To Be Alright – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: AURORA
• 앨범: What Happened To The Heart?

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

I know I belong here on Earth

나는 여기 지구에 속해 있다는 걸 알아

But I long to be lifted up

하지만 들려올리길 간절히 원해

My heart does not rhyme

내 마음은 운율이 없어

The rhythm of my mind

내 생각의 리듬도 아니고

What is life worth living

인생이 무의미하다면

If you can't dance to anything?

아무 것도 춤추지 못한다면?

Night after night

밤마다 반복되는

Oh, I long to be alright

아, 괜찮아지고 싶어

I want to feel it, to feel it

느끼고 싶어, 정말 느끼고 싶어

What the people talk about

사람들이 말을 하는 게

How do you find it so easy?

어떻게 그렇게 쉽게 찾는지

And all I can is ask

나는 묻기만 할 뿐인데

But whatever you say, it's never right

네가 뭐라고 해도 절대 맞지 않아

So I won't do that (you cannot make me feel a thing)

그래서 그렇게 안 할 거야 (널 느끼게 만들 수 없어)

And wherever I go, I'm always blind

어디를 가든 난 항상 눈멀어

So I lose my track (you cannot make me feel alright)

그래서 길을 잃어버려 (널 괜찮게 느끼게 할 수 없어)

How I hunger for touch

내게서의 갈망

How could you say that I love too much?

어떻게 네가 너무 사랑한다고 말할 수 있어?

I don't want to fight

다툼은 싫어

I just want to feel alright

그저 괜찮게 느끼고 싶어

What is life worth living

인생이 무의미하다면

If you don't bleed for anything?

아무것도 흘리지 않으면 뭐가 가치 있겠어?

Night after night

밤마다 반복되는

Oh, I long to be alright

아, 괜찮아지고 싶어

I want to feel it, to feel it

느끼고 싶어, 정말 느끼고 싶어

What the people talk about

사람들이 말하는 게

How do you find it so easy?

어떻게 그렇게 쉽게 찾는지

And all I can is ask

나는 묻기만 할 뿐인데

But whatever you say, it's never right

네가 뭐라고 해도 절대 맞지 않아

So I won't do that (you cannot make me feel a thing)

그래서 그렇게 안 할 거야 (널 느끼게 만들 수 없어)

And wherever I go, I'm always blind

어디를 가든 난 항상 눈멀어

So I lose my track (you cannot make me feel alright)

그래서 길을 잃어버려 (널 괜찮게 느끼게 할 수 없어)

Da-da

다-다

Da-da-da-da-da-da

다-다-다-다-다

Da-da-da-da-da-da-da

다-다-다-다-다-다

Da-da-da-da, ooh-wee, ooh

다-다-다-다, 오위-위, 오

...

...

(Eh, eh)

(에, 에)

(Eh, eh)

(에, 에)

I love it

나는 좋아해

I believe I love it

그걸 사랑한다고 믿어

I believe I love it

그걸 사랑한다고 믿어

Nobody can make me feel something more

아무도 나를 더 느끼게 할 수 없어요

I believe I love it

나는 사랑한다고 믿어

I believe I love it

그걸 사랑한다고 믿어

Nobody can make me feel

아무도 나를 느끼게 할 수 없어

Da-da

다-다

Da-da-da-da-da-da (I don't wanna fight)

다-다-다-다-다 (싸우고 싶지 않아)

Da-da-da-da-da-da-da

다-다-다-다-다-다

I don't want, I don't wanna fight (da-da-da-da, ooh-wee, ooh)

나는 원하지 않아, 싸우고 싶지 않아 (다-다-다-다, 오위-위, 오)

I just want to feel alright (da-da)

그저 괜찮게 느끼고 싶어 (다-다)

I don't want, I don't wanna fight (da-da-da-da-da-da-da)

나는 원하지 않아, 싸우고 싶지 않아 (다-다-다-다-다-다)

(Da-da-da-da-da-da-da)

(다-다-다-다-다-다)

I don't want, I don't wanna fight (da-da-da-da, ooh-wee, ooh)

나는 원하지 않아, 싸우고 싶지 않아 (다-다-다-다, 오위-위, 오)

I just want to feel alright

그저 괜찮게 느끼고 싶어

What is life worth living

인생이 무의미하다면

If you don't dance to anything?

아무것도 춤추지 않는다면 뭐가 있을까?

Night after night

밤마다 반복되는

Oh, I long to feel alright

아, 괜찮아지고 싶어

...

...

주요 어휘

어휘	의미
belong /bɪˈlɒŋ/ B1	verb -
lifted /ˈlɪftɪd/ B2	verb (past participle) -
rhythm /ˈrɪð.əm/ B1	noun -
life /laɪf/ A1	noun -
dance /dæns/ A2	verb -
night /naɪt/ A1	noun -
alright /ɔːlˈraɪt/ A2	adjective / adverb -
feel /fiːl/ A1	verb -
people /ˈpiːpl/ A1	noun -
easy /ˈiːzi/ A2	adjective -
right /raɪt/ A1	adjective -
track /træk/ B1	noun -
hunger /ˈhʌŋ.ɡər/ B2	noun -
touch /tʌtʃ/ A2	noun / verb -
fight /faɪt/ A2	verb / noun -