines

Lost in this confusion

It's a sign of times

Caught in a crossfire

You gotta let go

Caught in a crossfire

You gotta let go

Opium for the masses

World's gone deaf and dumb

Victims of insanity

Ruled by the gun

Caught in a crossfire

You gotta let go

Caught in a crossfire

You gotta let go

Too much information

Messes with your mind

Pushing back the enemy

Blind leads the blind

World of smoking mirrors

Leaves you in a daze

Find your own solution

Out of the maze

Swearing on the bible

Hypocrites and fools

Losing your religion

Breaking all the rules

Caught in a crossfire

You gotta let go

Caught in a crossfire

You gotta let go

Caught in a crossfire

Caught in a crossfire

Caught in a crossfire

Caught in a crossfire

주요 어휘

어휘	의미
crossfire /ˈkrɔs.faɪər/ B2	noun - 두 개 이상의 반대 그룹이 서로 공격하는 상황, 종종 중간에 있는 사람이 위험에 처함
confusion /kənˈfjuː.ʒən/ B1	noun - 이해나 명확성의 부족
opium /ˈoʊ.pi.əm/ B2	noun - 양귀비에서 추출한 약물, 종종 수면을 유도하거나 통증을 완화하기 위해 사용됨
insanity /ɪnˈsæn.ɪ.ti/ B2	noun - 심각한 정신 질환 상태
solution /səˈluː.ʃən/ A2	noun - 문제에 대한 답
maze /meɪz/ B1	noun - 혼동을 일으키기 위해 설계된 복잡한 경로 또는 통로의 네트워크
hypocrite /ˈhɪ.pə.krɪt/ B2	noun - 실제로 가지고 있지 않은 자질이나 신념을 가진 척하는 사람
reflection /rɪˈflek.ʃən/ B1	noun - 진지한 생각이나 고려
enemy /ˈɛn.ə.mi/ A1	noun - 다른 사람을 싫어하거나 반대하는 사람
religion /rɪˈlɪʒ.ən/ A2	noun - 특정한 신앙과 숭배 체계
daze /deɪz/ B1	noun - 혼란이나 당황의 상태
swearing /ˈswɛər.ɪŋ/ A2	verb - 엄숙한 약속이나 맹세를 하다
blind /blaɪnd/ A1	adjective - 볼 수 없는 verb - 누군가가 볼 수 없거나 이해할 수 없게 만들다
deaf /dɛf/ A1	adjective - 들을 수 없는
information /ˌɪn.fərˈmeɪ.ʃən/ A1	noun - 주제에 대한 지식이나 세부 사항
victim /ˈvɪk.tɪm/ A2	noun - 범죄, 사고, 또는 다른 사건의 결과로 해를 입거나 다치거나 죽은 사람

주요 문법 구조

• Watch your own reflection

  ➔ 명령문 (imperative)

  ➔ 동사 원형 "Watch"가 청자에게 직접적인 명령을 전달합니다.

• Read between the lines

  ➔ 명령문 + 전치사구

  ➔ 동사 "Read"는 원형이며, 전치사구 "between the lines"가 어디서 읽어야 하는지를 나타냅니다.

• World's gone deaf and dumb

  ➔ 현재완료 축약형 (has + 과거분사)

  ➔ "World's"는 "World has"의 축약형이며, "gone"은 과거분사로 완료된 변화를 나타냅니다.

• Too much information messes with your mind

  ➔ 3인칭 단수 현재형 (동사 + s)

  ➔ "messes"는 주어 "information"이 단수로 취급되므로 -s가 붙습니다.

• Blind leads the blind

  ➔ 주어와 동사의 일치가 있는 현재형

  ➔ 단수 명사 "Blind"가 주어이므로 동사는 -s를 붙여 "leads"가 됩니다.

• Swearing on the bible

  ➔ 명사 역할을 하는 동명사구

  ➔ "Swearing"은 동명사이며, 전체 구가 명사처럼 사용됩니다. 예: "Swearing on the bible is serious."

• Caught in a crossfire

  ➔ 형용사 역할을 하는 과거분사 (수동분사)

  ➔ "Caught"는 "catch"의 과거분사이며, 주어가 함정에 빠진 상태를 나타냅니다: "He is caught in a crossfire."

• You gotta let go

  ➔ 구어체 조동사 표현 (have got to = must)

  ➔ "gotta"는 "got to"의 구어체 축약형이며, 의무를 나타냅니다: "You have to let go."

• Find your own solution

  ➔ 직접 목적어가 있는 명령문

  ➔ "Find"는 원형 동사로 명령을 내리고, "your own solution"은 그 동작을 받는 직접 목적어입니다.