Runaway – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: AURORA
• 앨범: All My Demons Greeting Me As A Friend

가사 및 번역

AURORA의 'Runaway'는 11살의 나이에 쓰여진 곡으로, 2021년 틱톡을 통해 전 세계적인 신드롬을 일으킨 특별한 노래입니다. 'Take me home'과 같은 반복적인 구절과 자연을 담은 서정적인 가사를 통해 영어의 감성적인 표현과 은유를 배우고, 순수한 동심과 향수를 자극하는 가사의 아름다움을 느껴보세요. 이 특별한 곡으로 영어 학습의 문을 열어보세요!

[한국어]

(아, 아, 아-아-아-아-아)

(아-아, 아-아-아-아-아)

(아, 아, 아-아-아-아-아)

(아-아, 아-아-아-아-아)

바다 소리를 듣고 있었어

모래 속에서 얼굴을 봤지

그런데 내가 그걸 집어 들자

내 손에서 사라져 버렸어, 다

꿈을 꿨어, 내가 일곱 살 때였지

나무 위로 기어 올라가면서

천국의 한 조각을 봤어

나를 인내심 있게 기다리고 있었지, 다

그리고 난 멀리 도망치고 있었어

언젠가 세상을 벗어나 도망칠 수 있을까?

아무도 몰라, 아무도 몰라

그리고 난 빗속에서 춤을 추고 있었어

살아있음을 느꼈고 불평할 수 없었어

하지만 안 돼, 나를 집으로 데려가 줘

내가 있을 곳으로, 집으로 데려가 줘

더 이상 견딜 수 없어

...

그림을 그리고 있었어

그 그림은 너를 그린 거였지

잠깐 동안 네가 여기 있는 줄 알았어

하지만 다시 보니, 사실이 아니었지, 다

그리고 이 모든 시간 동안 난 거짓말을 해왔어

오, 나 자신에게 몰래 거짓말을 해왔지

슬픔을 내 선반 가장 먼 곳에 놓아두었어

라-디-다

그리고 난 멀리 도망치고 있었어

언젠가 세상을 벗어나 도망칠 수 있을까?

아무도 몰라, 아무도 몰라

그리고 난 빗속에서 춤을 추고 있었어

살아있음을 느꼈고 불평할 수 없었어

하지만 안 돼, 나를 집으로 데려가 줘

내가 있을 곳으로, 집으로 데려가 줘

갈 곳이 없어

안 돼, 나를 집으로 데려가 줘

내가 있을 곳으로, 집으로 데려가 줘

갈 곳이 없어

안 돼, 나를 집으로 데려가 줘

내가 있을 곳으로, 집으로 데려가 줘

더 이상 견딜 수 없어

하지만 난 계속 달렸어, 부드럽게 떨어질 곳을 찾아

그리고 난 계속 달렸어, 부드럽게 떨어질 곳을 찾아

그리고 난 계속 달렸어, 부드럽게 떨어질 곳을 찾아

그리고 난 계속 달렸어, 부드럽게 떨어질 곳을 찾아

그리고 난 멀리 도망치고 있었어

언젠가 세상을 벗어나 도망칠 수 있을까?

하지만 안 돼, 나를 집으로 데려가 줘

내가 있을 곳으로, 집으로 데려가 줘

갈 곳이 없어

안 돼, 나를 집으로 데려가 줘

내가 있을 곳으로, 집으로 데려가 줘

갈 곳이 없어

안 돼, 나를 집으로 데려가 줘, 내가 있을 곳으로, 안 돼, 안 돼

안 돼, 나를 집으로 데려가 줘, 내가 있을 곳으로, 오, 오, 오

안 돼, 나를 집으로 데려가 줘, 내가 있을 곳으로, 안 돼, 안 돼

안 돼, 나를 집으로 데려가 줘, 내가 있을 곳으로

더 이상 견딜 수 없어

...

[영어]

(Ah, ah, ah-ah-ah-ah-ah)

(Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)

(Ah, ah, ah-ah-ah-ah-ah)

(Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)

I was listenin' to the ocean

I saw a face in the sand

But when I picked it up

Then it vanished away from my hands, dah

I had a dream, I was seven

Climbin' my way in a tree

I saw a piece of Heaven

Waitin' in patience for me, dah

And I was runnin' far away

Would I run off the world someday?

Nobody knows, nobody knows

And I was dancing in the rain

I felt alive and I can't complain

But no, take me home

Take me home where I belong

I can't take it anymore

I was painting a picture

The picture was a painting of you

And for a moment I thought you were here

But then again, it wasn't true, dah

And all this time I have been lyin'

Oh, lyin' in secret to myself

I've been putting sorrow on the farthest place on my shelf

La-di-da

And I was runnin' far away

Would I run off the world someday?

Nobody knows, nobody knows

And I was dancing in the rain

I felt alive and I can't complain

But no, take me home

Take me home where I belong

I got no other place to go

No, take me home

Take me home where I belong

I got no other place to go

No, take me home

Take me home where I belong

I can't take it anymore

But I kept runnin' for a soft place to fall

And I kept runnin' for a soft place to fall

And I kept runnin' for a soft place to fall

And I kept runnin' for a soft place to fall

And I was runnin' far away

Would I run off the world someday?

But no, take me home

Take me home where I belong

I got no other place to go

No, take me home

Take me home where I belong

I got no other place to go

No, take me home, home where I belong, no, no

No, take me home, home where I belong, oh, oh, oh

No, take me home, home where I belong, no, no

No, take me home, home where I belong

I can't take it anymore

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
vanish /ˈvænɪʃ/ B1	verb - 사라지다
climb /klaɪm/ A2	verb - 오르다
heaven /ˈhɛvən/ A1	noun - 천국
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - 살아 있는
complain /kəmˈpleɪn/ A2	verb - 불평하다
home /hoʊm/ A1	noun - 집
belong /bɪˈlɒŋ/ A2	verb - 속하다
paint /peɪnt/ A1	verb - 그리다
picture /ˈpɪktʃər/ A1	noun - 그림
sorrow /ˈsɒroʊ/ B1	noun - 슬픔
patience /ˈpeɪʃəns/ A2	noun - 인내
secret /ˈsiːkrɪt/ A1	noun - 비밀
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다

주요 문법 구조

• I was listenin' to the ocean

  ➔ 과거 진행형

  ➔ **과거 진행형** (was/were + -ing 동사)은 과거의 특정 시점에 진행 중이던 행동을 묘사하는 데 사용됩니다. 여기서 'was listenin'' (듣고 있었다)은 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• But when I picked it up / Then it vanished away from my hands

  ➔ 'when' 절이 있는 과거 단순형

  ➔ **과거 단순형**은 과거에 완료된 행동에 사용됩니다. 'when' 절 ('when I picked it up')은 주 행동 ('it vanished') 직전 또는 동시에 일어난 행동을 도입합니다.

• Climbin' my way in a tree

  ➔ 분사 구문 (축약된 관계절)

  ➔ 이것은 **분사 구문** ('Climbin''은 현재 분사)으로, 종종 축약된 관계절이나 부사절로 기능하여 주어('I')에 대한 추가 정보를 제공합니다. 'I was climbin'' 또는 'while I was climbin''을 의미합니다.

• Would I run off the world someday?

  ➔ 가정적 질문을 위한 조동사 'would'

  ➔ 조동사 '**would**'는 미래의 가능한 행동이나 결과에 대한 가설적 질문을 할 때 사용되며, 종종 불확실성이나 추측적 성격을 내포합니다.

• Take me home where I belong

  ➔ 'where'를 사용한 관계절

  ➔ 절 '**where I belong**'은 관계부사 'where'로 시작하는 관계절입니다. 'home'을 수식하여 장소에 대한 추가 정보를 제공합니다.

• And all this time I have been lyin'

  ➔ 현재 완료 진행형

  ➔ **현재 완료 진행형** (have/has been + -ing 동사)은 과거에 시작되어 현재까지 계속되거나 최근에 끝난 행동을 묘사하는 데 사용됩니다. 'All this time'은 지속 기간을 강조합니다.

• I've been putting sorrow on the farthest place on my shelf

  ➔ 최상급 형용사

  ➔ 구문 '**the farthest**'는 최상급 형용사입니다. 이는 셋 이상의 항목 중에서, 또는 이 경우 선반 위의 가능한 모든 장소 중에서 어떤 특성(먼)의 최고 정도를 표현합니다.

• But I kept runnin' for a soft place to fall

  ➔ 지속적인 행동을 나타내는 'keep + -ing'

  ➔ '**kept runnin''** (keep + -ing 동사) 구조는 과거 일정 기간 동안 계속되거나 반복된 행동을 표현하는 데 사용됩니다. 'Runnin''은 'running'의 구어체 형태입니다.

• I got no other place to go

  ➔ 비격식 'got no' ('have no'와 동등) + 목적의 부정사

  ➔ 비격식 영어에서 '**got no**'는 소유의 부족이나 부재를 표현하기 위해 'have no' 대신 흔히 사용됩니다. 부정사 'to go'는 **목적의 부정사** 역할을 하며, '장소'가 무엇을 위한 것인지 설명합니다.

• I can't take it anymore

  ➔ 조동사를 포함한 관용 표현 ('can't take it anymore')

  ➔ 이것은 조동사 'can't'를 사용한 일반적인 **관용 표현**입니다. 극심한 좌절, 피로 또는 고통 때문에 더 이상 어떤 상황이나 감정을 참거나 견딜 수 없음을 의미합니다.