Cure For Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: AURORA

가사 및 번역

AURORA의 'Cure For Me'는 단순한 노래 그 이상입니다. 이 곡을 통해 영어 학습자들은 명확한 발음과 감정적인 표현을 익힐 수 있으며, 자기 수용과 개성을 존중하는 강력한 메시지를 접할 수 있습니다. 이 노래의 독특한 전자팝과 디스코 장르의 결합은 학습 과정을 더욱 즐겁게 만들어주며, 사회적 메시지를 담은 가사는 언어와 문화를 동시에 이해하는 데 도움을 줍니다.

[한국어]

거짓말쟁이들로부터 도망쳐, 불꽃에 기름을 붓는 것처럼

내가 나 자신을 만들었다는 걸 알아

슬픈 날들과 나쁜 밤들과 싸울 수 없다는 걸 알아

하지만 난 네 도움이 필요하지 않았어

네가 다쳤어

아니, 우린 함께할 운명이 아니야

그래서 넌 내 품에서 사랑을 가져갔어

네 품으로

하지만 난 치유가 필요하지 않아

필요하지 않아

아니, 난 치유가 필요하지 않아

필요하지 않아

아니, 난 치유가 필요하지 않아

긴장감과 오해가 싫어

우리의 사랑의 본질에 대해

위대한 스승들도 신과 노는 법을 아는 존재들에겐 소용없어

신과 노는 법을 아는 존재들에겐

넌 대담해

하지만 다치지 않으면 결코 드러나지 않아

그래서 넌 모든 걸 내 사랑 탓으로 돌렸어

내가 가진 움직이는 마음 탓으로

하지만 난 치유가 필요하지 않아

필요하지 않아

아니, 난 치유가 필요하지 않아

필요하지 않아

아니, 난 치유가 필요하지 않아

하지만 필요하지 않아

아니, 필요하지 않아

...

흠, 제발, 날 치유하지 마

(음-음, 음-음)

제발, 날 치유하지 마, 날 치유하지 마

(음-음, 음-음)

날 치유해 줘, 제발

날 치유하지 마, 날 치유해 줘

날 치유해 줘, 제발 (날 치유해 줘)

날 치유하지 마, 날 치유해 줘, 날 치유해 줘

(그리고 넌 알아야 해, 난 필요하지 않아) 필요하지 않아

(그리고 넌 알아야 해) 아니, 난 치유가 필요하지 않아

(그리고 넌 알아야 해, 난 필요하지 않아) 하지만 필요하지 않아

(그리고 넌 알아야 해) 아니, 난 치유가 필요하지 않아

(그리고 넌 알아야 해, 난 필요하지 않아) 필요하지 않아

(그리고 넌 알아야 해) 아니, 난 치유가 필요하지 않아

(그리고 넌 알아야 해, 난 필요하지 않아) 하지만 필요하지 않아

(그리고 넌 알아야 해) 아니, 난 치유가 필요하지 않아

...

[영어]

I run from the liars, the fuel on the fire

I know I created myself

I know I can't fight the sad days and bad nights

But I never asked for your help

You got hurt

No, we don't belong together

So you took the love from my arms

Into the arms of yours

But I don't need a cure for me

I don't need it

No, I don't need a cure for me

I don't need it

No, I don't need a cure for me

I don't like the tension, the misapprehensions

About our nature in love

The glorious teachers are no use for creatures

Who knows how to play with the gods

You got nerves

But they never show unless they hurt

So you blamed it all on my love

The moving heart I got

But I don't need a cure for me

I don't need it

No, I don't need a cure for me

I don't need it

No, I don't need a cure for me

But I don't need it

No, I don't need it

Hm, please, no cure for me

(Mm-mm, mm-mm)

Please, no cure for me, cure for me

(Mm-mm, mm-mm)

Cure for me, please

No cure for me, cure for me

Cure for me, please (cure for me)

No cure for me, cure for me, cure for me

(And you need to know I don't need it) I don't need it

(And you should know) no, I don't need a cure for me

(And you need to know I don't need it) but I don't need it

(And you should know) no, I don't need a cure for me

(And you need to know I don't need it) I don't need it

(And you should know) no, I don't need a cure for me

(And you need to know I don't need it) but I don't need it

(And you should know) no, I don't need a cure for me

주요 어휘

어휘	의미
cure /kjʊər/ B1	noun - 질병이나 병을 치료하는 약 또는 치료법; 문제에 대한 해결책. verb - 질병에서 회복시키다; 문제나 어려움을 해결하다.
liars /ˈlaɪərz/ B1	noun - 거짓말을 하는 사람들 (단수: 거짓말쟁이).
fuel /ˈfjuːəl/ B1	noun - 연소될 때 열이나 동력을 생산하는 물질; 강한 감정이나 나쁜 상황을 증가시키는 것.
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 나무, 석탄 등이 탈 때 발생하는 불꽃, 빛, 열, 그리고 종종 연기; 파괴적인 연소.
created /kriˈeɪtɪd/ B1	verb - 새로운 것을 만들거나 발명하다 ('create'의 과거 분사).
fight /faɪt/ A2	verb - 다른 사람이나 집단을 물리치기 위해 물리력을 사용하다; 누군가와 논쟁하다. noun - 두 명 이상의 사람이나 집단 간의 논쟁 또는 폭력적인 싸움.
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 누군가 또는 자신에게 신체적 고통을 주다; 누군가에게 감정적 고통을 주다. adjective - 부상이나 고통을 겪는. noun - 부상 또는 고통.
belong /bɪˈlɒŋ/ A2	verb - 적절한 장소에 있다; 그룹이나 조직의 구성원이다; 특정 상황에서 행복하거나 편안함을 느끼다.
love /lʌv/ A1	noun - 누군가 또는 무언가에 대한 강한 애정. verb - 누군가에게 강한 로맨틱 또는 성적 매력을 느끼다; 무언가를 매우 좋아하다.
tension /ˈtenʃn/ B2	noun - 초조함, 불안 또는 스트레스 느낌; 두 사람 또는 그룹 간에 의견 불일치 또는 신뢰 부족이 있는 상황.
misapprehensions /ˌmɪsæprɪˈhenʃnz/ C1	noun - 어떤 것에 대한 잘못된 믿음이나 해석 (단수: 오해).
nature /ˈneɪtʃər/ A2	noun - 세상의 모든 동물, 식물, 바위 등과 인간과 독립적으로 발생하는 모든 특징, 힘, 과정; 사람의 성격.
glorious /ˈɡlɔːriəs/ B2	adjective - 큰 칭찬과 존경을 받을 만한; 매우 아름답거나 인상적인.
creatures /ˈkriːtʃərz/ B1	noun - 살아있지만 식물이 아닌 모든 것; 사람 또는 동물 (단수: creature).
gods /ɡɒdz/ B1	noun - 많은 종교에서 우주와 모든 생명을 창조한 유일한 최고 존재; 일부 종교에서 숭배되는 많은 영혼이나 존재 중 하나 (단수: god).
nerves /nɜːrvz/ B2	noun - 걱정이나 불안감; 용기 또는 자신감 (주로 복수형으로 사용).
blamed /bleɪmd/ B1	verb - 누군가 또는 무언가가 나쁜 일에 책임이 있다고 말하거나 생각하다 ('blame'의 과거형).
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 어깨에 연결되어 손이 달린 상체의 두 긴 부분 중 하나; 팔을 올려놓는 의자나 소파의 옆 부분 ('arm'의 복수형).

주요 문법 구조

• I run from the liars, the fuel on the fire

  ➔ 현재형 – 습관이나 일반적인 사실을 나타냄.

  ➔ 동사 "run"은 현재형으로, 습관적인 행동을 나타냅니다.

• I know I created myself

  ➔ 현재형 + 재귀대명사 – 자신에 대한 사실을 나타냄.

  ➔ 동사 "created"는 현재형이며, "myself"는 재귀대명사입니다.

• I know I can't fight the sad days and bad nights

  ➔ 조동사 + 동사원형 – "can't"(cannot) + 기본 동사는 불가능을 나타냄.

  ➔ "can't fight"는 조동사 "can't"와 동사원형 "fight"를 결합해 불가능을 나타냅니다.

• But I never asked for your help

  ➔ 과거형 부정 + 빈도 부사 – "never" + 과거형 동사.

  ➔ "never asked"는 부사 "never"를 과거형 동사 "asked" 앞에 두어 그 행동이 일어나지 않았음을 나타냅니다.

• You got hurt

  ➔ "get"의 과거형 + 과거분사 – 구어체 수동 표현.

  ➔ "got hurt"는 "get"의 과거형 "got"에 과거분사 "hurt"를 붙여 "다쳤다"는 의미를 전달합니다.

• No, we don't belong together

  ➔ 현재형 부정 + 조동사 "do" – "don't" + 기본동사.

  ➔ "don't belong"은 부정 조동사 "don't"와 기본동사 "belong"을 결합합니다.

• The glorious teachers are no use for creatures who knows how to play with the gods

  ➔ 관계절 – "who knows..."가 "creatures"를 수식.

  ➔ "who knows how to play with the gods"는 "who" 로 시작하는 관계절로, "creatures"에 대한 추가 정보를 제공합니다.

• But they never show unless they hurt

  ➔ 조건절 with "unless" – "if not"와 반대 조건을 나타냄.

  ➔ "unless they hurt"는 "그들이 다치지 않으면"이라는 부정적인 조건을 의미합니다.

• Please, no cure for me

  ➔ 명령문 + 정중한 표현 "please" – 요청할 때 사용.

  ➔ "Please"를 앞에 두어 "no cure for me"라는 요청을 정중하게 만듭니다.