Cure For Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: AURORA

가사 및 번역

영어 가사에서 자기 주장과 저항의 표현을 배우고, 1920년대 댄스 무드의 카니발풍 리듬이 영어 학습에 흥미를 더합니다. 또한 Ary Barroso의 멜로디 차용과 EDM 요소가 어우러진 독특한 프로덕션은 듣고 따라 부르며 발음과 억양을 자연스럽게 익히게 합니다.

[한국어]

나는 거짓말쟁이들에게서 도망쳐, 불에 기름을 붓는 듯

내가 나 자신을 만들었다는 걸 알아

슬픈 날들과 힘든 밤들과 싸울 수 없다는 것도 알아

하지만 네 도움은 절대 원하지 않았어

너는 상처 받았지

아니, 우리는 함께할 사람이 아니야

그래서 내 품에서 사랑을 가져갔어

네 품 안으로

하지만 난 나를 고칠 필요 없어

필요 없어

아니, 난 나를 고칠 필요 없어

필요 없어

아니, 난 나를 고칠 필요 없어

난 긴장이나 오해가 싫어

우리 사랑의 본성에 관한 그런 것들

영광스러운 스승들은 쓸모없어

신들과 노는 법을 아는 존재에게는

너는 신경질적이야

하지만 다치지 않으면 절대 드러내지 않지

그래서 모든 걸 내 사랑 탓으로 돌렸어

내가 가진 움직이는 마음을

하지만 난 나를 고칠 필요 없어

필요 없어

아니, 난 나를 고칠 필요 없어

필요 없어

아니, 난 나를 고칠 필요 없어

하지만 난 필요 없어

아니, 난 필요 없어

...

흠, 제발, 나를 위한 치료는 필요 없어

(음-음, 음-음)

제발, 나를 위한 치료는 필요 없어

(음-음, 음-음)

나를 위한 치료, 제발

나를 위한 치료는 없어, 치료는 너를 위한 거야

나를 위한 치료, 제발 (나를 위한 치료)

나를 위한 치료는 없어, 치료가 필요해, 치료가 필요해

(그리고 네가 알아야 해, 난 필요 없다는 걸) 필요 없어

(그리고 네가 알아야 해) 아니, 난 나를 고칠 필요 없어

(그리고 네가 알아야 해, 난 필요 없다는 걸) 하지만 난 필요 없어

(그리고 네가 알아야 해) 아니, 난 나를 고칠 필요 없어

(그리고 네가 알아야 해, 난 필요 없다는 걸) 필요 없어

(그리고 네가 알아야 해) 아니, 난 나를 고칠 필요 없어

(그리고 네가 알아야 해, 난 필요 없다는 걸) 하지만 난 필요 없어

(그리고 네가 알아야 해) 아니, 난 나를 고칠 필요 없어

...

[영어]

I run from the liars, the fuel on the fire

I know I created myself

I know I can't fight the sad days and bad nights

But I never asked for your help

You got hurt

No, we don't belong together

So you took the love from my arms

Into the arms of yours

But I don't need a cure for me

I don't need it

No, I don't need a cure for me

I don't need it

No, I don't need a cure for me

I don't like the tension, the misapprehensions

About our nature in love

The glorious teachers are no use for creatures

Who knows how to play with the gods

You got nerves

But they never show unless they hurt

So you blamed it all on my love

The moving heart I got

But I don't need a cure for me

I don't need it

No, I don't need a cure for me

I don't need it

No, I don't need a cure for me

But I don't need it

No, I don't need it

Hm, please, no cure for me

(Mm-mm, mm-mm)

Please, no cure for me, cure for me

(Mm-mm, mm-mm)

Cure for me, please

No cure for me, cure for me

Cure for me, please (cure for me)

No cure for me, cure for me, cure for me

(And you need to know I don't need it) I don't need it

(And you should know) no, I don't need a cure for me

(And you need to know I don't need it) but I don't need it

(And you should know) no, I don't need a cure for me

(And you need to know I don't need it) I don't need it

(And you should know) no, I don't need a cure for me

(And you need to know I don't need it) but I don't need it

(And you should know) no, I don't need a cure for me

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
liars /ˈlaɪ.əz/ B1	noun - 거짓말쟁이
cure /kjʊər/ B2	noun - 치료법, 치료제 verb - 치료하다
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장, 마음
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 아프게 하다, 상처 입히다
tension /ˈtɛn.ʃən/ B2	noun - 긴장, 압력
misapprehensions /ˌmɪs.ə.prɪˈhen.ʃənz/ C1	noun - 오해
glorious /ˈɡlɔː.ri.əs/ C1	adjective - 영광스러운
creatures /ˈkriː.tʃəz/ B2	noun - 생물
nature /ˈneɪ.tʃər/ B1	noun - 본성, 자연
teachers /ˈtiː.tʃəz/ A2	noun - 교사
nerves /nɜːrvz/ B2	noun - 신경; 용기
fight /faɪt/ B1	verb - 싸우다
sad /sæd/ A1	adjective - 슬프다
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜
fire /faɪər/ A1	noun - 불
fuel /ˈfjuːəl/ B1	noun - 연료
belong /bɪˈlɒŋ/ B1	verb - 속하다
need /niːd/ A1	verb - 필요하다

주요 문법 구조

• I know I created myself

  ➔ 과거 시제; 목적어 위치의 재귀 대명사

  ➔ "created" 는 과거의 동작을 나타내고, 재귀 대명사 "myself" 가 그 동작이 주체 자신에게 일어났음을 보여준다.

• But I never asked for your help

  ➔ 과거 시제와 부정 부사('never')

  ➔ "never" 는 과거 시제의 부정을 나타낸다; 주요 동사는 일반 과거형인 "asked".

• You got hurt

  ➔ Get 수동태: get + 과거분사

  ➔ "got" 은 'get' 의 과거형으로 이 문장에서 수동의 의미를 만든다.

• So you took the love from my arms

  ➔ 과거 시제 + 전치사구('from')

  ➔ "took" 는 'take' 의 과거형으로, 전치사 'from'이 동작의 출처를 나타낸다.

• But I don't need a cure for me

  ➔ 현재 시제 부정은 'do-support'로; 축약 'don't'

  ➔ "don't"는 'do not'의 축약형으로, 주요 동사 'need'와 함께 현재 시제의 부정을 만든다.

• I don't like the tension, the misapprehensions

  ➔ 현재 시제; 목적어 명사구; 쉼표로 열거

  ➔ "like" 는 현재시제의 상태 동사이며, 문장은 두 개의 직접 목적어를 나열한다.

• Who knows how to play with the gods

  ➔ 'who'가 주어인 관계절; 'how to' + 동사원형이 'knows' 뒤에 온다

  ➔ "who"는 관계대명사로 절의 주어 역할을 하며, 'how to'가 동사 원형 뒤에 오는 부정사를 이끈다.

• But they never show unless they hurt

  ➔ 'unless' 는 조건절을 이끄는 접속사; 두 절 다 현재 시제

  ➔ "unless" 는 'if not'의 뜻을 가진 조건절을 도입한다; 동사는 현재 시제로 유지된다.

• Please, no cure for me

  ➔ 'Please' 로 시작하는 정중한 요청 형태; 나머지는 생략된 암시

  ➔ "Please" 는 정중한 요청의 시작으로 작용하며, 나머지는 암시된다.

• And you should know I don't need it

  ➔ 'should' 는 기대/확신을 나타내는 조동사; 내부 절은 현재 시제

  ➔ "should" 는 의무나 확신을 나타내며, 뒤따르는 절이 화자의 입장을 확인한다.