이중 언어 표시:

끄기 English 한국어 中文日本語 Español Français Tiếng Việt

Eu te escuto 나는 너의 목소리를 들어 00:17

Mas não vou 하지만 나는 가지 않을 거야 00:20

Não, não me chame 아니, 나를 부르지 마 00:22

Já sei quem sou 나는 내가 누구인지 알고 있어 00:24

Tenho mil motivos 나는 천 가지 이유가 있어 00:26

Para não te responder 너에게 대답하지 않기 위해 00:29

E seguir meu rumo 그리고 내 길을 갈 거야 00:31

É assim que deve ser 이렇게 되어야 해 00:34

00:37

Não vou te ouvir 나는 너의 말을 듣지 않을 거야 00:44

Você não cansa de chamar 너는 부르는 것에 지치지 않니? 00:47

E se eu ouvisse, e eu não vou 내가 듣는다면, 하지만 나는 듣지 않을 거야 00:49

Não pode me salvar 너는 나를 구할 수 없어 00:52

Todo mundo que eu amo está nesse lugar 내가 사랑하는 모든 사람은 이곳에 있어 00:54

Lamento, voz secreta, mas eu vou te ignorar 미안해, 비밀의 목소리, 하지만 나는 너를 무시할 거야 00:59

Já fui muito longe, eu já me decidi 나는 이미 멀리 갔고, 나는 결정을 내렸어 01:03

Só existe um caminho, e eu vou seguir 오직 하나의 길만 존재해, 그리고 나는 그 길을 갈 거야 01:07

Minha intuição 내 직감 01:12

Minha intuição 내 직감 01:16

Minha intuição 내 직감 01:21

01:26

Não sei dizer 나는 말할 수 없어 01:35

Por que você me deixa assim 왜 너가 나를 이렇게 두는지 01:37

E enquanto me chama 그리고 너가 나를 부를 때 01:40

Eu me perco até de mim 나는 나 자신을 잃어버려 01:42

Será que lá no fundo você queira me contar 혹시 너도 내면 깊숙이 나에게 말하고 싶니 01:46

Que, como eu, não achou o seu lugar? 너도 나처럼 너의 자리를 찾지 못했다고? 01:52

Cada dia é mais difícil 매일매일이 더 어려워 01:59

Meu poder me faz subir 내 힘이 나를 올려줘 02:01

Sinto um impulso que me faz seguir 나는 나아가게 하는 충동을 느껴 02:04

Minha intuição 내 직감 02:09

Minha intuição 내 직감 02:14

Minha intuição 내 직감 02:18

02:22

Eu te faço um pedido 나는 너에게 부탁해 02:28

Me revele o sentido 의미를 밝혀줘 02:30

02:34

Não me esqueça 나를 잊지 마 02:53

Nessa imensidão 이 광활함 속에서 02:54

Em você encontrei 너 안에서 나는 찾았어 02:57

Minha intuição 내 직감 03:02

03:07

Minha Intuição – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

가수

AURORA, Taryn Szpilman

조회수

48,513

언어

포르투갈어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[포르투갈어]

[한국어]

Eu te escuto

나는 너의 목소리를 들어

Mas não vou

하지만 나는 가지 않을 거야

Não, não me chame

아니, 나를 부르지 마

Já sei quem sou

나는 내가 누구인지 알고 있어

Tenho mil motivos

나는 천 가지 이유가 있어

Para não te responder

너에게 대답하지 않기 위해

E seguir meu rumo

그리고 내 길을 갈 거야

É assim que deve ser

이렇게 되어야 해

...

Não vou te ouvir

나는 너의 말을 듣지 않을 거야

Você não cansa de chamar

너는 부르는 것에 지치지 않니?

E se eu ouvisse, e eu não vou

내가 듣는다면, 하지만 나는 듣지 않을 거야

Não pode me salvar

너는 나를 구할 수 없어

Todo mundo que eu amo está nesse lugar

내가 사랑하는 모든 사람은 이곳에 있어

Lamento, voz secreta, mas eu vou te ignorar

미안해, 비밀의 목소리, 하지만 나는 너를 무시할 거야

Já fui muito longe, eu já me decidi

나는 이미 멀리 갔고, 나는 결정을 내렸어

Só existe um caminho, e eu vou seguir

오직 하나의 길만 존재해, 그리고 나는 그 길을 갈 거야

Minha intuição

내 직감

Minha intuição

내 직감

Minha intuição

내 직감

...

Não sei dizer

나는 말할 수 없어

Por que você me deixa assim

왜 너가 나를 이렇게 두는지

E enquanto me chama

그리고 너가 나를 부를 때

Eu me perco até de mim

나는 나 자신을 잃어버려

Será que lá no fundo você queira me contar

혹시 너도 내면 깊숙이 나에게 말하고 싶니

Que, como eu, não achou o seu lugar?

너도 나처럼 너의 자리를 찾지 못했다고?

Cada dia é mais difícil

매일매일이 더 어려워

Meu poder me faz subir

내 힘이 나를 올려줘

Sinto um impulso que me faz seguir

나는 나아가게 하는 충동을 느껴

Minha intuição

내 직감

Minha intuição

내 직감

Minha intuição

내 직감

...

Eu te faço um pedido

나는 너에게 부탁해

Me revele o sentido

의미를 밝혀줘

...

Não me esqueça

나를 잊지 마

Nessa imensidão

이 광활함 속에서

Em você encontrei

너 안에서 나는 찾았어

Minha intuição

내 직감

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
escuto /esˈku.tu/ A2	verb - 나는 듣는다
motivos /moˈtʃivus/ B1	noun - 이유
seguir /seˈɡiʁ/ A2	verb - 따르다
lugar /luˈɡaʁ/ A1	noun - 장소
intuição /ĩtuiˈzãw/ B2	noun - 직관
poder /poˈdeʁ/ B1	noun - 힘
pedido /peˈdʒidu/ B1	noun - 요청
esqueça /esˈke.sɐ/ B1	verb - 잊다
longe /ˈlõ.ʒi/ A2	adverb - 멀리
difícil /d͡ʒiˈfisiu/ B1	adjective - 어려운
caminho /kaˈmiɲu/ A2	noun - 길
sinto /ˈsĩtu/ A2	verb - 나는 느낀다
impulso /ĩˈpulsu/ B2	noun - 충동
secreta /seˈkɾetɐ/ B2	adjective - 비밀의