Cruise – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Florida Georgia Line

가사 및 번역

'Cruise'는 청취자에게 영어의 일상 표현과 감정을 자연스럽게 배울 수 있게 해주는 곡입니다. 특히 가사 속에서 사용하는 여름과 사랑을 주제로 한 다양한 구어체 표현과 생생한 이미지 표현이 돋보이며, 경쾌한 리듬과 함께 영어 듣기와 표현력을 향상시키기에 적합한 특별한 노래입니다.

[한국어]

베이비 넌 한 곡의 노래 같아

넌 내 창문을 내리고 드라이브하고 싶게 만들어

...

...

그래, 처음에 그녀의 비키니 탑을 봤을 때

그녀는 남부 조지아의 물에서 막 튀어나온 것 같았어

생각했지, "오, 세상에, 저 긴 햇볕에 탄 다리 좀 봐"

참지 못하고 다가가서 말했어

베이비 넌 한 곡의 노래 같아

넌 내 창문을 내리고 드라이브하고 싶게 만들어

뒷길을 달리며 신호를 무시하고

작은 농촌 마을마다 너와 함께

이 새롭고 높인 체비에서

네가 타면 훨씬 멋져 보일 거야

그래, 베이비 넌 한 곡의 노래 같아

넌 내 창문을 내리고 드라이브하고 싶게 만들어

...

그녀는 사우던(칵테일)을 홀짝이며 마샬 터커 노래를 부르고 있었지

우린 한여름의 달콤한 가운데 사랑에 빠지고 있었어

그녀는 내 트럭 운전석에 벌떡 올라타서 말했어

"시동 걸고, 이 차 길이 막히게 가자"

베이비 넌 한 곡의 노래 같아

넌 내 창문을 내리고 드라이브하고 싶게 만들어

뒷길을 달리며 신호를 무시하고

작은 농촌 마을마다 너와 함께

이 새롭고 높인 체비에서

네가 타면 훨씬 멋져 보일 거야

그래, 베이비 넌 한 곡의 노래 같아

넌 내 창문을 내리고 드라이브하고 싶게 만들어

...

그 여름 태양이 무릎 꿇었을 때

나는 그녀를 바라봤고 그녀도 나를 바라봤어

그리고 KC 라이트를 켜고 밤새 운전했지

왜냐면 너무 잘 맞았거든, 그녀와 나, 우린 정말 잘 맞았어

차를 주차하고

기타를 꺼내

몇 개의 코드를 치면서

진심으로 노래했지

너는 내 가슴을 쿵쾅거리게 해

젠장, 널 머리에서 지울 수가 없어

베이비 넌 한 곡의 노래 같아

넌 내 창문을 내리고 드라이브하고 싶게 만들어

뒷길을 달리며 신호를 무시하고

작은 농촌 마을마다 너와 함께

베이비 넌 한 곡의 노래 같아

넌 내 창문을 내리고 드라이브하고 싶게 만들어

뒷길을 달리며 신호를 무시하고

작은 농촌 마을마다 너와 함께

이 새롭고 높인 체비에서

네가 타면 훨씬 멋져 보일 거야

이리 와

베이비 넌 한 곡의 노래 같아

넌 내 창문을 내리고 드라이브하고 싶게 만들어

...

이리 와 소녀야

창문을 내리고 드라이브하자

...

아, 예

...

[영어]

Baby you're a song

You make me wanna roll my windows down and cruise

Yeah, when I first saw that bikini top on her

She's poppin' right out of the South Georgia water

Thought, "Oh, good Lord, she had them long tanned legs"

Couldn't help myself so I walked up and said

Baby you're a song

You make me wanna roll my windows down and cruise

Down a back road blowin' stop signs through the middle

Every little farm town with you

In this brand new Chevy with a lift kit

Would look a hell lot better with you up in it

So baby you're a song

You make me wanna roll my windows down and cruise

She was sippin' on southern and singin' Marshall Tucker

We were falling in love in the sweet heart of summer

She hopped right up into the cab of my truck and said

"Fire it up, let's go get this thing stuck"

Baby you're a song

You make me wanna roll my windows down and cruise

Down a back road blowin' stop signs through the middle

Every little farm town with you

In this brand new Chevy with a lift kit

Would look a hell lot better with you up in it

So baby you're a song

You make me wanna roll my windows down and cruise

When that summer sun fell to its knees

I looked at her and she looked at me

And I turned on those KC lights and drove all night

'Cause it felt so right, her and I, man we felt so right

I put it in park and

Grabbed my guitar

And strummed a couple chords

And sang from the heart

Girl you sure got the beat in my chest bumpin'

Hell I can't get you out of my head

Baby you're a song

You make me wanna roll my windows down and cruise

Down a back road blowin' stop signs through the middle

Every little farm town with you

Baby you're a song

You make me wanna roll my windows down and cruise

Down a back road blowin' stop signs through the middle

Every little farm town with you

In this brand new Chevy with a lift kit

Would look a hell lot better with you up in it

Come on

Baby you're a song

You make me wanna roll my windows down and cruise

Come on girl

Get those windows down and cruise

Aww yeah

주요 어휘

어휘	의미
cruise /kruːz/ B1	verb - 유유히 여행하다 (특히 차량으로)
roll /roʊl/ A2	verb - 굴러가다
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 물
legs /leɡz/ A1	noun - 다리
road /roʊd/ A1	noun - 도로
town /taʊn/ A1	noun - 마을
Chevy /ˈʃɛvi/ B1	noun - 쉐보레 자동차
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 여름
stuck /stʌk/ A2	adjective - 움직이지 못하는
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
lights /laɪts/ A2	noun - 조명
night /naɪt/ A1	noun - 밤
guitar /ɡɪˈtɑːr/ A2	noun - 기타
beat /biːt/ B1	noun - 박자
head /hed/ A1	noun - 머리

주요 문법 구조

• Baby you're a song

  ➔ 'you are'의 축약형

  ➔ "you're"는 "you are"의 축약형으로, 여기서는 주어 "Baby"를 설명하는 데 사용됩니다.

• You make me wanna roll my windows down and cruise

  ➔ 사역동사 + 부정사; 구어체 "wanna"는 "want to"의 준말

  ➔ "make"는 사역동사로서, 뒤에 원형부정사 "roll"이 옵니다. "wanna"는 구어체로 "want to"의 줄임말입니다.

• She's poppin' right out of the South Georgia water

  ➔ 현재진행형 축약 및 구어체에서 'g' 생략

  ➔ "She's"는 "she is"의 축약형입니다. "Poppin'"은 'g'를 생략한 구어체 "popping"입니다.

• Thought, "Oh, good Lord, she had them long tanned legs"

  ➔ 과거형 및 비공식적인 주어-동사 일치 표현 (구어체 'had them')

  ➔ "had"는 과거 시제로 완료된 동작을 나타냅니다. "had them"은 강조를 위한 비공식적 표현입니다.

• Would look a hell lot better with you up in it

  ➔ 가정법 조동사 'would' + 동사 원형; 구어체 강조 표현 'a hell lot'

  ➔ "would"는 조건법을 나타내며, 뒤에 동사 원형 "look"이 옵니다. "a hell lot better"는 비공식적 강조 표현입니다.

• "Fire it up, let's go get this thing stuck"

  ➔ 명령법과 'let's'의 축약형

  ➔ "Fire it up"는 명령문입니다. "Let's"는 "let us"의 축약형으로, 화자와 청자를 포함하는 제안을 나타냅니다.

• I put it in park and grabbed my guitar

  ➔ 과거형과 'and'를 이용한 연결

  ➔ "put"와 "grabbed" 모두 과거형이며, 'and'로 연결되어 순차적인 동작을 나타냅니다.

• Girl you sure got the beat in my chest bumpin'

  ➔ 비공식 과거형과 현재분사 'g' 생략

  ➔ "Got"는 비공식 과거형입니다. "Bumpin'"은 "bumping"의 'g'를 생략한 구어체입니다.